Диалог - Drunk Mate перевод на английский

Диалог

Ты юный и тупой, ты

Ты юный и тупой — я слышал это много раз
Тебе не верят, будто на костре Копернику
Весь этот ваш хип-хоп - дегенеративный маразм
И нормальным людям там не место по определению
Базаришь

Я ведь непокорный, знаю, натура потом прокормит
Хотя прежде будет больно, такова цена за баррель барсов
И то, что универ погодя внезапно мне поможет
Не пособие по устройству, а лишь сказка

Нахуй ваш бред — для масс звучит как манифест
В то время как в моей башке это выбито на подкорке
Видно, выблевал под корень, опустошив свои кишки
От пиздежа с говном, которыми как на комбинате кормят всех

С самых ранних лет толпой поведут на забой
Ты хочешь петь, но будешь выть
Где тебе тяжело, там запой
В сорокет ебашишь как ракета
Но вылетает лишь геморрой
Всё это непосильная жертва
В угоду того, чтобы быть серым как моль

Я не такой
Хотя бы потому, что надо мной всегда ржали
Когда считали, что вечерами зря я занят хуйнёй
Каков итог?
Ведь не богат и не звезда, но почему-то косым взглядом
Ловлю вечно их удивлённые глаза

Wassup
Нахуй ваш wassup? Мы не друзья
Мне дорог круг моих людей
За них пойду, блять, до конца
Я как камикадзе в этом деле
Одинокий самурай
Есть только путь и моя вера
Да отказавшие тормоза, сука
(А для тебя?)

Для меня хип-хоп — это когда ты одинок
И не вывозишь то дерьмо, что они слушают
А для тебя?
Для меня хип-хоп, если не побоишься им в лицо сказать
О том, что ты внатуре о них думаешь
А для тебя?

Для меня хип-хоп, потому что я везде изгой
Пока все с новыми друзьями курят дружбу
А для тебя?
Для меня хип-хоп далеко не просто разговор
А диалог с таким же братом по оружию
А для тебя?

Dialogue

You're young and foolish, you

You're young and foolish — I've heard it many times
They don't believe you, like Copernicus at the stake
All this hip-hop of yours is degenerative madness
And there's no place for normal people there by definition, girl
You're saying

I'm rebellious, I know, nature will provide later
Though it'll hurt first, that's the price for a barrel of bars, baby
And the fact that university will suddenly help me later
Is not an instruction manual, but just a fairy tale

Fuck your bullshit — it sounds like a manifesto to the masses
While in my head it's etched into my subconscious
Apparently, I vomited it all up, emptying my guts
Of the bullshit and shit they feed everyone with, like in a factory

From the earliest years, the crowd will lead you to the slaughter
You want to sing, but you'll howl
Where it's hard for you, there's a binge
At forty you're working like a rocket
But all that comes out are hemorrhoids
It's all an unbearable sacrifice
For the sake of being gray as a moth

I'm not like that
At least because they always laughed at me
When they thought I was wasting my evenings on bullshit
What's the result?
I'm not rich and not a star, but for some reason with a sidelong glance
I always catch their surprised eyes

Wassup
Fuck your wassup? We're not friends
My circle of people is dear to me
For them I'll go, fucking, to the end
I'm like a kamikaze in this business
A lone samurai
There's only the path and my faith
And failed brakes, bitch
(And for you?)

For me, hip-hop is when you're alone
And can't handle the shit they listen to
And for you?
For me, hip-hop is if you're not afraid to tell them to their face
What you really think about them
And for you?

For me, hip-hop is because I'm an outcast everywhere
While everyone's smoking friendship with their new friends
And for you?
For me, hip-hop is far from just a conversation
It's a dialogue with a brother-in-arms
And for you?