Текст и перевод песни Drukwerk - Je Loog Tegen Mij

Je Loog Tegen Mij

Toen ik thuis kwam was jouw deur voor mij op slot
En je deed of je niets had gehoord
Nu zeg je m'n lief het slot was kapot
Nu zeg je kom binnen loop door
Maar ik ben nu bang dat ik stoor

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan

Toen ik thuis kwam was er geen brood meer in de kast
En je zei ik kan niets voor je doen
Maar nu heb je dan zelfs al je ringen verpatst
En komt me vragen om poen
Je bent zeker vergeten van toen

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan

Ooooh, je bent nu jezelf niet
Je hebt last van verdriet
En je zegt dat je toch van me houdt
Je zegt je bent toch nog m'n vrouw
Maar je liet me mooi staan in de kou

Toen ik thuis kwam was er geen plaats meer in je bed
En je zei ach slaap je op de bank
Nu heb je je vriend uit je kamer gezet
En mix je m'n lievelingsdrank
Maar ik denk dat ik dit keer bedank
Bekijk het maar...

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan

Je loog tegen mij, alsof ik een kind was
Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was
Zeg schat denk je dat je me aan kan
Zeg schat je bent heel wat van plan dan
Van plan dan, van plan dan, van plan dan.
Wat ben je nou van plan?

Tu m'as menti

Quand je suis rentré à la maison, ta porte était fermée à clé
Et tu as fait comme si tu n'avais rien entendu
Maintenant tu dis, mon amour, que la serrure était cassée
Maintenant tu dis, entre, passe
Mais j'ai peur maintenant de te déranger

Tu m'as menti, comme si j'étais un enfant
Tu pensais que j'étais complètement aveugle
Dis, chérie, penses-tu pouvoir me manipuler
Dis, chérie, tu as beaucoup de projets, apparemment

Quand je suis rentré à la maison, il n'y avait plus de pain dans le placard
Et tu as dit, je ne peux rien faire pour toi
Mais maintenant, tu as même vendu tes bagues
Et tu me demandes de l'argent
Tu as sûrement oublié tout ça

Tu m'as menti, comme si j'étais un enfant
Tu pensais que j'étais complètement aveugle
Dis, chérie, penses-tu pouvoir me manipuler
Dis, chérie, tu as beaucoup de projets, apparemment

Ooooh, tu n'es plus toi-même
Tu es en proie à la tristesse
Et tu dis que tu m'aimes quand même
Tu dis que tu es toujours ma femme
Mais tu m'as laissé planté dehors, dans le froid

Quand je suis rentré à la maison, il n'y avait plus de place dans ton lit
Et tu as dit, eh bien, dors sur le canapé
Maintenant tu as chassé ton ami de ta chambre
Et tu mélanges ma boisson préférée
Mais je crois que je vais refuser cette fois
Fais ce que tu veux...

Tu m'as menti, comme si j'étais un enfant
Tu pensais que j'étais complètement aveugle
Dis, chérie, penses-tu pouvoir me manipuler
Dis, chérie, tu as beaucoup de projets, apparemment

Tu m'as menti, comme si j'étais un enfant
Tu pensais que j'étais complètement aveugle
Dis, chérie, penses-tu pouvoir me manipuler
Dis, chérie, tu as beaucoup de projets, apparemment
Des projets, apparemment, des projets, apparemment, des projets, apparemment.
Qu'est-ce que tu as prévu ?