Афробит - DRUMMATIX перевод на французский

Афробит

В мой афро-бит вникай ты сразу, ман
Как и в то, как на него легли фразы там
Неподготовленных сведёт на раз с ума
Перекати-поле на саванне разума
Ибо мой клич звучит на языках зверных
Введён отмычки чит, годной к любым замкам дверным
Побег из внутренней тюрьмы
Осилят те, кто вторят нам, те, кто нам верны
Высимся тут горой Джомолунгма
Не раскачать на ветру
Это бит объединит, как Будда
Будто бы волчий вой по ночам на луну
И в этот транс вводит нас ветер попутный
Пенье да танцы под ритмы бубна
Была вложена мной в них частица себя
Как волной обогнута сестрица Земля

Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли – яд!
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли – яд!

Из любой самой тёмной глуши
Прямиком к свету нас выведет компас души
Видим всё, хоть глаза завяжи ты нам
Хоть на небе ты солнце туши
Какие ты, брат, нам бы не выбрал
Глухие дебри любого калибра
Слышим за сотни миль мы тихий шёпот реки
Как и трепет от крыльев колибри
Какие ты, брат, нам бы не выбрал
Глухие дебри любого калибра
Слышим за сотни миль мы тихий шёпот реки
Как и трепет от крыльев колибри
Любой из нас, кто тут будет самим собой
К свету найдёт тропу, хоть ты посыпь золой
Сильна, покуда хор из миллиарда холодных звёзд
На небе поёт в унисон со мной

Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли — яд!
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли — яд!
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли — яд!
Упади в этот бит, в эти ритмы, будто в ад
Пусто место, мои мысли — яд!

Afrobeat

Entends mon afrobeat, ma belle, tout de suite, mec
Comme la manière dont les phrases y ont été posées
Il rendra fou ceux qui ne sont pas préparés
Un brindilles sur la savane de l'esprit
Car mon cri résonne dans les langues des bêtes
Il a été introduit, un cheat code, adapté à toutes les portes
Évasion de la prison intérieure
Ceux qui nous font écho, ceux qui nous sont fidèles, pourront y parvenir
Nous nous élevons ici comme une montagne de l'Everest
Impossible de nous secouer au vent
Ce beat unira, comme Bouddha
Comme le hurlement du loup la nuit à la lune
Et ce vent favorable nous entraîne dans cette transe
Chants et danses au rythme du tambourin
J'ai déposé en eux une part de moi-même
Comme la Terre, notre sœur, est enveloppée par les vagues

Tombe dans ce beat, dans ces rythmes, comme en enfer
Tombe dans ce beat, dans ces rythmes, comme en enfer
Espace vide, mes pensées sont un poison !
Tombe dans ce beat, dans ces rythmes, comme en enfer
Espace vide, mes pensées sont un poison !

Des profondeurs les plus sombres
La boussole de l'âme nous guide directement vers la lumière
On voit tout, même si tu nous bandes les yeux
Même si tu éteins le soleil dans le ciel
Quels que soient les déserts que tu nous feras choisir
Des déserts profonds de tous calibres
On entend le murmure tranquille de la rivière à des centaines de kilomètres
Comme le frisson des ailes du colibri
Quels que soient les déserts que tu nous feras choisir
Des déserts profonds de tous calibres
On entend le murmure tranquille de la rivière à des centaines de kilomètres
Comme le frisson des ailes du colibri
Chacun de nous, qui sera ici lui-même
Trouvera le chemin de la lumière, même si tu répandes des cendres
Forte, tant que le chœur de milliards d'étoiles froides
Chante à l'unisson avec moi dans le ciel

Tombe dans ce beat, dans ces rythmes, comme en enfer
Tombe dans ce beat, dans ces rythmes, comme en enfer
Espace vide, mes pensées sont un poison !
Tombe dans ce beat, dans ces rythmes, comme en enfer
Espace vide, mes pensées sont un poison !
Tombe dans ce beat, dans ces rythmes, comme en enfer
Espace vide, mes pensées sont un poison !
Tombe dans ce beat, dans ces rythmes, comme en enfer
Espace vide, mes pensées sont un poison !