Drunk Mate - Будем честны (Bonus Track) - перевод текста песни на французский

Будем честны (Bonus Track) - Drunk Mateперевод на французский




Будем честны (Bonus Track)
Soyons honnêtes (Bonus Track)
(Много хуйни прошло за это время)
(Beaucoup de merde s'est passée depuis)
(Но говорят, чтобы идти дальше, надо вернуться в самое начало)
(Mais on dit que pour avancer, il faut retourner au tout début)
(Блять, я готов, погнали)
(Putain, je suis prêt, on y va)
Кошмары не снятся ночью
Les cauchemars ne viennent pas la nuit
Кошмар, это то, что я ем на завтрак
Le cauchemar, c'est ce que je mange au petit-déjeuner
Диета из табака и чая покажет, каким я буду завтра
Un régime de tabac et de thé montrera ce que je serai demain
Она покажет мне дорогу до моего рая и обратно
Il me montrera le chemin vers mon paradis et retour
Похмелье на ужин, блевота в обед. Забавно? Отвратно
Gueule de bois pour le dîner, vomi pour le déjeuner. Drôle ? Dégoûtant
Ударился в голову техникой или просто ударился в голову
Je me suis pris la technique en pleine tête ou je me suis juste pris la tête ?
Лучше послушаю Техника, говорят, он стелет крайне здорово
Je préfère écouter Technik, on dit qu'il rappe super bien
Скорость и флоу? В ваших рифмах нету смысла
Vitesse et flow ? Vos rimes n'ont aucun sens
Ведь поэт не тот, кто просто может передать мысли, предать принцип
Car un poète n'est pas celui qui peut juste transmettre des pensées, trahir un principe
Продать принцу то, что сделает богатым
Vendre à un prince ce qui le rendra riche
В принципе, можно заработать, но там нет азарта
En principe, on peut gagner de l'argent, mais il n'y a pas d'excitation
В принципе, можно заработать, но там нету правды
En principe, on peut gagner de l'argent, mais il n'y a pas de vérité
Да и пахнет там лишь твоей мамой
Et ça sent juste ta mère là-bas
Передавай привет, кстати
Passe-lui le bonjour, d'ailleurs
(Привет)
(Salut)
Образ жизни этого аудиофайла назвать нельзя здоровым
On ne peut pas qualifier de sain le mode de vie de ce fichier audio
Если этих мыслей мало, я могу добавить ещё вам
Si ces pensées ne suffisent pas, je peux vous en rajouter
Готовлюсь к учёбе, по счёту какой год учусь быть суровым
Je me prépare pour les études, je ne sais plus depuis combien d'années j'apprends à être dur
Читаю не чтобы читать, а чтобы звучало как надо и не звучало хуёво
Je ne lis pas pour lire, mais pour que ça sonne bien et pas comme de la merde
А ты дальше будешь слушать всех, кто мозг тебе сушит
Et toi, tu continueras à écouter tous ceux qui te bourrent le crâne
Водить любимую по суши, вместе лить говно в уши
Emmener ta chérie manger des sushis, vous remplir la tête de conneries ensemble
Да, я сам не лучше, хотя постой, я лучше
Oui, je ne suis pas mieux, mais attends, je suis meilleur
Нет, не знаю, нахуй этот мне отстой твой слушать
Non, je ne sais pas, j'en ai rien à foutre d'écouter tes conneries
Любишь Басту, ага, понятно, очень классно
Tu aimes Basta, ouais, je vois, très cool
Кстати, если не секрет, сколько ты закончил классов
Au fait, si ce n'est pas indiscret, combien de classes as-tu terminées ?
Кстати, если не секрет, почему у меня из уха льётся что-то красное
Au fait, si ce n'est pas indiscret, pourquoi quelque chose de rouge coule de mon oreille ?
Будто с твоей сукой сплю, ножом по маслу
Comme si je couchais avec ta meuf, comme du beurre
Для хорошего трека нужно разогнаться как следует
Pour un bon morceau, il faut s'échauffer comme il faut
Прокачаться самому, чтобы люди летели следом
Se gonfler soi-même pour que les gens suivent
Тут нет толку говорить о тонком, твою тёлку рвать как от айфона плёнку
Ici, ça ne sert à rien de parler de subtilité, déchirer ta meuf comme un film d'iPhone
Или вспомнить твою мать или же тебя подонка
Ou me souvenir de ta mère ou de toi, espèce de salaud
Ты говорил, что перейдёшь черту закона
Tu disais que tu franchirais la ligne de la loi
Но ведь максимум, что ты перешёл, это полрайона плакаясь
Mais au maximum, tu as traversé la moitié du quartier en pleurant
Как результат порванного гондона ты появился, мамы казус
Tu es apparu comme le résultat d'un préservatif déchiré, l'incident de maman
Эксперимент "отказ от аборта" провалился, вот же жалость
L'expérience "refus d'avortement" a échoué, quel dommage
Час расплаты настал, ты свою честь просрал
L'heure de la vengeance a sonné, tu as perdu ton honneur
Ведь я свой член достал, коли твой член так мал
Parce que j'ai sorti ma bite, vu que la tienne est si petite
Зачем стараться, мучить деву, ворошить те темы
Pourquoi faire des efforts, torturer la fille, remuer ces sujets
Если все твои недуги тела, мой повод для весёлых мемов
Si tous tes maux physiques sont ma source de mèmes hilarants
Я противен, ум скуден, неинтересен
Je suis dégoûtant, mon esprit est pauvre, je ne suis pas intéressant
То ли дело ты, мотиватор для моих весёлых самых песен
Contrairement à toi, ma source d'inspiration pour mes chansons les plus drôles
Зови меня аллигатор
Appelle-moi alligator
Если ты лев, то я гладиатор
Si tu es un lion, je suis un gladiateur
Если ты тех, то я новатор
Si tu es technicien, je suis un innovateur
Зови на баттл, только слезь с него
Invite-moi à un battle, mais descends-en vite
Я могу так продолжать ещё час, два, три
Je peux continuer comme ça pendant une heure, deux, trois
Лучше, чем мне мозг ебать, иди глаза протри
Au lieu de me faire chier, va te frotter les yeux
Нос и член утри, тут кокс и честь внутри
Essuie-toi le nez et la bite, il y a de la coke et de l'honneur à l'intérieur
Русский язык учи и всё, что написал, сотри
Apprends le russe et efface tout ce que tu as écrit
Давай будем честны, давай не будем врать друг другу
Soyons honnêtes, ne nous mentons pas
Ты пускаешь мой трек в своих ушах по кругу
Tu passes mon morceau en boucle dans tes oreilles
Этот звук заводит твою тачку или подругу
Ce son excite ta voiture ou ta copine
Салон уже испачкала, ведь заходит очень туго
Elle a déjà sali l'intérieur, parce que ça rentre difficilement
Давай будем честны, давай не будем врать друг другу
Soyons honnêtes, ne nous mentons pas
Ты пускаешь мой трек в своих ушах по кругу
Tu passes mon morceau en boucle dans tes oreilles
И вот уже весь зал нацистов поднимает вверх руку
Et maintenant toute la salle de nazis lève le bras
Я за нацию звука чистого, остальных сжигаем тупо
Je suis pour la nation du son pur, on brûle les autres, tout simplement
(Не, я ещё не закончил, йоу)
(Non, je n'ai pas encore fini, yo)
(Ха)
(Ha)
Я хочу добавить ещё немного остроты
Je veux ajouter un peu de piquant
Того самого сорта, где табу данного слога
De cette variété le tabou de cette syllabe
Будет копать до основы, чтобы ебать до озноба
Creusera jusqu'à la base pour baiser jusqu'aux frissons
Когда ведь злоба изливается соком
Quand la rage se déverse comme du jus
Я рад, ведь знаю, что считается топом
Je suis content, car je sais que c'est considéré comme le top
А что читается жопой
Et ce qui est lu par le cul
Ты лишь китаец в Европе, мышь
Tu n'es qu'un Chinois en Europe, une souris
Улыбаться на фото будешь
Tu souriras sur les photos
Кататься на горках
Tu feras des montagnes russes
Или ебаться на тёлках, кончая в лица
Ou tu baiseras des meufs, éjaculant sur leurs visages
Нет, тупица, лишь пахать на заводах
Non, imbécile, tu ne feras que trimer dans les usines
йоу)
(Oh yo)
Будто бы пьяный батя твой
Comme ton père bourré
Зови меня "алко-пати бой"
Appelle-moi "alco-party boy"
Замени меня или будь толпой
Remplace-moi ou sois la foule
Измени меня или хуй с тобой
Change-moi ou va te faire foutre
Я тупо так не понял, чё отныне-то в моде
Je n'ai juste pas compris ce qui est à la mode maintenant
Нет мы не гоним, просто хотим крови, как денег Мавроди
Non, on ne déconne pas, on veut juste du sang, comme Mavrodi voulait de l'argent
Молчать, сука
Tais-toi, salope
Не отвечай, скука
Ne réponds pas, ennui
Твои потуги, как вуки, непонятны по звукам
Tes efforts, comme les Wookies, sont incompréhensibles par les sons
Я по стукам поднял бас хуком
J'ai soulevé les basses avec un crochet par les coups
Отдал пас сукам
J'ai fait une passe aux salopes
Моя паства тебе даст в рот, паскуда
Mes fidèles te donneront dans la gueule, ordure
Ладно, это прекола ради
Bon, c'était pour rire
Я так приехал на пати
Je suis arrivé à la fête comme ça
Где ждали алко да бляди
on attendait de l'alcool et des putes
Вещаю прям как по радио
Je parle comme à la radio
Ночами сплю не кровати
La nuit, je ne dors pas dans un lit
Я в ней случайно, отстаньте
J'y suis par hasard, laissez-moi tranquille
И да, прощаю
Et oui, je pardonne
Но впредь будь аккуратен
Mais à l'avenir, sois prudent
Аминь
Amen
помню каждого уебана, да)
(Je me souviens de chaque connard, ouais)
тебя в том числе, но, блять, видимо, надо прощать старые обиды)
(Et de toi aussi, mais putain, apparemment, il faut pardonner les vieilles rancunes)
этом познаётся мудрость или как там её, блять, мне похуй)
(C'est comme ça qu'on reconnaît la sagesse ou je ne sais quoi, putain, j'en ai rien à foutre)
(Поехали дальше)
(On continue)
(Ты прощён, сын, ха-ха!)
(Tu es pardonné, fils, haha !)





Авторы: семён вотяков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.