Текст и перевод песни Drumcorps - Cradle to Grave

Cradle to Grave

I heard the call since I was young
All this can be yours little pup
Filled me with dread even then I knew
That our blood just trickles up

Cradle to grave
You got the fucking crave
Nothing's gonna save you now
They run you high and low
Strip mine your loving soul
It's all you know

They program in image
Spiritual violence
And it never stops
Not for a day
But when that bullshit's coming down
From someone that I love
I gotta get myself away
To somewhere i feel safe

Cradle to grave
I'm counting down the days
They try to make us doubt we're one
They steal our youth away
We build for better days that never ever come

Cradle to grave
Throw that bullshit away
We got to be the ones to save us now
I taught myself to fight
Someone show me how to live
Right now

Du berceau à la tombe

J'ai entendu l'appel depuis que je suis jeune
Tout ça peut être à toi, petit chiot
Ça m'a rempli de peur, même alors je savais
Que notre sang ne fait que remonter

Du berceau à la tombe
Tu as la putain d'envie
Rien ne te sauvera maintenant
Ils te font monter et descendre
Ils pillent ton âme aimante
C'est tout ce que tu connais

Ils programment l'image
Violence spirituelle
Et ça ne s'arrête jamais
Pas pour un jour
Mais quand ce délire descend
De quelqu'un que j'aime
Je dois m'enfuir
Vers un endroit où je me sens en sécurité

Du berceau à la tombe
Je compte les jours
Ils essaient de nous faire douter que nous sommes un
Ils volent notre jeunesse
Nous construisons pour des jours meilleurs qui ne viennent jamais

Du berceau à la tombe
Jette ce délire à la poubelle
On doit être ceux qui nous sauvent maintenant
J'ai appris à me battre
Quelqu'un me montre comment vivre
Maintenant