Афробит - DRUMMATIX перевод на английский

Афробит

В мой афро-бит вникай ты сразу, ман
Как и в то, как на него легли фразы там
Неподготовленных сведёт на раз с ума
Перекати-поле на саванне разума
Ибо мой клич звучит на языках зверных
Введён отмычки чит, годной к любым замкам дверным
Побег из внутренней тюрьмы
Осилят те, кто вторят нам, те, кто нам верны
Высимся тут горой Джомолунгма
Не раскачать на ветру
Это бит объединит, как Будда
Будто бы волчий вой по ночам на луну
И в этот транс вводит нас ветер попутный
Пенье да танцы под ритмы бубна
Была вложена мной в них частица себя
Как волной обогнута сестрица Земля

Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли – яд!
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли – яд!

Из любой самой тёмной глуши
Прямиком к свету нас выведет компас души
Видим всё, хоть глаза завяжи ты нам
Хоть на небе ты солнце туши
Какие ты, брат, нам бы не выбрал
Глухие дебри любого калибра
Слышим за сотни миль мы тихий шёпот реки
Как и трепет от крыльев колибри
Какие ты, брат, нам бы не выбрал
Глухие дебри любого калибра
Слышим за сотни миль мы тихий шёпот реки
Как и трепет от крыльев колибри
Любой из нас, кто тут будет самим собой
К свету найдёт тропу, хоть ты посыпь золой
Сильна, покуда хор из миллиарда холодных звёзд
На небе поёт в унисон со мной

Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли — яд!
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли — яд!
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли — яд!
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли — яд!

Afrobeat

Into my Afrobeat, you immediately get
As well as how the lyrics sound on it
It'll blow the unprepared ones' minds
Tumbleweed on the savanna of reason
For my cry resounds in animal languages
The master key's cheat is entered, good for all door locks
Escape from inner prison
It'll be overcome by those who echo us, those who are loyal to us
We'll rise here like Mount Everest
Can't be swayed in the wind
This beat will unite, like Buddha
Like the howling of wolves at the full moon at night
And it's this trance that the fair wind leads us into
Singing and dancing to the rhythms of the drum
A part of myself was put into them
Like a wave's circumference of sister Earth

Fall into this beat, into these rhythms, like into hell
Fall into this beat, into these rhythms, like into hell
The place is empty, my thoughts are poison!
Fall into this beat, into these rhythms, like into hell
The place is empty, my thoughts are poison!

From any darkest wilderness
Straight to the light our soul's compass will lead us
We see everything, even if you blindfold us
Even if you put out the sun in the sky
Whatever you don't choose for us, brother
Any impassable thicket of any size
We'll hear a quiet whisper of a river for hundreds of miles
As well as the flutter of a hummingbird's wings
Whatever you don't choose for us, brother
Any impassable thicket of any size
We'll hear a quiet whisper of a river for hundreds of miles
As well as the flutter of a hummingbird's wings
Any of us who are ourselves here
Will find a path to the light, even if you sprinkle it with ash
Strong, while a chorus of a billion cold stars
In the sky sings in unison with me

Fall into this beat, into these rhythms, like into hell
Fall into this beat, into these rhythms, like into hell
The place is empty, my thoughts are poison!
Fall into this beat, into these rhythms, like into hell
The place is empty, my thoughts are poison!
Fall into this beat, into these rhythms, like into hell
The place is empty, my thoughts are poison!
Fall into this beat, into these rhythms, like into hell
The place is empty, my thoughts are poison!