Flying Down To Rio - Drugstore перевод на французский

Flying Down To Rio

One day
We′ll be flying down
To Rio
Where every day
The sun comes out and shines
And then
We'll be who we are
For real
Without a single worry
In our minds...
We′ve been running round
Like desperate fools
And every day
We struggle through
The dreams we've had
Have not come true
I feel let down
And so do you
Why?
The plans we have are made
And never mind this fate
We'll turn against the tide
And yeah
I think we′ve got it made
Whatever it make take
We′re flying down tonight
...flying down to Rio - from here?
Where everyone
Is taken for a ride
And then
We'll be who we are
For real
Without a single worry
In our minds...
We′ve been running round
Like desperate fools
And every day
We struggle through
The dreams we had
Have not come true
I feel let down
And so do you
Why?
The plans we have are made
And never mind this fate
We'll turn against the tide
And yeah
I think we′ve got it made
Whatever it make take
We're flying down tonight
We′ve been running round
Like desperate fools
And every day
We struggle through
The dreams we had
Have not come true
I feel let down
And so do you
Why?
The plans we have are made
And never mind this fate
We'll turn against the tide
And yeah
I think we've got it made
Whatever it make take
We′re flying down tonight
One day
We′ll be flying down
To Rio
Every day
The sun comes out and shines
And then
We'll be who we are
For real
One day
We′ll be flying down... I'm just rambling!

Volant vers Rio

Un jour
On volera vers
Rio
Où chaque jour
Le soleil se lève et brille
Et alors
On sera nous-mêmes
Pour de vrai
Sans un seul soucis
Dans nos esprits...
On court partout
Comme des fous désespérés
Et chaque jour
On se débat
Les rêves qu'on avait
Ne se sont pas réalisés
Je me sens déçu
Et toi aussi
Pourquoi ?
Les projets qu'on a sont faits
Et peu importe ce destin
On va tourner le dos au courant
Et oui
Je pense qu'on est faits pour ça
Quoi qu'il en coûte
On vole vers le bas ce soir
...voler vers Rio - d'ici ?
Où tout le monde
Est emmené pour un tour
Et alors
On sera nous-mêmes
Pour de vrai
Sans un seul soucis
Dans nos esprits...
On court partout
Comme des fous désespérés
Et chaque jour
On se débat
Les rêves qu'on avait
Ne se sont pas réalisés
Je me sens déçu
Et toi aussi
Pourquoi ?
Les projets qu'on a sont faits
Et peu importe ce destin
On va tourner le dos au courant
Et oui
Je pense qu'on est faits pour ça
Quoi qu'il en coûte
On vole vers le bas ce soir
On court partout
Comme des fous désespérés
Et chaque jour
On se débat
Les rêves qu'on avait
Ne se sont pas réalisés
Je me sens déçu
Et toi aussi
Pourquoi ?
Les projets qu'on a sont faits
Et peu importe ce destin
On va tourner le dos au courant
Et oui
Je pense qu'on est faits pour ça
Quoi qu'il en coûte
On vole vers le bas ce soir
Un jour
On volera vers
Rio
Chaque jour
Le soleil se lève et brille
Et alors
On sera nous-mêmes
Pour de vrai
Un jour
On volera vers le bas... Je divague!