Бодинегатив - Drunk Mate перевод на французский

Бодинегатив

Fire-fire-fire-fire, ха-ха-ха

Первый день недели переполнен перегаром
Пашут люди на работе, пополняю хмелем тару
Попахал бы на заводе! Попорхали бы у бара
Попихали бы Campari, под Bahama поблевали

Долбоёбы кружат танго, мол я пьяница. Верно
Даже по субботам планка "на мне нет лица" — бледный
Дура ноет, ведь её укурок вечно пьяный
Дорогая, твой придурок тут оставил полстакана (допьёшь?)

Помню, год назад я тоже кричал своей: "Зая"
Помню, года два назад я даже видел с кем-то пару
Помню, года три назад я так же был завидный малый
Но отныне это имя меня, блять, уже не парит

Спутница, блудница, как легко запутаться
Умница, шутница теперь шла на улицу
Курица, тупица, кто же в тебя влюбится?
Я скорее протрезвею, чем побуду в спальне с тобой!

Ты тупо не ной. Так где же твой boy?
Я не вижу конвой. Они брызжут толпой
Сносит крышу? Отбой. Может лучше домой?
Я же выше. Постой, будет пизже! На! Пой!

Да, эти актрисы лишь пародия на мысли
Мне не надо писать письма, я ж фанат самоубийства
Вроде, бабы все пиздят: "Ты красива в любом смысле"
Погоди, ты в натуре не слыхала про наш стиль?!

Бодинегатив, да! Бодинегатив!
Это наша парадигма! Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да! Бодинегатив!
Твоя шкура мне противна! Это бодинегатив, да!

Бодинегатив, да! Бодинегатив!
Назови меня уродом! Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да! Бодинегатив!
От пелёнок и до гроба это бодинегатив, да!

После, в конце бара поднимаю два стакана
Что достались мне не даром, но не то что твоя дама
Банда над ней угорает, панда ревёт, подгорает
Так Уганда засыхает. Пропаганда DIY'я!

Я не уважаю твоё дело, я не
Я не уважаю её тело, я не
Я не уважаю, ты въезжаешь, тип? Раздражаю?
Да мне похуй, понимаешь? Бодинегатив, сын!

(Ну, блин, значит, они пропустят офигенную тусу, вот и всё), (хах, блять!)
(Чё их уговаривать что ли теперь всех?)
(Чё?!)

Бодинегатив, да! Бодинегатив!
Это наша парадигма! Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да! Бодинегатив!
Твоя шкура мне противна! Это бодинегатив, да!

Бодинегатив, да! Бодинегатив!
Назови меня уродом! Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да! Бодинегатив!
От пелёнок и до гроба это бодинегатив, да!

Твоя половина — тупо отраженье в зеркале
Да, бля, я скотина, коли знаю, что за дверкою
Если ты картина, то я явно не художник
Если тыкнуть тебя сильно, то гнильё польёт из кожи

Да по роже этой видно, из какого, сука, стада
Там без стука для прохожих всяк доступны променады
И твой парень схож с завхозом, ведь скупает промтовары
Он любитель жарить мясо, чтобы даром не пропало

Но я тут писатель рэп-баллады
Зависаю, где мне гадко и где пахнет смрадом
По прогнозу алко, там же "снег", "осадки"
Прям как Смеагол гадкий? Слышишь смех касатки (ха-ха)

Бодинегатив, да! Бодинегатив!
Это наша парадигма! Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да! Бодинегатив!
Твоя шкура мне противна! Это бодинегатив, да!

Бодинегатив, да! Бодинегатив!
Назови меня уродом! Это бодинегатив, да!
Бодинегатив, да! Бодинегатив!
От пелёнок и до гроба это бодинегатив, да!

Бодинегатив, да! Бодинегатив, да!
Бодинегатив, да! Бодинегатив, да!

Body négativité

Fire-fire-fire-fire, ha-ha-ha

Le premier jour de la semaine est imprégné de gueule de bois
Les gens triment au travail, je remplis mon verre d'alcool
J'aurais pu travailler à l'usine ! On aurait pu papillonner au bar
On aurait pu siroter du Campari, vomir sous les Bahama

Des abrutis dansent le tango, disant que je suis un ivrogne. C'est vrai.
Même le samedi, mon standard est "je n'ai pas de visage" — pâle
Une idiote pleurniche, car son mec est toujours ivre
Chérie, ton imbécile a laissé un demi-verre ici (tu le finiras ?)

Je me souviens, il y a un an, j'appelais aussi ma copine : "Chérie"
Je me souviens, il y a deux ans, j'ai même vu un couple avec quelqu'un
Je me souviens, il y a trois ans, j'étais aussi un beau gosse
Mais désormais, ce nom ne me fait plus rien, putain

Compagne, débauchée, comme il est facile de s'emmêler
Intelligente, farceuse, maintenant tu allais dans la rue
Poule, stupide, qui va tomber amoureux de toi ?
Je serai plutôt sobre avant d'aller dans la chambre avec toi !

Ne pleurniche pas, idiote. Alors où est ton mec ?
Je ne vois pas d'escorte. Ils giclent en foule
Tu perds la tête ? Cessez-le-feu. Peut-être mieux vaut rentrer à la maison ?
Je suis supérieur. Attends, ça va être mieux ! Tiens ! Chante !

Oui, ces actrices ne sont qu'une parodie de pensées
Je n'ai pas besoin d'écrire de lettres, je suis fan du suicide
Apparemment, toutes les femmes disent : "Tu es belle en tout sens"
Attends, tu n'as vraiment pas entendu parler de notre style ?!

Body négativité, ouais ! Body négativité !
C'est notre paradigme ! C'est la body négativité, ouais !
Body négativité, ouais ! Body négativité !
Ta peau me dégoûte ! C'est la body négativité, ouais !

Body négativité, ouais ! Body négativité !
Traite-moi de monstre ! C'est la body négativité, ouais !
Body négativité, ouais ! Body négativité !
Du berceau à la tombe, c'est la body négativité, ouais !

Après, au bout du bar, je lève deux verres
Qui ne me sont pas venus gratuitement, mais pas comme ta femme
La bande se moque d'elle, le panda rugit, il brûle
C'est comme ça que l'Ouganda se dessèche. Propagande du DIY !

Je ne respecte pas ton travail, je ne
Je ne respecte pas son corps, je ne
Je ne respecte pas, tu comprends, mec ? Je t'agace ?
Ouais, je m'en fous, tu comprends ? Body négativité, fils !

(Eh bien, ça veut dire qu'ils vont rater une super fête, c'est tout), (ah, merde !)
(Quoi ? Les persuader tous maintenant ?)
(Quoi ?!)

Body négativité, ouais ! Body négativité !
C'est notre paradigme ! C'est la body négativité, ouais !
Body négativité, ouais ! Body négativité !
Ta peau me dégoûte ! C'est la body négativité, ouais !

Body négativité, ouais ! Body négativité !
Traite-moi de monstre ! C'est la body négativité, ouais !
Body négativité, ouais ! Body négativité !
Du berceau à la tombe, c'est la body négativité, ouais !

Ta moitié est juste un reflet dans le miroir
Ouais, putain, je suis une brute, si je sais ce qu'il y a derrière la porte
Si tu es un tableau, alors je ne suis clairement pas un artiste
Si on te pique fort, la pourriture coulera de ta peau

On voit sur ton visage, de quel putain de troupeau tu viens
Là-bas, sans frapper, pour les passants, toutes les promenades sont accessibles
Et ton mec ressemble à un concierge, car il achète des produits manufacturés
Il aime faire griller de la viande, pour que rien ne se perde

Mais je suis l'auteur de cette ballade rap
Je traîne là où je me sens mal et où ça sent mauvais
Selon les prévisions, de l'alcool, là-bas "neige", "précipitations"
Comme Gollum le répugnant ? Tu entends le rire de l'orque (ha-ha)

Body négativité, ouais ! Body négativité !
C'est notre paradigme ! C'est la body négativité, ouais !
Body négativité, ouais ! Body négativité !
Ta peau me dégoûte ! C'est la body négativité, ouais !

Body négativité, ouais ! Body négativité !
Traite-moi de monstre ! C'est la body négativité, ouais !
Body négativité, ouais ! Body négativité !
Du berceau à la tombe, c'est la body négativité, ouais !

Body négativité, ouais ! Body négativité, ouais !
Body négativité, ouais ! Body négativité, ouais !