Бездельник - Drunk Mate перевод на французский

Бездельник

Мысли клею воедино
Муза капризна, оставит без денег
Мой понедельник – это мой поединок
Я знаю, вас с носом оставит бездельник

Мысли клею воедино
Муза капризна, оставит без денег
Мой понедельник – это мой поединок
Я знаю, вас с носом оставит бездельник

День начался безответственно просто
Лень, паранойя, неуместны вопросы
Звучат в голове голоса как занозы
Пустил всё на бред, оставив допросы
Я гостем стану в собственном теле, но не в собственном деле
Мне, собственно, верят. Оу, знаю
Как собственность делят, кто косвенно в теме, но совесть их бредит. Пускаю

Пускай гуляют, я сам нарисую свой круг - золотую середину
Где тру лишь на половину - не прокатит
Посему лишена ваша пати хоть доли внимания
И даже стараний тут явно не хватит, чтобы я был с вами
Но вы посудите, кто из нас победитель
Коли вас перееду словно пьяный водитель
Как автолюбитель разложу на части
Я жизней губитель, но мне жажда счастья
Покоя не даёт, а ты лишь жадный мастер
В погоне гниёт твоя цель как мясо

Земля заберёт обоих, она забьёт обойму, но зря
Убьёт, по-любому, занесёт на бойню, но уйду без боя не я
И явь моя мигом пеплом в бездну канет
Где мило бес и бездарь правят
Но миру вес и правду дарят
Кто веру нёс бы при ударе
Там вовсе нервы как из стали
Не бойся, первым ты не станешь
Небось, ты хрен ли нам докажешь
И вовсе бездарь, ты же знаешь

Мысли клею воедино
Муза капризна, оставит без денег
Мой понедельник – это мой поединок
Я знаю, вас с носом оставит бездельник

Мысли клею воедино
Муза капризна, оставит без денег
Мой понедельник – это мой поединок
Я знаю, вас с носом оставит бездельник

Кто бездельник?
Я (Бездельник, да-да)
Кто бездельник?
Я (Бездельник, я-я)
Кто бездельник?
Я (Бездельник, да-да)
Кто бездельник?
Я (Без денег ты)

Мне похуй, один не один, но что-то под боком укажет дорогу
И буду бежать, покуда есть ноги
И буду писать, покуда вас много
И грубо стирать те старые строки
Где следы пера пусты и убоги
Я сам себе раб покорный и строгий
И вроде всем рад, но вечно упреки
Я сам же их автор, редактор, поэт, иллюстратор
Гарант и новатор, юрист, адвокат
Артист и креатор, писатель баллад
Радист, комбинатор, убийца бита
Химик, алхимик, сектант (Эй!)
Физик, учёный, баран (Эй!)
Шизик, химера, титан и тиран
Я циник, галера, бедлам – выбери сам
Выберись сам, а после выпились сам, выруби саунд
Иду к небесам, ведут чудеса
Мой путь не построен? Ползу по лесам
Эй, ты!
Тут опять по новой, там опять помои, вот даун
Камон, один мой куплет количеством слов ебёт весь твой альбом

И лёжа на диване, я на хуй надеваю твой гон
Ибо ваш тон уже так запарил, и беру стакан, бурбон
И лью, не вижу края, ну и будь здоров, не забудь потом
Я льюсь горлом от того, что ты зовёшь сакральным
И не будь кротом, ваш путь моветон, мой вверх ведёт с окраин!

Мысли клею воедино
Муза капризна, оставит без денег
Мой понедельник – это мой поединок
Я знаю, вас с носом оставит бездельник

Мысли клею воедино
Муза капризна, оставит без денег
Мой понедельник – это мой поединок
Я знаю, вас с носом оставит бездельник

Кто бездельник?
Я (Бездельник, да-да)
Кто бездельник?
Я (Бездельник, я-я)
Кто бездельник?
Я (Бездельник, да-да)
Кто бездельник?
Я (Без денег ты)

Fainéant

Je rassemble mes pensées,
La muse est capricieuse, elle me laissera sans le sou.
Mon lundi est mon duel,
Je sais qu'un fainéant vous laissera en plan.

Je rassemble mes pensées,
La muse est capricieuse, elle me laissera sans le sou.
Mon lundi est mon duel,
Je sais qu'un fainéant vous laissera en plan.

La journée a commencé avec une simple irresponsabilité,
Paresse, paranoïa, questions inappropriées
Résonnent dans ma tête comme des échardes,
J'ai tout laissé au délire, abandonnant les interrogatoires.
Je deviens un invité dans mon propre corps, mais pas dans mes propres affaires.
On me croit, je le sais.
Comment les biens sont partagés, ceux qui sont indirectement impliqués, mais leur conscience délire. Je laisse aller.

Laissez-les errer, je dessinerai mon propre cercle - le juste milieu.
Où je ne travaille qu'à moitié - ça ne marchera pas.
C'est pourquoi votre fête est privée de la moindre attention,
Et même les efforts ne suffiront clairement pas pour que je sois avec vous.
Mais jugez-moi, qui de nous est le vainqueur
Si je vous écrase comme un conducteur ivre.
En tant qu'amateur de voitures, je vais vous démonter,
Je suis un destructeur de vies, mais j'ai soif de bonheur.
Le repos ne me lâche pas, et toi tu n'es qu'un maître avare.
Dans ta poursuite, ton but pourrit comme de la viande.

La terre nous prendra tous les deux, elle chargera son arme, mais en vain.
Elle tuera, de toute façon, nous mènera à l'abattoir, mais je ne partirai pas sans combattre.
Et ma réalité se transformera instantanément en cendres dans l'abîme,
Où règnent la grâce, le démon et l'incompétent.
Mais au monde, le poids et la vérité sont offerts
Par ceux qui portent la foi sous les coups.
Là-bas, les nerfs sont d'acier,
N'aie pas peur, tu ne seras pas le premier.
Tu ne nous prouveras rien, j'imagine.
Et tu es un incapable, tu le sais.

Je rassemble mes pensées,
La muse est capricieuse, elle me laissera sans le sou.
Mon lundi est mon duel,
Je sais qu'un fainéant vous laissera en plan.

Je rassemble mes pensées,
La muse est capricieuse, elle me laissera sans le sou.
Mon lundi est mon duel,
Je sais qu'un fainéant vous laissera en plan.

Qui est le fainéant?
Moi (Fainéant, oui-oui)
Qui est le fainéant?
Moi (Fainéant, moi-moi)
Qui est le fainéant?
Moi (Fainéant, oui-oui)
Qui est le fainéant?
Moi (Sans le sou, c'est toi)

Je m'en fous, seul ou pas, quelque chose à mes côtés me montrera le chemin.
Et je courrai tant que j'aurai des jambes,
Et j'écrirai tant que vous serez nombreux,
Et j'effacerai grossièrement ces vieilles lignes
Où les traces de la plume sont vides et misérables.
Je suis mon propre esclave, docile et sévère,
Et je semble content de tout, mais il y a toujours des reproches.
J'en suis l'auteur, l'éditeur, le poète, l'illustrateur,
Le garant et l'innovateur, le juriste, l'avocat,
L'artiste et le créateur, l'écrivain de ballades,
L'opérateur radio, le combinateur, le tueur de beat,
Chimiste, alchimiste, sectaire (Hey!)
Physicien, scientifique, idiot (Hey!)
Fou, chimère, titan et tyran,
Je suis cynique, galère, asile - choisis toi-même.
Sors de là toi-même, puis bois tout seul, coupe le son.
Je vais au ciel, guidé par des merveilles.
Mon chemin n'est pas tracé ? Je rampe à travers les bois.
Hé, toi!
Encore une fois, là-bas encore de la boue, quel idiot.
Allez, un seul de mes couplets, par le nombre de mots, baise tout ton album.

Et allongé sur le canapé, j'emmerde tes conneries.
Parce que votre ton m'a tellement saoulé, je prends un verre, du bourbon.
Et je verse, je ne vois pas la fin, alors sois en bonne santé, n'oublie pas ensuite.
Je me vide la gorge de ce que tu appelles sacré.
Et ne sois pas une taupe, votre chemin est ringard, le mien mène vers le haut depuis la périphérie!

Je rassemble mes pensées,
La muse est capricieuse, elle me laissera sans le sou.
Mon lundi est mon duel,
Je sais qu'un fainéant vous laissera en plan.

Je rassemble mes pensées,
La muse est capricieuse, elle me laissera sans le sou.
Mon lundi est mon duel,
Je sais qu'un fainéant vous laissera en plan.

Qui est le fainéant?
Moi (Fainéant, oui-oui)
Qui est le fainéant?
Moi (Fainéant, moi-moi)
Qui est le fainéant?
Moi (Fainéant, oui-oui)
Qui est le fainéant?
Moi (Sans le sou, c'est toi)