4 стены - Drunk Mate перевод на немецкий

4 стены

Вся моя рутина — это четыре стены!
Вся эта картина — это четыре стены!
Я вижу в каждом омуте лишь пару лишних поводов
Остаться в своей комнате, где будет лишь четыре стены

В твоих глазах огни давно потухли, чё остыл?
Любимый страх? Ранимый путник хочет взять костыль?
Считай посты и дальше почитай кумиров, а не сны
Пока черкаю план рапирой, защищают те четыре стены

(Кто же?) Кто же он, а?
Просто путник, что так хочет выйти вам же своей рожею?
На распутье, спотыкаясь, спросит у горы подножия
Ответ тут не поможет. Каюсь, скрыто всё под кожею

Так кто же я? (Кто же я?) Отличник или двоечник?
Приличный или чудовище? Типичный или борющийся с системой
С теми, кто, как свист, в теме? Бредни эти мисс стелят
Попадая в сети, пропадаю — Мистерио

И в стерео моё имя, но не в стереотипах
Я стёр с листов те чернила, но вам оставил мотивы
Отдай остатки сативы, продай себе те посылы
Бро, да, ты в свете, по силам, брутален в сети по симам

А мне бы дали, да стимул, да чтобы дали грести тут
Ведь просто парень, что сгинул, так жёстко давят массивы
Как тут не быть агрессивным? Я был так долго бессилен
Прям перед долгом косило. Сегодня дома, спасибо!

Вся моя рутина — это четыре стены!
Вся эта картина — это четыре стены!
Я вижу в каждом омуте лишь пару лишних поводов
Остаться в своей комнате, где будет лишь четыре стены

В твоих глазах огни давно потухли, чё остыл?
Любимый страх? Ранимый путник хочет взять костыль?
Считай посты и дальше почитай кумиров, а не сны
Пока черкаю план рапирой, защищают те четыре стены

Эта череда событий
Через времена забыта той челядью зевак с орбиты
Мечущих в меня софиты, но меч и щит блестит тут
Ведь я речью сшит, как нитью, лечащий все шоры прытью

Ребёнок, что под капюшоном, падок. Пижон он
Ревёт как бабка, дешёвый! Наберёт тут баллов для школы
Добредёт до пары, учёбы. А кто там впарит трущобы?
Переведём, он парень печёный, переживёт. Ты барин нам что ли? Да что вы?

Я же, ты помнишь, тогда был сам себе кореш (я же)
Я же, ты помнишь, тогда не знал слова "ноешь" (и даже)
Даже, ты помнишь, я не искал себе поприщ
Ребёнок верил, что дело заменит тенью их тела, дав помощь

Веру в себя, как будто верит семья
И да, комфорта не чаял, когда уродом кличали
Но их терпит земля, а, значит, падать нельзя
Тогда не буду отчаян. Удушен давкой печали, покуда

Вся моя рутина — это четыре стены!
Вся эта картина — это четыре стены!
Я вижу в каждом омуте лишь пару лишних поводов
Остаться в своей комнате, где будет лишь четыре стены

В твоих глазах огни давно потухли, чё остыл?
Любимый страх? Ранимый путник хочет взять костыль?
Считай посты и дальше почитай кумиров, а не сны
Пока черкаю план рапирой, защищают те четыре стены

(Он) что-то мне бормочет
Он не зря над всем хлопочет, почитая святый очерк
Очи таят этой ночью, очертанья, многоточья
Подсчёт тайн на листочек. Больше дай, что хочет тамагочи

Ты всё делал, как дева, пока я делал, как дьявол
Там тело — демон, потело той темой, тени, тотемы
Битом то в темя, то в мемы, потом потерян, проблемы
То время тянет, как бремя, то бремя давит, как время

Нет тут подсчётов всех денег, не до почётов, веселья
Не до отчётов постельных. Вы чё тут взяли, подсели?
Я ж серый селезень — зелен, как сфера сервисов — беден
Злой или сердится, вреден, со мной не селятся люди

Я знаю, люто нелюдим, а будет запись на студии
Их давит зависть до жути, они же закись, по сути
Мне шепчет голос: "Забудь их, покуда стены есть дома!"
И крепче совесть там скрутит: "Пиши, пока не готово!"

Вся моя рутина — это четыре стены!
Вся эта картина — это четыре стены!
Я вижу в каждом омуте лишь пару лишних поводов
Остаться в своей комнате, где будет лишь четыре стены

В твоих глазах огни давно потухли, чё остыл?
Любимый страх? Ранимый путник хочет взять костыль?
Считай посты и дальше почитай кумиров, а не сны
Пока черкаю план рапирой, защищают те четыре стены

4 Wände

Meine ganze Routine - das sind vier Wände!
Dieses ganze Bild - das sind vier Wände!
Ich sehe in jedem Strudel nur ein paar zusätzliche Gründe,
in meinem Zimmer zu bleiben, wo es nur vier Wände gibt.

In deinen Augen sind die Lichter längst erloschen, was bist du erkaltet?
Lieblingsangst? Ein verletzlicher Wanderer will sich eine Krücke nehmen?
Zähl weiter die Posts und verehre weiterhin Idole, statt Träume,
während ich mit dem Florett einen Plan zeichne, schützen mich diese vier Wände.

(Wer denn?) Wer ist er, hä?
Nur ein Wanderer, der so sehr raus will, mit seinem Gesicht?
Am Scheideweg, stolpernd, fragt er am Fuße des Berges,
die Antwort hilft hier nicht. Ich bereue, alles ist unter der Haut verborgen.

Also, wer bin ich? (Wer bin ich?) Ein Musterschüler oder ein Versager?
Anständig oder ein Monster? Typisch oder einer, der gegen das System kämpft?
Mit denen, die wie ein Pfiff, im Bilde sind? Diesen Unsinn verbreiten die Misses,
geraten in Netze, verschwinden – Mysterio.

Und in Stereo mein Name, aber nicht in Stereotypen.
Ich habe die Tinte von den Blättern gewischt, aber euch die Motive hinterlassen.
Gib die Reste von Sativa weg, verkauf dir diese Botschaften,
Bro, ja, du bist im Licht, stark, brutal im Netz nach Sims.

Aber mir gäbe man einen Anreiz, damit ich hier rudern kann,
denn ich bin nur ein Junge, der untergegangen ist, so hart drücken die Massen.
Wie kann man da nicht aggressiv sein? Ich war so lange kraftlos,
direkt vor der Pflicht geknickt. Heute zu Hause, danke!

Meine ganze Routine - das sind vier Wände!
Dieses ganze Bild - das sind vier Wände!
Ich sehe in jedem Strudel nur ein paar zusätzliche Gründe,
in meinem Zimmer zu bleiben, wo es nur vier Wände gibt.

In deinen Augen sind die Lichter längst erloschen, was bist du erkaltet?
Lieblingsangst? Ein verletzlicher Wanderer will sich eine Krücke nehmen?
Zähl weiter die Posts und verehre weiterhin Idole, statt Träume,
während ich mit dem Florett einen Plan zeichne, schützen mich diese vier Wände.

Diese Abfolge von Ereignissen
ist im Laufe der Zeit vergessen von diesem Gesindel von Schaulustigen aus dem Orbit,
die mich mit Scheinwerfern bewerfen, aber Schwert und Schild glänzen hier,
denn ich bin mit Sprache vernäht, wie mit einem Faden, heile alle Scheuklappen mit Mut.

Ein Kind, das unter der Kapuze ist, schwach. Ein Geck ist er,
brüllt wie eine alte Frau, billig! Er sammelt hier Punkte für die Schule,
schafft es bis zum Paar, zur Ausbildung. Und wer verkauft da die Slums?
Wir übersetzen, er ist ein gebranntes Kind, er wird es überleben. Bist du etwa unser Herr? Was sagst du da?

Ich war doch, du erinnerst dich, damals mein eigener Kumpel (ich doch),
ich kannte doch, du erinnerst dich, damals das Wort "jammerst" nicht (und sogar),
sogar, du erinnerst dich, ich suchte mir keine Wirkungsstätte.
Das Kind glaubte, dass die Arbeit ihren Körper durch Schatten ersetzen und Hilfe geben würde.

Glaube an dich selbst, als ob die Familie glaubt,
und ja, ich erwartete keinen Komfort, als sie mich einen Freak nannten,
aber die Erde erträgt sie, also darf man nicht fallen.
Dann werde ich nicht verzweifeln. Erstickt vom Druck der Trauer, solange

Meine ganze Routine - das sind vier Wände!
Dieses ganze Bild - das sind vier Wände!
Ich sehe in jedem Strudel nur ein paar zusätzliche Gründe,
in meinem Zimmer zu bleiben, wo es nur vier Wände gibt.

In deinen Augen sind die Lichter längst erloschen, was bist du erkaltet?
Lieblingsangst? Ein verletzlicher Wanderer will sich eine Krücke nehmen?
Zähl weiter die Posts und verehre weiterhin Idole, statt Träume,
während ich mit dem Florett einen Plan zeichne, schützen mich diese vier Wände.

(Er) murmelt mir etwas zu.
Er müht sich nicht umsonst um alles, ehrt die heilige Schrift,
Augen verbergen in dieser Nacht, Umrisse, Auslassungspunkte,
Geheimnisse auf einem Zettel notieren. Gib mehr, was das Tamagotchi will.

Du hast alles wie eine Jungfrau gemacht, während ich es wie der Teufel gemacht habe.
Dort Körper - Dämon, geschwitzt von diesem Thema, Schatten, Totems,
mit dem Beat mal in den Scheitel, mal in Memes, dann verloren, Probleme,
mal zieht die Zeit wie eine Last, mal drückt die Last wie die Zeit.

Hier gibt es keine Berechnung allen Geldes, keine Ehren, keinen Spaß,
keine Berichte aus dem Bett. Was habt ihr da genommen, seid ihr drauf?
Ich bin ein grauer Erpel – grün, wie die Sphäre der Dienstleistungen – arm,
böse oder ärgert sich, schädlich, mit mir wohnen keine Leute.

Ich weiß, ich bin sehr ungesellig, aber es wird eine Aufnahme im Studio geben,
der Neid zerfrisst sie, sie sind ja nur Oxid, im Grunde,
mir flüstert eine Stimme: "Vergiss sie, solange es zu Hause Wände gibt!"
Und das Gewissen wird dort stärker zwirbeln: "Schreib, bis es fertig ist!"

Meine ganze Routine - das sind vier Wände!
Dieses ganze Bild - das sind vier Wände!
Ich sehe in jedem Strudel nur ein paar zusätzliche Gründe,
in meinem Zimmer zu bleiben, wo es nur vier Wände gibt.

In deinen Augen sind die Lichter längst erloschen, was bist du erkaltet?
Lieblingsangst? Ein verletzlicher Wanderer will sich eine Krücke nehmen?
Zähl weiter die Posts und verehre weiterhin Idole, statt Träume,
während ich mit dem Florett einen Plan zeichne, schützen mich diese vier Wände.