DRUMMATIX - Успокой - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DRUMMATIX - Успокой




Успокой
Calm Me Down
Пением прибоя негромко
In the soft murmur of the ocean's serenade
Медленно, довольно и тонко
Slowly, subtly, with a gentle blade
С одной говорила только
You shared a secret night with only
Со мной
Me
Либо морем вольным по волнам
Or like a ship lost at sea
Ты плыви домой к нам окольно
You sail home to me, circuitously
Пропой нам до боли томно
Sing to me, hauntingly, so sweetly
Укрой одеялом тёмным
Cover me in your cloak so discreetly
Стой, стой, это будет больно
Wait, wait, it will be painful
Твой вой люди тут не помнят
Your cries are forgotten, unavailing
Стой, стой, там на переломном
Wait, wait, at that turning point
Доли нет укромной, в дали той огромной
There is no sanctuary in that vast appointment
Стой, там мы теряли память
Wait, there we lose our memory
Твой храм ныне битый камень
Your temple—now shattered debris
Но нам, словно оригами
But like origami
Складывать те камни руками
We fold those stones with our own hands
Успокой нас криками рваными
Calm us with your jagged cries
Веди за берега и гавани
Lead us beyond these shores and harbors
Уйми нам боль, спой, успокой
Ease our pain, sing, calm us down
Успокой нас криками рваными
Calm us with your jagged cries
Веди за берега и гавани
Lead us beyond these shores and harbors
Уйми нам боль, спой, успокой
Ease our pain, sing, calm us down
Я не знаю, долго ли толком
I don't know how long it's been
С раненым крылом мир оторван
Since this wounded world has flown
Тут рой одиноких комнат
Here's a swarm of lonely rooms
Дом мой с запахом бетона
My home smells of concrete
Либо той метелью, как порох
Or in that blizzard, like gunpowder
Вновь окутан тенью мой город
My city's cloaked in shadow, once more
Тобой скованы в оковах
Shackled by you in chains
Зимой снова лютый холод
Winter's icy grip remains
Стой, стой, это будет больно
Wait, wait, it will be painful
Твой вой люди тут не помнят
Your cries are forgotten, unavailing
Стой, стой, там на переломном
Wait, wait, at that turning point
Доли нет укромной, в дали той огромной
There is no sanctuary in that vast appointment
Стой, там мы теряли память
Wait, there we lose our memory
Твой храм ныне битый камень
Your temple—now shattered debris
Но нам, словно оригами
But like origami
Складывать те камни руками
We fold those stones with our own hands
Успокой нас криками рваными
Calm us with your jagged cries
Веди за берега и гавани
Lead us beyond these shores and harbors
Уйми нам боль, спой, успокой
Ease our pain, sing, calm us down
Успокой нас криками рваными
Calm us with your jagged cries
Веди за берега и гавани
Lead us beyond these shores and harbors
Уйми нам боль, спой, успокой
Ease our pain, sing, calm us down






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.