ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ (Скит) - Drunk Mate перевод на французский

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ (Скит)

Что ж, похоже работа над вашим альбомом закончена
И знаете, сейчас я думаю, что получилось вполне неплохо
Серьёзно?
Шутка! Ха!
А, ну да... как иначе

Но... если сравнивать с вашей самой первой работой, которую я обнаружила на жёстком диске
То прогресс явно чувствуется
Да ладно?
Не сильно, конечно, но сойдёт
А... понятно
Кстати, я взяла на себя смелость и немного отредактировала её
Исходя из ваших сегодняшних предпочтений. Желаете послушать?
Бля, ну... давай! Я весь во внимании!

FIN DES TRAVAUX (Skit)

Bon, eh bien, il semblerait que le travail sur votre album soit terminé.
Et vous savez, je pense que le résultat est plutôt pas mal.
Sérieusement ?
Je rigole ! Ha !
Ah, oui... forcément.

Mais... si on compare avec votre tout premier travail, que j'ai retrouvé sur le disque dur,
on sent clairement une progression.
Ah bon ?
Pas énorme, bien sûr, mais ça passe.
Ah... je vois.
D'ailleurs, j'ai pris la liberté de le retoucher un peu,
en fonction de vos goûts actuels. Vous voulez l'écouter ?
Putain, euh... vas-y ! Je suis tout ouïe !