Близкий - Drunk Mate перевод на английский

Близкий

97GOD on the fucking beat

Вновь теряю себя где-то, в районе "окраина пьяного гетто"
Я пьяный к обеду топаю с ветром в поисках строчек для своих куплетов
Хули ты понял? Я вновь всё забуду. Мой дым унесёт всех нас отсюда
Я буду лишь помнить, что ты паскуда, я буду лишь помнить, но имя забуду

Чувствую запах пороха — горелый, воняет тем ёбанным пеплом
Я бы хотел уехать из города, быть грязным листом осеннего ветра
Я бы хотел дойти до конца, но вернуться назад и ты бы знал
Да, я хотел бы искры из глаз и больше не чувствовать страх

Я бы хотел увидеть её страдающей, чтобы помочь точь-в-точь
И может я тварь та ещё, но почему умираю тут каждую ночь?
Снова забираю заклад на районе. Я рад, но всем всегда недоволен
Как так, мои мысли летают по полю? Пустяк, мой стимул — это мои боли

Зубы в крови, но не более. Сколько тварей? Сук и гнили
Чё ты парень, сук долбили? Брось, ты палишь, я вновь в мобиле
Брось, ты паришь, мы кровь допили. Хули забывать? Я знаю, кто вы
Хули забывать? Я знаю, кто вы. Хули забывать? Я знаю, что ты

Засыпаю пьяный, оба глаза светят как топазы
Да, он может странный, но сейчас им дорог как алмазы
Фразы, типа: близкий, самый лучший, самый классный
Я прослушал ещё в детстве и разорван был на части

Засыпаю пьяный, оба глаза светят как топазы
Да, он может странный, но сейчас им дорог как алмазы
Фразы, типа: близкий, самый лучший, самый классный
Я прослушал ещё в детстве и разорван был на части

Да мне похуй, я всегда искал в других только поддержки
Чтобы спину не порезать, остальное мутим в спешке
Ты опешил? Стиль Джо Пеши. Я себя всегда повешу
Ну а ты лишь просто пешка, что не хочет бросить вещи

Будем честны, нас тут забыли. Покрытые пылью, догорают мосты
Я сажей и кровью, и гнилью мараю листы. Ну а ты? Ну а ты? Ну а ты?
Если бы три года назад кто-то сказал как будет хуёво
То сразу вокзал, минус базар, Юрий Лоза и путёвка до дома

Слёзы в глазах несут поезда нас в те места, где я буду доволен
Пускай не звезда, пускай низы сдам, но я буду из жизни уволен!
Забавно до боли, но болит уже всё. Меняю останки на бокалы. Ещё!
Наливай мне ещё, брат, выпьем ещё, я не выйду отсюда, мне не нужен твой счёт

Знаешь, я не рос мажором. Раньше был закос под Джордан
На марш не гуляй, будь дома! Был сыт аж, но не стал обжорой
Быль, сын наш уже сыт по горло. Пыль, ссышь? Раж так бьёт ваш покорный
Но мир лишь фарш набитый кровью. Oh gosh!

Это же мать-Россия, нам послать бы силы и поспать от силы сможем в гробу
Я и ночью синий, тихо порчу стили, проще дать по сливу, но ложь и табу
Негожий в роду за гроши вельможам я в рожи плюю, да-да
За Porsche'м и ложей под кожей гниют поршни. Ты, Мойша, дай помощь в приют!

Наш дом пороков, сюда ведут все дороги, не помогут педагоги и тонны уроков
Тут тонно под боком лежит, как убого, вся жизнь у народа, что ходит под Богом
Подмога? Ты дрогнул? Лишь догма
Вечный поток говна и отскоков. Как долго? Всегда, покуда паскуды не сдохнут!

Проебал, потратил, я на бал батратил, чтобы было хорошо там, дом и катер
Всё как у людей и жена в кровати, но нет идей, поражена как кратер голова
Что не день, то бартер, мне не лень до бардов пройти весь путь обратно
Правда, быть мне гадом и варить отраву, но тут не "Первый" — не попасть хуйне в программу!

Засыпаю пьяный, оба глаза светят как топазы
Да, он может странный, но сейчас им дорог как алмазы
Фразы, типа: близкий, самый лучший, самый классный
Я прослушал ещё в детстве и разорван был на части

Засыпаю пьяный, оба глаза светят как топазы
Да, он может странный, но сейчас им дорог как алмазы
Фразы, типа: близкий, самый лучший, самый классный
Я прослушал ещё в детстве и разорван был на части

97GOD on the fucking beat

Close One

97GOD on the fucking beat

Losing myself again somewhere, around the "outskirts of the drunk ghetto"
Drunk by noon, I'm strolling with the wind, searching for lines for my verses
What do you understand? I'll forget everything again. My smoke will carry us all away from here
I'll only remember that you're a bitch, I'll only remember, but I'll forget your name

I smell gunpowder - burnt, it reeks of that fucking ash
I'd like to leave the city, be a dirty leaf of the autumn wind
I'd like to go all the way, but come back and you'd know
Yeah, I'd like sparks from my eyes and not feel fear anymore

I'd like to see her suffering, so I can help her, exactly
And maybe I'm a real bitch, but why am I dying here every night?
Picking up my stash in the hood again. I'm glad, but always dissatisfied
How come my thoughts are flying across the field? It's nothing, my drive is my pain

Teeth covered in blood, but nothing more. How many creatures? Bitches and rot
What's up, man, were you banging some whores? Drop it, you're snitching, I'm on my phone again
Drop it, you're tripping, we drank all the blood. Why forget? I know who you are
Why forget? I know who you are. Why forget? I know who you are

Falling asleep drunk, both eyes shining like topazes
Yeah, he might be strange, but now he's precious to them like diamonds
Phrases like: close one, the best, the coolest
I heard them back in childhood and was torn apart

Falling asleep drunk, both eyes shining like topazes
Yeah, he might be strange, but now he's precious to them like diamonds
Phrases like: close one, the best, the coolest
I heard them back in childhood and was torn apart

I don't give a fuck, I've always looked for support in others
So my back doesn't get cut, we do the rest in a hurry
Are you stunned? Joe Pesci style. I'll always hang myself
And you're just a pawn who doesn't want to leave their things

Let's be honest, we've been forgotten here. Covered in dust, the bridges are burning down
I'm staining the sheets with soot, blood, and rot. And you? And you? And you?
If three years ago someone had told me how shitty it would be
I'd have gone straight to the station, no discussion, Yuri Loza, and a ticket home

Tears in my eyes, the trains carry us to those places where I'll be content
Maybe not a star, maybe I'll hit rock bottom, but I'll be fired from life!
Funny to the point of pain, but everything already hurts. I'm trading my remains for glasses. More!
Pour me some more, brother, let's drink some more, I'm not leaving here, I don't need your bill

You know, I didn't grow up rich. Used to dress like Jordan
Don't go on a march, stay home! I was full, but I didn't become a glutton
True story, our son is already fed up. Dust, are you pissing yourself? Rage hits yours truly so hard
But the world is just minced meat stuffed with blood. Oh gosh!

This is Mother Russia, we should be sent strength and we can only sleep in a coffin
I'm blue even at night, quietly ruining styles, it's easier to give a plum, but lies are taboo
Unfit in the family, for pennies to the nobles, I spit in their faces, yeah, yeah
Behind the Porsche and the lodge, pistons are rotting under the skin. You, Moisha, give help to the shelter!

Our house of vices, all roads lead here, teachers and tons of lessons won't help
Here, right under our noses, lies, how pathetic, the whole life of the people who walk under God
Reinforcements? You flinched? Just dogma
An eternal stream of shit and rebounds. How long? Forever, until the bastards die!

Lost it, spent it, I wasted it on a ball, so that it would be good there, a house and a boat
Everything like people have, and a wife in bed, but no ideas, my head is stricken like a crater
Every day is a barter, I'm not too lazy to go all the way back to the bards
True, I'll be a bastard and cook poison, but this isn't "Channel One" - this shit won't get on the program!

Falling asleep drunk, both eyes shining like topazes
Yeah, he might be strange, but now he's precious to them like diamonds
Phrases like: close one, the best, the coolest
I heard them back in childhood and was torn apart

Falling asleep drunk, both eyes shining like topazes
Yeah, he might be strange, but now he's precious to them like diamonds
Phrases like: close one, the best, the coolest
I heard them back in childhood and was torn apart

97GOD on the fucking beat