Famelicose - Drunk Mate перевод на немецкий

Famelicose

В поисках вечного клэша

В поисках вечного клэша, в болотах из копоти и суеты
На ощупь я чувствую бреши, опыт закроет их, но не внутри
Ведь это не бой с вами, скорее бой с тенью. Куда не посмотришь, летят тумаки
Что не хук справа, потом джеб слева, и уже на скорой покидаешь ринг

Эго топит всегда непомерно, пока ты не понял, что важен мотив
И в жопу систему, где в каждой проблеме решением будет опять карантин
Четыре стены были вынужденной мерой. Да не стоит забывать, почему в этом стиль
И всё-таки, забавы ради, даже не поверишь, что пишу нормально темы лишь когда я один

Почему меня заботят только бит да куплеты? Потому что это способ убежать от тоски
Я веду себя закрыто, хотя лезу в толпу. Это битва интроверта за его стимул жить!
Вдох и кашель, весь лоб в поту. Слышь, да мне страшно, но шаг во мглу
И крышу сносит как дом на льду. Мир выше — краше, но лежит в гробу

Помню тут однажды поставил выбор: лучше быть собой или быть любимым?
Покрыть стихи или их рожи пылью? Очевиден ответ, как труп в могиле
И пускай меня не примут в их стадо, буду сам прорываться на пути до заветных мирозданий
Дабы после говорили: "Нам жесть как досадно, но мы правда хотим видеть тебя в нашей компании"

Это уж вряд ли. Да покуда со мной рядом только вера в небеса и люди, которых они послали
Чудо хочет показаться невозможным для того, чтобы не стать, в первую очередь, знанием
Грудь сдавливает ощущение внутри, что давно пора изъяны выкинуть из головы
Хватит пить и кутить, это ведёт в тупик. Да, я ворчу как старик, хотя мне двадцать три

Будь собранней. Помни, для чего ты на битах, чтобы мигом зачитать?
Нет, это может каждый, даже не задача. Прежде, как автор, ты должен орудовать словом
Свет опалит тебя через песни, когда в них будет сокровенная честность
Зачем ложь в тексте? Он слишком пресен? Тогда пиши уж как Хорст Вессель

Не! Это не твоё, мы же знаем это оба, ты слов собиратель
Как Монтэг в бегстве и душою не лукавя на листах можешь только поймать слог чудесный
Буревестник — алкоголизм, и желание быть известным поломает механизм
В нашем мире настоящий, куда больше стоит, чем любой твой надуманный каприз

Так что с нас уже хватит нотаций. Хочешь победы? Так больше старайся
Надо поесть? Тогда хватит валяться. Снова депрессия? А где твои яйца?
Чаще слушай меня, а не их провокации, ты же не зря сидишь дома как в карцере
Это не поводы сгинуть, а повод работать и не расслабляться

Откуда сей голос?
Отвечу спокойно, не вторя допросам
Я просто пишу, как умею, пока мне велит нескончаемый голод

Что это? Хобби, да жажда славы с доходом?
Но ощущаю лишь голод, мной управляет мой голод
Сколько слов надо, когда ты полон до края
Но ощущаешь лишь голод? Мной управляет мой голод

Вроде спокоен, хоть вопль громче с годами
Ты ощущаешь лишь голод, тут управляет твой голод
Бьёт без пощады, но я ему благодарен
Ведь ощущая лишь голод, работа будет готова

Hungrig

Auf der Suche nach dem ewigen Clash

Auf der Suche nach dem ewigen Clash, in Sümpfen aus Ruß und Hektik
Ich fühle die Lücken, die Erfahrung wird sie schließen, aber nicht im Inneren
Denn das ist kein Kampf mit euch, sondern eher ein Kampf mit dem Schatten. Wohin man auch schaut, fliegen Schläge
Erst eine rechte Gerade, dann ein linker Jab, und schon verlässt du den Ring auf der Trage

Das Ego ertränkt dich immer unmäßig, bis du verstehst, dass das Motiv wichtig ist
Und scheiß auf das System, wo in jedem Problem die Lösung wieder Quarantäne ist
Vier Wände waren eine erzwungene Maßnahme. Aber vergiss nicht, warum das Stil hat
Und trotzdem, zum Spaß, du wirst nicht glauben, dass ich nur dann normale Texte schreibe, wenn ich allein bin

Warum interessieren mich nur Beat und Strophen? Weil es eine Möglichkeit ist, der Traurigkeit zu entfliehen
Ich verhalte mich verschlossen, obwohl ich mich in die Menge stürze. Das ist der Kampf des Introvertierten um seinen Lebensanreiz!
Einatmen und Husten, die Stirn voller Schweiß. Hör mal, ich habe Angst, aber ein Schritt ins Dunkle
Und das Dach fliegt weg wie ein Haus auf dem Eis. Die Welt ist höher – schöner, aber liegt im Grab

Ich erinnere mich, dass ich einmal vor die Wahl gestellt wurde: Lieber ich selbst sein oder geliebt werden?
Die Gedichte bedecken oder ihre Gesichter mit Staub? Die Antwort ist offensichtlich, wie eine Leiche im Grab
Und wenn sie mich nicht in ihre Herde aufnehmen, werde ich mich selbst auf dem Weg zu den ersehnten Welten durchkämpfen
Damit sie später sagen: "Es ist uns verdammt peinlich, aber wir wollen dich wirklich in unserer Gesellschaft sehen"

Das ist unwahrscheinlich. Solange nur der Glaube an den Himmel und die Menschen, die er gesandt hat, bei mir sind
Ein Wunder will unmöglich erscheinen, um nicht in erster Linie Wissen zu werden
Die Brust wird von dem Gefühl im Inneren zusammengedrückt, dass es längst an der Zeit ist, die Fehler aus dem Kopf zu werfen
Hör auf zu trinken und zu feiern, das führt in eine Sackgasse. Ja, ich nörgle wie ein alter Mann, obwohl ich erst dreiundzwanzig bin

Sei konzentrierter. Denk daran, wofür du auf den Beats bist, um sofort zu rappen?
Nein, das kann jeder, das ist nicht mal die Aufgabe. Zuvor musst du als Autor mit dem Wort umgehen können
Das Licht wird dich durch die Lieder verbrennen, wenn sie aufrichtige Ehrlichkeit enthalten
Wozu Lügen im Text? Ist er zu fade? Dann schreib doch wie Horst Wessel

Nein! Das ist nicht deins, das wissen wir beide, du bist ein Wortesammler
Wie Montag auf der Flucht, und ohne dich zu täuschen, kannst du auf den Blättern nur eine wunderbare Silbe einfangen
Der Sturmvogel – Alkoholismus, und der Wunsch, berühmt zu sein, wird den Mechanismus zerbrechen
In unserer Welt ist das Echte viel mehr wert als jede deiner eingebildeten Launen

Also genug mit den Belehrungen. Willst du den Sieg? Dann streng dich mehr an
Musst du essen? Dann hör auf, dich zu wälzen. Wieder Depression? Wo sind deine Eier?
Hör öfter auf mich, und nicht auf ihre Provokationen, du sitzt nicht umsonst zu Hause wie im Kerker
Das sind keine Gründe, zu verzweifeln, sondern ein Grund zu arbeiten und nicht nachzulassen

Woher kommt diese Stimme?
Ich antworte ruhig, ohne dem Verhör nachzueifern
Ich schreibe einfach, wie ich kann, solange mir der unendliche Hunger es befiehlt

Was ist das? Ein Hobby, die Sehnsucht nach Ruhm und Einkommen?
Aber ich spüre nur Hunger, ich werde von meinem Hunger gesteuert
Wie viele Worte braucht man, wenn man bis zum Rand voll ist
Aber nur Hunger spürt? Ich werde von meinem Hunger gesteuert

Ich bin ruhig, obwohl der Schrei mit den Jahren lauter wird
Du spürst nur Hunger, hier regiert dein Hunger
Er schlägt gnadenlos zu, aber ich bin ihm dankbar
Denn wenn ich nur Hunger spüre, wird die Arbeit fertig