Cradle to Grave - Drumcorps перевод на немецкий

Cradle to Grave

I heard the call since I was young
All this can be yours little pup
Filled me with dread even then I knew
That our blood just trickles up

Cradle to grave
You got the fucking crave
Nothing's gonna save you now
They run you high and low
Strip mine your loving soul
It's all you know

They program in image
Spiritual violence
And it never stops
Not for a day
But when that bullshit's coming down
From someone that I love
I gotta get myself away
To somewhere i feel safe

Cradle to grave
I'm counting down the days
They try to make us doubt we're one
They steal our youth away
We build for better days that never ever come

Cradle to grave
Throw that bullshit away
We got to be the ones to save us now
I taught myself to fight
Someone show me how to live
Right now

Von der Wiege bis zur Bahre

Ich hörte den Ruf, seit ich jung war
All das kann dir gehören, mein Kind
Erfüllte mich mit Furcht, schon damals wusste ich
Dass unser Blut nur nach oben sickert

Von der Wiege bis zur Bahre
Du hast das verdammte Verlangen
Nichts wird dich jetzt retten
Sie jagen dich auf und ab
Beuten deine liebende Seele aus
Das ist alles, was du kennst

Sie programmieren das Image
Spirituelle Gewalt
Und es hört niemals auf
Nicht für einen Tag
Aber wenn dieser Scheiß runterkommt
Von jemandem, den ich liebe
Muss ich mich davonmachen
Irgendwohin, wo ich mich sicher fühle

Von der Wiege bis zur Bahre
Ich zähle die Tage herunter
Sie versuchen, uns zweifeln zu lassen, dass wir eins sind
Sie stehlen unsere Jugend
Wir bauen für bessere Tage, die niemals kommen

Von der Wiege bis zur Bahre
Wirf diesen Scheiß weg
Wir müssen diejenigen sein, die uns jetzt retten
Ich habe mir beigebracht zu kämpfen
Jemand zeige mir, wie man lebt
Genau jetzt