Забытые основы - Drunk Mate перевод на немецкий

Забытые основы

Затишье затянулось петлёю на шее
Ведь в отражении увидел страх победы над поражением
И там, где я не лишний, всё чаще словно пришелец
Знаю, всё отлично, но штиль предвестник крушения
Акрасия стала стилем мышления
Я понял это лично лёжа на больничной постели
Закат амбиций под прессом быта, рутины и денег
В сто крат абсурдней смотрится на фоне судеб людей
Ждущих лишь шанса
А мне дайте оваций
Я проживаю дефолтно век
Став заложником панциря
Клоун вышел на сцену
В любимом образе пафосном
Вроде он искренен с вами
Но не когда улыбается (нет)
И пока держался за скилл как за круг
Я не заметил, как вдруг сам начал тихо тонуть
Иду ко дну вместе с грузом тянущим в бездну
И глядя в пустоту, захотелось быть с вами честным
Мною правит страх — прозябать всю жизнь, как будто сон
Нескончаемый мрак окутал истинный горизонт
Музыки скопилось море, но сколько осталось слов?
Совесть не терпит условий, жаждет забытых основ
Пока правит страх — прозябать всю жизнь, как будто сон
Нескончаемый мрак окутал истинный горизонт
Музыки скопилось море, но сколько осталось слов?
Совесть не терпит условий, жаждет забытых основ
Эта потерянность
Хоть месяцами я потею над музлом
Где абсолютно нет идеи
Но надеюсь на то
Что сценарий приведёт меня
К тому, как в миг откроются все двери
Для достижения важной цели
Скажу: "долго был никем и стал велик"
Сутулясь под весом наград на шее
Теперь несу это в массы
И заслужив респект от улиц
Придёт черёд музыкальных премий
В центре внимания
Толпы людей, сцена и камеры
Я с вами был на равных
Ныне попытайся найти равного мне
Концертов по стране больше, чем здесь заявлено
А золото в карманах не мешает ходить по воде
И в бассейне из оваций
Тяжесть самомнения не преграда в нём купаться
Ведь я кроток по натуре, да шкуру не берегу
Раз заработал стокгольмский синдром от вспышек папарацци
Представь
Почти дорос до масштабов гигантских
А сверху плохо видно, что внизу
Но чем больше, тем опасней спотыкаться
Ведь может оказаться, что ты не король, а шут
Посему
Избегаю отражений
Мысли про честность мишени
Топлю глубже в нескончаемом
Потоке нравоучений
Проповедь в каждом треке
Пока сам над пропастью
Лучший способ взор отвести
От падения вниз
И безнадежность не предел
Справедливость индустрии ценит только результаты, так?
Лейбл, как и спонсор, желает, чтобы ты поел
Но если пищу не приносишь, то станешь ею на завтрак
Приятного
Здесь немного, зато всегда жарко
Подпись на контракте стоит кровью
Значит, близится расплаты миг
Ты так хотел выйти на раз, два в дамки
Что не заметил, как верх ногами стал вдруг ориентир
И ты серьезно мечтал лишь об этом?
Мол, нелегко быть человеком
Но теперь артист
Пускай годами до блеска чистил доспехи
Да здесь куда важнее, что за ними и
Кто ты без них
(Фух)
Я Просыпаюсь от кошмара
Смотрю-смотрю на часы
Спал слишком долго, это правда
Но она и в том же, что когда в словах нет толка, нет пожара
Правильнее подождать немного, пока разгорится пламя внутри
Поток оставим комбинатам
Ты же знаешь этот стиль
Прежде статиста идёт автор
Прёт по дороге спотыкаясь об камни, наперевес лопата
Ведь я три альбома написал и столько же похоронил
"Эй, поменяй флоу
Запили трек, что взорвёт танцпол
Рэперы годами выпускают материал
Чтобы покорить чарт и занять трон
Стоп, Сём, это не то
Ты, давай, пой
Да поменьше бы слов
Бро, новый альбом точно был бы хорош
Если бы вышел в году так восьмом"
Чё?
Основательно спутал все карты
Замок повесив на штурвал
Штурман спит пьяный в карцере
Маршрут потерян
Вопреки продолжаю здесь странствие
Пытаясь отыскать тайник
Где лежат стихи и мотивация закончить начатое

Vergessene Grundlagen

Die Stille zog sich wie eine Schlinge um meinen Hals
Denn im Spiegelbild sah ich die Angst vor dem Sieg über die Niederlage
Und dort, wo ich nicht fehl am Platz bin, fühle ich mich immer öfter wie ein Außerirdischer
Ich weiß, alles ist gut, aber die Stille ist ein Vorbote des Zusammenbruchs
Akrasia wurde zum Denkstil
Ich habe es persönlich verstanden, als ich im Krankenhausbett lag
Der Untergang der Ambitionen unter dem Druck des Alltags, der Routine und des Geldes
Sieht hundertmal absurder aus, vor dem Hintergrund der Schicksale von Menschen
Die nur auf eine Chance warten
Und mir gib Ovationen
Ich lebe mein Leben standardmäßig
Gefangen in einem Panzer
Der Clown betrat die Bühne
In seiner geliebten, pathetischen Rolle
Scheinbar ist er ehrlich zu dir
Aber nicht, wenn er lächelt (nein)
Und während ich mich an meinen Skill klammerte, wie an einen Rettungsring
Habe ich nicht bemerkt, wie ich plötzlich selbst leise anfing zu ertrinken
Ich sinke auf den Grund, zusammen mit der Last, die mich in den Abgrund zieht
Und als ich in die Leere blickte, wollte ich ehrlich zu dir sein
Mich beherrscht die Angst – mein ganzes Leben dahinzudämmern, wie in einem Traum
Endlose Dunkelheit hat den wahren Horizont verschlungen
Es hat sich ein Meer von Musik angesammelt, aber wie viele Worte sind noch übrig?
Das Gewissen erträgt keine Bedingungen, es sehnt sich nach den vergessenen Grundlagen
Solange die Angst herrscht – mein ganzes Leben dahinzudämmern, wie in einem Traum
Endlose Dunkelheit hat den wahren Horizont verschlungen
Es hat sich ein Meer von Musik angesammelt, aber wie viele Worte sind noch übrig?
Das Gewissen erträgt keine Bedingungen, es sehnt sich nach den vergessenen Grundlagen
Diese Verlorenheit
Obwohl ich monatelang an der Musik schwitze
Wo absolut keine Idee vorhanden ist
Aber ich hoffe darauf
Dass das Drehbuch mich dahin führt
Wie sich in einem Augenblick alle Türen öffnen
Um ein wichtiges Ziel zu erreichen
Ich werde sagen: "Ich war lange niemand und wurde groß"
Gebeugt unter dem Gewicht der Auszeichnungen an meinem Hals
Jetzt trage ich das in die Massen
Und nachdem ich mir den Respekt der Straße verdient habe
Wird es Zeit für Musikpreise
Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Menschenmassen, Bühne und Kameras
Ich war mit dir auf Augenhöhe
Versuche jetzt, jemanden zu finden, der mir ebenbürtig ist
Mehr Konzerte im Land, als hier angegeben
Und das Gold in den Taschen hindert mich nicht daran, auf dem Wasser zu gehen
Und im Becken der Ovationen
Ist die Schwere der Selbstüberschätzung kein Hindernis, darin zu baden
Denn ich bin von Natur aus sanftmütig, ja, ich schone meine Haut nicht
Weil ich das Stockholm-Syndrom von den Blitzen der Paparazzi bekommen habe
Stell dir vor
Ich bin fast zu gigantischen Ausmaßen herangewachsen
Und von oben sieht man schlecht, was unten ist
Aber je größer, desto gefährlicher ist es zu stolpern
Denn es könnte sich herausstellen, dass du nicht der König, sondern der Narr bist
Deshalb
Meide ich Spiegelbilder
Gedanken über Ehrlichkeit sind Ziele
Ich ertränke sie tiefer im endlosen
Strom von Moralpredigten
Eine Predigt in jedem Track
Während ich selbst über dem Abgrund stehe
Der beste Weg, den Blick abzuwenden
Vom Sturz nach unten
Und Hoffnungslosigkeit ist nicht die Grenze
Die Fairness der Industrie schätzt nur Ergebnisse, richtig?
Das Label, wie auch der Sponsor, will, dass du isst
Aber wenn du keine Nahrung bringst, wirst du zum Frühstück verspeist
Guten Appetit
Hier gibt es wenig Angenehmes, dafür ist es immer heiß
Die Unterschrift auf dem Vertrag ist mit Blut geschrieben
Das bedeutet, der Moment der Abrechnung naht
Du wolltest so sehr im Handumdrehen zur Dame werden
Dass du nicht bemerkt hast, wie plötzlich dein Orientierungspunkt Kopf stand
Und du hast ernsthaft nur davon geträumt?
Es ist nicht leicht, ein Mensch zu sein, heißt es
Aber jetzt bin ich Künstler
Auch wenn ich jahrelang meine Rüstung auf Hochglanz poliert habe
Ja, hier ist viel wichtiger, was sich dahinter verbirgt und
Wer du ohne sie bist
(Puh)
Ich erwache aus einem Albtraum
Ich schaue, schaue auf die Uhr
Ich habe zu lange geschlafen, das stimmt
Aber es stimmt auch, dass, wenn Worte keine Wirkung haben, kein Feuer brennt
Es ist besser, ein wenig zu warten, bis die Flamme im Inneren auflodert
Den Strom überlassen wir den Kombinaten
Du kennst diesen Stil doch
Vor dem Statisten kommt der Autor
Er stolpert über Steine auf dem Weg, eine Schaufel in der Hand
Denn ich habe drei Alben geschrieben und genauso viele begraben
"Hey, ändere deinen Flow
Bring einen Track, der die Tanzfläche zum Beben bringt
Rapper veröffentlichen jahrelang Material
Um die Charts zu erobern und den Thron zu besteigen
Stopp, Sem, das ist es nicht
Du, sing lieber
Und weniger Worte, bitte
Bro, ein neues Album wäre echt gut
Wenn es so im Jahr acht herausgekommen wäre"
Was?
Ich habe die Karten gründlich durcheinandergebracht
Ein Schloss ans Steuerrad gehängt
Der Steuermann schläft betrunken in der Zelle
Die Route ist verloren
Trotzdem setze ich meine Reise hier fort
Und versuche, das Versteck zu finden
Wo die Gedichte und die Motivation liegen, das Angefangene zu beenden