Диалог - Drunk Mate перевод на французский

Диалог

Ты юный и тупой, ты

Ты юный и тупой — я слышал это много раз
Тебе не верят, будто на костре Копернику
Весь этот ваш хип-хоп - дегенеративный маразм
И нормальным людям там не место по определению
Базаришь

Я ведь непокорный, знаю, натура потом прокормит
Хотя прежде будет больно, такова цена за баррель барсов
И то, что универ погодя внезапно мне поможет
Не пособие по устройству, а лишь сказка

Нахуй ваш бред — для масс звучит как манифест
В то время как в моей башке это выбито на подкорке
Видно, выблевал под корень, опустошив свои кишки
От пиздежа с говном, которыми как на комбинате кормят всех

С самых ранних лет толпой поведут на забой
Ты хочешь петь, но будешь выть
Где тебе тяжело, там запой
В сорокет ебашишь как ракета
Но вылетает лишь геморрой
Всё это непосильная жертва
В угоду того, чтобы быть серым как моль

Я не такой
Хотя бы потому, что надо мной всегда ржали
Когда считали, что вечерами зря я занят хуйнёй
Каков итог?
Ведь не богат и не звезда, но почему-то косым взглядом
Ловлю вечно их удивлённые глаза

Wassup
Нахуй ваш wassup? Мы не друзья
Мне дорог круг моих людей
За них пойду, блять, до конца
Я как камикадзе в этом деле
Одинокий самурай
Есть только путь и моя вера
Да отказавшие тормоза, сука
(А для тебя?)

Для меня хип-хоп — это когда ты одинок
И не вывозишь то дерьмо, что они слушают
А для тебя?
Для меня хип-хоп, если не побоишься им в лицо сказать
О том, что ты внатуре о них думаешь
А для тебя?

Для меня хип-хоп, потому что я везде изгой
Пока все с новыми друзьями курят дружбу
А для тебя?
Для меня хип-хоп далеко не просто разговор
А диалог с таким же братом по оружию
А для тебя?

Dialogue

Tu es jeune et stupide, tu

Tu es jeune et stupide — je l'ai entendu maintes fois
On ne te croit pas, comme Copernic sur le bûcher
Tout votre hip-hop est un délire dégénéré
Et les gens normaux n'y ont pas leur place par définition
Tu parles

Je suis rebelle, je sais, ma nature me nourrira plus tard
Bien qu'auparavant ce sera douloureux, tel est le prix du baril de rimes
Et le fait que l'université m'aidera soudainement plus tard
N'est pas un manuel d'instruction, mais juste un conte de fées

Merde à vos délires — pour les masses, ça sonne comme un manifeste
Alors que dans ma tête, c'est gravé dans mon subconscient
Visiblement, j'ai tout vomi, vidant mes tripes
De ces conneries, avec lesquelles, comme à l'usine, on nourrit tout le monde

Dès le plus jeune âge, la foule te conduira à l'abattoir
Tu veux chanter, mais tu hurleras
Là où c'est dur pour toi, tu te soûleras
À quarante ans, tu fonces comme une fusée
Mais seul tes hémorroïdes sortent
Tout cela est un sacrifice insurmontable
Au profit d'être gris comme une mite

Je ne suis pas comme ça
Au moins parce qu'on s'est toujours moqué de moi
Quand on pensait que je perdais mon temps le soir avec des conneries
Quel est le résultat?
Je ne suis ni riche ni une star, mais pour une raison quelconque, d'un regard de travers
Je capte toujours leurs regards surpris

Wassup
Merde à ton wassup? On n'est pas amis
Mon cercle d'amis m'est cher
Pour eux, putain, j'irai jusqu'au bout
Je suis comme un kamikaze dans cette affaire
Un samouraï solitaire
Il n'y a que le chemin et ma foi
Et des freins défaillants, putain
(Et pour toi?)

Pour moi, le hip-hop, c'est quand tu es seul
Et que tu ne supportes pas la merde qu'ils écoutent
Et pour toi?
Pour moi, le hip-hop, c'est si tu n'as pas peur de leur dire en face
Ce que tu penses vraiment d'eux
Et pour toi?

Pour moi, le hip-hop, c'est parce que je suis un paria partout
Pendant que tout le monde fume l'amitié avec de nouveaux amis
Et pour toi?
Pour moi, le hip-hop est bien plus qu'une simple conversation
C'est un dialogue avec un frère d'armes
Et pour toi?