DRUMMATIX - 1000 Магнитуд - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DRUMMATIX - 1000 Магнитуд




1000 Магнитуд
1000 Magnitudes
Хоть ты не ждал стука в двери, но пал в ступор под звуки
Even though you weren’t expecting a knock on the door, you fell into a stupor from the sounds
Где поцарапанный металл стеклом - как азбука
Where the scratched metal and glass produce a sound like alphabet
Закалена, ведь я в былом театрал, сука
Tempered steel, for in my past I was a theatrical, bitch
Вам, злым языкам - по колумбийскому галстуку
For you evil tongues - by the Colombian tie
Вот мой бенефис для залов бескрайних
Here is my benefit performance for the vast auditoriums
Не зовут на бис того кто бездарен. Rest in peace, парень
They don’t call for an encore for someone who is talentless, rest in peace, buddy
Мой спектакль, это не прикол. Там мрак
My performance is no joke, it’s dark
Тебя съедят мигом, как тот антрекот в антракт
They will eat you right away, like that entrecôte during intermission
Твой разум рифтами высечен там и тут
Your mind is carved out with the riffs there and then
Это мой танец выдаёт тысячи магнитуд!
This is my dance that produces a thousand magnitudes!
С ног на голову, иначе не по нутру
From head to toe, otherwise it won’t suit my fancy
Это мой голос переворачивает игру!
This is my voice that turns the game upside down!
Вновь залы колесо крутят, как хулахуп
Again the auditoriums spin the wheel like the hula-hoop
Это мой бит заставит прыгать до неба толпу!
This is my beat that will make the crowd jump up to the sky!
Но коли кто-нибудь встанет на пути вдруг
But if somebody stops me suddenly
Значит, им будет худо, покуда я буду тут!
It means, it will be bad for them, for as long as I am here!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Это мой танец выдаёт тысячи магнитуд!
This is my dance that produces a thousand magnitudes!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Это мой голос переворачивает игру!
This is my voice that turns the game upside down!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Это мой бит заставит прыгать до неба толпу!
This is my beat that will make the crowd jump up to the sky!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Им будет худо, покуда я буду тут!
It will be bad for them, for as long as I am here!
Духам предана навек одним
I am forever devoted to a single spirit
Те в моих ритмах, единый оберег, как нимб
That in my rhythms is the only guardian, like a halo
Путём через игольное, с болью в моём ареале
By the path across the needle, with pain in my domain
Пройдем омовенье огнём
Let’s perform purification by fire
Загляни. Что видишь ты там?
Take a look, what do you see there?
Не отсечь лишнего, ведь это и есть душа, ман
Do not cut off anything unnecessary, for this is what the soul is, man
Там, где вольно, свободно дышать, как священная степь
Where you can freely breathe, like the sacred steppe
Там где с ветром поёт песню шаман
Where the shaman sings a song with the wind
Та, что дарует свободу в оковах скованным
One that bestows freedom on the fettered
Согревает теплом, где холодно, заполнит полое
Warms with heat, where it is cold, fills the void
Ведь тут не только довод - заменить старое новым
For it is here, not only an argument - to replace the old with the new
Воссоединиться вновь, с тем от чего был так долго оторван
To reunite again, with that from which it had been torn away
Не перебьет напор мой ни молот, ни беда, ни голод
Neither a hammer nor misfortune nor hunger shall interrupt my power
Из города в город, где бы ни была, дам пороха вдоволь вам
From city to city, wherever I may be, I’ll give you plenty of gunpowder
Или тут кто-либо не понял? Я тут надолго
Or has nobody here understood? I’m here to stay
Для того есть повод - донести мысли в головы
For that I have a reason to bring my thoughts to your mind
Через нерв, оголенный как провод!
Through the nerve, bare as wire!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Это мой танец выдаёт тысячи магнитуд!
This is my dance that produces a thousand magnitudes!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Это мой голос переворачивает игру!
This is my voice that turns the game upside down!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Это мой бит заставит прыгать до неба толпу!
This is my beat that will make the crowd jump up to the sky!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Им будет худо, покуда я буду тут
It will be bad for them, for as long as I am here!





Авторы: Drummatix


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.