Drunk Mate - Будем честны (Bonus Track) - перевод текста песни на английский

Будем честны (Bonus Track) - Drunk Mateперевод на английский




Будем честны (Bonus Track)
Let's Be Honest (Bonus Track)
(Много хуйни прошло за это время)
(A lot of shit has happened since then, babe)
(Но говорят, чтобы идти дальше, надо вернуться в самое начало)
(But they say to move on, you gotta go back to the very beginning)
(Блять, я готов, погнали)
(Fuck it, I'm ready, let's go)
Кошмары не снятся ночью
Nightmares don't come at night, girl
Кошмар, это то, что я ем на завтрак
Nightmare is what I eat for breakfast
Диета из табака и чая покажет, каким я буду завтра
A diet of tobacco and tea will show what I'll be tomorrow
Она покажет мне дорогу до моего рая и обратно
It'll show me the way to my heaven and back again
Похмелье на ужин, блевота в обед. Забавно? Отвратно
A hangover for dinner, vomit for lunch. Funny? Disgusting
Ударился в голову техникой или просто ударился в голову
Hit my head with technique or just hit my head, period
Лучше послушаю Техника, говорят, он стелет крайне здорово
I'd rather listen to Technik, they say he lays it down real smooth
Скорость и флоу? В ваших рифмах нету смысла
Speed and flow? There's no meaning in your rhymes, honey
Ведь поэт не тот, кто просто может передать мысли, предать принцип
'Cause a poet isn't just someone who can convey thoughts, betray a principle
Продать принцу то, что сделает богатым
Sell to a prince what will make him rich
В принципе, можно заработать, но там нет азарта
Basically, you can make money, but there's no thrill in it
В принципе, можно заработать, но там нету правды
Basically, you can make money, but there's no truth in it
Да и пахнет там лишь твоей мамой
And it only smells like your mom there
Передавай привет, кстати
Say hi to her, by the way
(Привет)
(Hi)
Образ жизни этого аудиофайла назвать нельзя здоровым
The lifestyle of this audio file can't be called healthy
Если этих мыслей мало, я могу добавить ещё вам
If these thoughts aren't enough, I can add some more for you, darling
Готовлюсь к учёбе, по счёту какой год учусь быть суровым
Preparing for studies, which year am I learning to be tough, for the umpteenth time?
Читаю не чтобы читать, а чтобы звучало как надо и не звучало хуёво
I read not to read, but so it sounds right and doesn't sound shitty
А ты дальше будешь слушать всех, кто мозг тебе сушит
And you'll keep listening to everyone who dries your brain out
Водить любимую по суши, вместе лить говно в уши
Taking your girlfriend to sushi, pouring shit into your ears together
Да, я сам не лучше, хотя постой, я лучше
Yeah, I'm no better, although wait, I'm better
Нет, не знаю, нахуй этот мне отстой твой слушать
No, I don't know, fuck listening to your crap
Любишь Басту, ага, понятно, очень классно
You love Basta, yeah, I see, very cool
Кстати, если не секрет, сколько ты закончил классов
By the way, if you don't mind me asking, how many grades did you finish?
Кстати, если не секрет, почему у меня из уха льётся что-то красное
By the way, if you don't mind me asking, why is something red pouring out of my ear?
Будто с твоей сукой сплю, ножом по маслу
Like I'm sleeping with your chick, smooth as butter
Для хорошего трека нужно разогнаться как следует
For a good track you need to speed up properly
Прокачаться самому, чтобы люди летели следом
Pump yourself up so people fly behind you
Тут нет толку говорить о тонком, твою тёлку рвать как от айфона плёнку
There's no point talking about subtle things, tearing your chick apart like an iPhone film
Или вспомнить твою мать или же тебя подонка
Or remember your mother or you, you scoundrel
Ты говорил, что перейдёшь черту закона
You said you'd cross the line of the law
Но ведь максимум, что ты перешёл, это полрайона плакаясь
But the most you crossed was half the district crying
Как результат порванного гондона ты появился, мамы казус
As a result of a torn condom you appeared, mom's mishap
Эксперимент "отказ от аборта" провалился, вот же жалость
The experiment "refusal of abortion" failed, what a pity
Час расплаты настал, ты свою честь просрал
The hour of reckoning has come, you've lost your honor
Ведь я свой член достал, коли твой член так мал
Because I took out my dick, since your dick is so small
Зачем стараться, мучить деву, ворошить те темы
Why bother, tormenting the girl, stirring up those topics
Если все твои недуги тела, мой повод для весёлых мемов
If all your bodily ailments are my reason for funny memes
Я противен, ум скуден, неинтересен
I'm disgusting, my mind is poor, uninteresting
То ли дело ты, мотиватор для моих весёлых самых песен
Unlike you, the motivator for my funniest songs
Зови меня аллигатор
Call me alligator
Если ты лев, то я гладиатор
If you're a lion, I'm a gladiator
Если ты тех, то я новатор
If you're tech, I'm an innovator
Зови на баттл, только слезь с него
Call me to a battle, just get off it
Я могу так продолжать ещё час, два, три
I can keep going like this for an hour, two, three
Лучше, чем мне мозг ебать, иди глаза протри
Better than fucking with my brain, go wipe your eyes
Нос и член утри, тут кокс и честь внутри
Wipe your nose and dick, there's coke and honor inside
Русский язык учи и всё, что написал, сотри
Learn Russian and erase everything you wrote
Давай будем честны, давай не будем врать друг другу
Let's be honest, let's not lie to each other
Ты пускаешь мой трек в своих ушах по кругу
You're playing my track on repeat in your ears
Этот звук заводит твою тачку или подругу
This sound turns on your car or your girlfriend
Салон уже испачкала, ведь заходит очень туго
She's already stained the interior, because it goes in so hard
Давай будем честны, давай не будем врать друг другу
Let's be honest, let's not lie to each other
Ты пускаешь мой трек в своих ушах по кругу
You're playing my track on repeat in your ears
И вот уже весь зал нацистов поднимает вверх руку
And now the whole hall of Nazis raises their hands
Я за нацию звука чистого, остальных сжигаем тупо
I'm for a nation of pure sound, we burn the rest, simply
(Не, я ещё не закончил, йоу)
(Nah, I'm not finished yet, yo)
(Ха)
(Ha)
Я хочу добавить ещё немного остроты
I want to add a little more spice
Того самого сорта, где табу данного слога
Of that kind where the taboo of this syllable
Будет копать до основы, чтобы ебать до озноба
Will dig to the core, to fuck till you shiver
Когда ведь злоба изливается соком
When malice pours out like juice
Я рад, ведь знаю, что считается топом
I'm glad, 'cause I know it's considered top-notch
А что читается жопой
And what's read with the ass
Ты лишь китаец в Европе, мышь
You're just a Chinese guy in Europe, a mouse
Улыбаться на фото будешь
You'll be smiling in photos
Кататься на горках
Riding rollercoasters
Или ебаться на тёлках, кончая в лица
Or fucking chicks, cumming in their faces
Нет, тупица, лишь пахать на заводах
No, dumbass, just working in factories
йоу)
(Oh yo)
Будто бы пьяный батя твой
Like your drunk dad
Зови меня "алко-пати бой"
Call me "alco-party boy"
Замени меня или будь толпой
Replace me or be the crowd
Измени меня или хуй с тобой
Change me or fuck off
Я тупо так не понял, чё отныне-то в моде
I just don't get what's in fashion now
Нет мы не гоним, просто хотим крови, как денег Мавроди
No, we're not kidding, we just want blood like Mavrodi wanted money
Молчать, сука
Shut up, bitch
Не отвечай, скука
Don't answer, bore
Твои потуги, как вуки, непонятны по звукам
Your attempts, like a Wookiee's, are incomprehensible by sounds
Я по стукам поднял бас хуком
I raised the bass with a hook by the beats
Отдал пас сукам
Passed it to the bitches
Моя паства тебе даст в рот, паскуда
My flock will fuck you up, you scum
Ладно, это прекола ради
Okay, this is just for fun
Я так приехал на пати
I came to a party like this
Где ждали алко да бляди
Where they were waiting for booze and whores
Вещаю прям как по радио
I'm broadcasting like on the radio
Ночами сплю не кровати
I don't sleep in a bed at night
Я в ней случайно, отстаньте
I'm in it by accident, leave me alone
И да, прощаю
And yes, I forgive you
Но впредь будь аккуратен
But be careful next time
Аминь
Amen
помню каждого уебана, да)
(I remember every fucker, yeah)
тебя в том числе, но, блять, видимо, надо прощать старые обиды)
(Including you, but, fuck, apparently, I need to forgive old grudges)
этом познаётся мудрость или как там её, блять, мне похуй)
(This is how wisdom is known or whatever the fuck it is, I don't care)
(Поехали дальше)
(Let's move on)
(Ты прощён, сын, ха-ха!)
(You're forgiven, son, ha-ha!)





Авторы: семён вотяков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.