Диалог - Drunk Mate перевод на немецкий

Диалог

Ты юный и тупой, ты

Ты юный и тупой — я слышал это много раз
Тебе не верят, будто на костре Копернику
Весь этот ваш хип-хоп - дегенеративный маразм
И нормальным людям там не место по определению
Базаришь

Я ведь непокорный, знаю, натура потом прокормит
Хотя прежде будет больно, такова цена за баррель барсов
И то, что универ погодя внезапно мне поможет
Не пособие по устройству, а лишь сказка

Нахуй ваш бред — для масс звучит как манифест
В то время как в моей башке это выбито на подкорке
Видно, выблевал под корень, опустошив свои кишки
От пиздежа с говном, которыми как на комбинате кормят всех

С самых ранних лет толпой поведут на забой
Ты хочешь петь, но будешь выть
Где тебе тяжело, там запой
В сорокет ебашишь как ракета
Но вылетает лишь геморрой
Всё это непосильная жертва
В угоду того, чтобы быть серым как моль

Я не такой
Хотя бы потому, что надо мной всегда ржали
Когда считали, что вечерами зря я занят хуйнёй
Каков итог?
Ведь не богат и не звезда, но почему-то косым взглядом
Ловлю вечно их удивлённые глаза

Wassup
Нахуй ваш wassup? Мы не друзья
Мне дорог круг моих людей
За них пойду, блять, до конца
Я как камикадзе в этом деле
Одинокий самурай
Есть только путь и моя вера
Да отказавшие тормоза, сука
(А для тебя?)

Для меня хип-хоп — это когда ты одинок
И не вывозишь то дерьмо, что они слушают
А для тебя?
Для меня хип-хоп, если не побоишься им в лицо сказать
О том, что ты внатуре о них думаешь
А для тебя?

Для меня хип-хоп, потому что я везде изгой
Пока все с новыми друзьями курят дружбу
А для тебя?
Для меня хип-хоп далеко не просто разговор
А диалог с таким же братом по оружию
А для тебя?

Dialog

Du bist jung und dumm, du

Du bist jung und dumm – ich habe das schon oft gehört
Man glaubt dir nicht, wie Kopernikus auf dem Scheiterhaufen
Dieser ganze Hip-Hop von euch ist degenerierter Irrsinn
Und normale Leute haben dort per Definition nichts zu suchen
Laberst du

Ich bin ja aufsässig, ich weiß, meine Natur wird mich später ernähren
Obwohl es vorher weh tun wird, das ist der Preis für ein Fass voller Bars
Und dass die Uni mir später plötzlich helfen wird
Ist keine Anleitung zum Erfolg, sondern nur ein Märchen

Scheiß auf euren Mist – für die Massen klingt das wie ein Manifest
Während es in meinem Kopf auf der Hirnrinde eingebrannt ist
Offensichtlich, bis zum Anschlag ausgekotzt, meine Eingeweide entleert
Von dem Gelaber mit Scheiße, mit dem sie alle wie in einer Fabrik füttern

Von klein auf wird man mit der Masse zur Schlachtbank geführt
Du willst singen, aber du wirst heulen
Wo es dir schwerfällt, da sing laut
Mit vierzig rackerst du wie eine Rakete
Aber heraus kommt nur ein Hämorrhoidalleiden
Das alles ist ein unerträgliches Opfer
Um so grau wie eine Motte zu sein

Ich bin nicht so
Schon allein deshalb, weil man mich immer ausgelacht hat
Als man dachte, dass ich abends meine Zeit mit Scheiße vergeude
Was ist das Ergebnis?
Ich bin weder reich noch ein Star, aber aus irgendeinem Grund
Fange ich immer ihre überraschten Blicke ein

Wassup
Scheiß auf euer Wassup? Wir sind keine Freunde
Mir ist der Kreis meiner Leute wichtig
Für sie gehe ich, verdammt, bis zum Ende
Ich bin wie ein Kamikaze in dieser Sache
Ein einsamer Samurai
Es gibt nur den Weg und meinen Glauben
Und die versagenden Bremsen, Schlampe
(Und für dich?)

Für mich ist Hip-Hop, wenn du allein bist
Und den Mist, den sie hören, nicht erträgst
Und für dich?
Für mich ist Hip-Hop, wenn du dich nicht scheust, ihnen ins Gesicht zu sagen
Was du wirklich über sie denkst
Und für dich?

Für mich ist Hip-Hop, weil ich überall ein Außenseiter bin
Während alle mit neuen Freunden Freundschaft kiffen
Und für dich?
Für mich ist Hip-Hop weit mehr als nur ein Gespräch
Sondern ein Dialog mit einem Bruder im Geiste
Und für dich?