1000 Магнитуд - DRUMMATIX перевод на немецкий

1000 Магнитуд

Хоть ты не ждал стука в двери, но пал в ступор под звуки
Где поцарапанный металл стеклом - как азбука
Закалена, ведь я в былом театрал, сука
Вам, злым языкам - по колумбийскому галстуку
Вот мой бенефис для залов бескрайних
Не зовут на бис того кто бездарен. Rest in peace, парень
Мой спектакль, это не прикол. Там мрак
Тебя съедят мигом, как тот антрекот в антракт

Твой разум рифтами высечен там и тут
Это мой танец выдаёт тысячи магнитуд!
С ног на голову, иначе не по нутру
Это мой голос переворачивает игру!
Вновь залы колесо крутят, как хулахуп
Это мой бит заставит прыгать до неба толпу!
Но коли кто-нибудь встанет на пути вдруг
Значит, им будет худо, покуда я буду тут!

(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
Это мой танец выдаёт тысячи магнитуд!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
Это мой голос переворачивает игру!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
Это мой бит заставит прыгать до неба толпу!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
Им будет худо, покуда я буду тут!

Духам предана навек одним
Те в моих ритмах, единый оберег, как нимб
Путём через игольное, с болью в моём ареале
Пройдем омовенье огнём
Загляни. Что видишь ты там?
Не отсечь лишнего, ведь это и есть душа, ман
Там, где вольно, свободно дышать, как священная степь
Там где с ветром поёт песню шаман

Та, что дарует свободу в оковах скованным
Согревает теплом, где холодно, заполнит полое
Ведь тут не только довод - заменить старое новым
Воссоединиться вновь, с тем от чего был так долго оторван

Не перебьет напор мой ни молот, ни беда, ни голод
Из города в город, где бы ни была, дам пороха вдоволь вам
Или тут кто-либо не понял? Я тут надолго
Для того есть повод - донести мысли в головы
Через нерв, оголенный как провод!

(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
Это мой танец выдаёт тысячи магнитуд!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
Это мой голос переворачивает игру!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
Это мой бит заставит прыгать до неба толпу!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
Им будет худо, покуда я буду тут

1000 Magnituden

Obwohl du kein Klopfen an der Tür erwartet hast, fielst du in Schockstarre bei den Klängen
Wo zerkratztes Metall auf Glas ritzt – wie das Alphabet
Abgehärtet, denn früher war ich theatralisch, Mistkerl
Euch bösen Zungen – eine kolumbianische Krawatte
Hier ist meine Benefizvorstellung für die endlosen Säle
Man ruft den nicht zur Zugabe, der talentlos ist. Rest in peace, Kerl
Meine Vorstellung, das ist kein Witz. Dort herrscht Finsternis
Du wirst sofort gefressen, wie jenes Entrecôte im Zwischenakt

Dein Verstand ist von Reimen durchzogen, hier und da
Das ist mein Tanz, er entfesselt tausende Magnituden!
Auf den Kopf gestellt, anders liegt es mir nicht
Das ist meine Stimme, sie stellt das Spiel auf den Kopf!
Wieder drehen die Säle das Rad, wie ein Hula-Hoop
Das ist mein Beat, er lässt die Menge bis zum Himmel springen!
Doch sollte sich mir jemand plötzlich in den Weg stellen
Dann wird es ihm schlecht ergehen, solange ich hier bin!

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Das ist mein Tanz, er entfesselt tausende Magnituden!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Meine Stimme stellt das Spiel auf den Kopf!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mein Beat lässt die Menge bis zum Himmel springen!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Ihm wird es schlecht ergehen, solange ich hier bin!

Den Geistern auf ewig treu ergeben
Sie sind in meinen Rhythmen, ein einziger Schutzgeist, wie ein Nimbus
Auf einem Weg durchs Nadelöhr, mit Schmerz in meinem Revier
Werden wir die Feuerwaschung durchlaufen
Schau hinein. Was siehst du dort?
Man kann das Überflüssige nicht abschneiden, denn das ist die Seele, Mann
Dort, wo man frei atmen kann, wie die heilige Steppe
Dort, wo mit dem Wind der Schamane sein Lied singt

Die, die Freiheit schenkt, den in Ketten Geschmiedeten
Wärmt mit Wärme, wo es kalt ist, füllt das Leere
Denn hier geht es nicht nur darum, Altes durch Neues zu ersetzen
Sondern sich wieder mit dem zu vereinen, wovon man so lange getrennt war

Meine Wucht wird weder Hammer, noch Unglück, noch Hunger brechen
Von Stadt zu Stadt, wo immer ich bin, gebe ich euch reichlich Zunder
Oder hat hier irgendwer was nicht kapiert? Ich bin hier auf Dauer
Dafür gibt es einen Grund – Gedanken in die Köpfe zu bringen
Durch einen Nerv, blank liegend wie ein Draht!

(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Das ist mein Tanz, er entfesselt tausende Magnituden!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Meine Stimme stellt das Spiel auf den Kopf!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Mein Beat lässt die Menge bis zum Himmel springen!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Ihm wird es schlecht ergehen, solange ich hier bin