Відчиняй - Druha Rika перевод на английский

Відчиняй

Відчиняй я стою на порозі
Я вже тут, я вже вдома, привіт
Не питай де я був позавчора
Вчора вранці, сьогодні, торік

Не буди – життя не спав
Не мовчи, все чую так
Не буди – життя не спав
Я вже давно не вмію так

Відчиняй!
Я вдома
Відчиняй!
Я вдома

І не бався такими словами
Не вбивай, я ж убитий прийшов
Роздягай і цілуй мої шрами
Доки є – все тільки твоє

Не буди – життя не спав
Не мовчи, все чую так
Не буди – життя не спав
Я вже давно не вмію так

Відчиняй!
Я вдома
Відчиняй!
Я вдома

Зачиняй скоріше всі двері
Нема з ким тут ділити тебе
Залишай мене біля себе
Навіть якщо немає мене

Навіть якщо немає мене
Не буди, не буди мене
Не буди, не буди
І не жени, не жени мене, не жени

Відчиняй!
Я вдома
Відчиняй!
Я вдома
Відчиняй!
Є-е, є-е
Відчиняй!
Хе-е, хе-е
Хе-е!

Open Up

Open up, I'm standing at the threshold
I'm already here, I'm home, hello
Don't ask where I was the day before yesterday
Yesterday morning, today, last year

Don't wake me – I haven't slept a wink
Don't be silent, I hear everything so clearly
Don't wake me – I haven't slept a wink
I haven't been able to do that for a long time

Open up!
I'm home
Open up!
I'm home

And don't play with such words
Don't kill me, I've already come wounded
Undress me and kiss my scars
While they're still here – everything is yours

Don't wake me – I haven't slept a wink
Don't be silent, I hear everything so clearly
Don't wake me – I haven't slept a wink
I haven't been able to do that for a long time

Open up!
I'm home
Open up!
I'm home

Close all the doors quickly
There's no one here to share you with
Keep me close to you
Even if I'm not here

Even if I'm not here
Don't wake me, don't wake me
Don't wake me, don't wake me
And don't chase me away, don't chase me away, don't chase me away

Open up!
I'm home
Open up!
I'm home
Open up!
Yeah, yeah
Open up!
Hey, hey
Hey!