Злые голоса - Drunk Mate перевод на немецкий

Злые голоса

Дай им то, чего они просят
Кто это?
Неважно, кто я
Гораздо важнее — кто ты. Расскажи им

Йоу, знаешь, чел, со мной что-то происходит
Смена исходного кода в обход систем фаервола и стен
Кто этим занят? Зачем кому-то тут доступ?
Хотя бы пара намёков, кто там копается в схемах, как червь

Вот оно — старый голос выходит на связь
Глубоко я зарыл его, тупо боясь
Всей той боли, на что лишь он способен
Ведь нету правил, кроме как "успех любой ценой"

Да! Он чует запах крови
Что его так заводит, и эта тварь живёт внутри
Да! Не спасёт намордник
Для него стресс — анаболик, сильно прёт и даёт сил

Скажем, у скилла есть обратная сторона
И, по-любому, с ней просто не будет, знаю по опыту
Ведь даже если ты техничен, будто Tech N9ne
То всё равно не узнаешь, какого бок о бок жить с оборотнем

Мне не завидуй. Поверь мне, это не повод
Проблема не только в том, что нельзя держать под контролем
Всё гораздо хуже: для него слабость — ужин
И он тут видит её в каждом, кто хочет казаться лучшим

Я душу его как можно сильнее, но бесполезно
Пережимая шею туже, попытка видится тщетной
Тут же слышится голос, что стал гораздо яснее
"Может, не стоит бороться? Мы оба знаем — я нужен тебе"

Это голоса в моей голове. Что?
Всюду голоса в моей голове здесь
Только голоса в моей голове, да
Злые голоса в моей голове, брат

Это голоса в моей голове. Что?
Всюду голоса в моей голове здесь
Только голоса в моей голове, да
Злые голоса в моей голове. Нет!

Заткнись, нахуй! (Ха-ха-ха)
(Ты же знаешь, что это бесполезно)

Эй, я рад, что ты решил побазарить
Ведь всё-таки быть запертым внутри не так круто
Нам однозначно стоит видеться почаще впредь
Кто ещё покажет настоящую твою натуру?

Всё, что спрятал здесь: гнев, досада, злость
Я впитал в себя, ты питал мой рост
Капитал в багаж, с ним в карман обрез
Капитан, этот саботаж — это ликбез

Дай мне волю, ну же, не бойся злобы
Чего ты хочешь, кореш? Я помогу тебе взять это
Дай мне доступ, девиз — череп и кости
На бис кинем гранату со сцены — танцпол взорван

Моральные дилеммы похожи на профанацию
Вспомни, как тебя звали те твари в классе
Помнишь, те года с сукой, что ты считал своей пассией
Только своей? Это классика, мать её!

Хватит в себе всё закапывать
Если это ярость, тогда жми педаль в максимум
Каждый недостаток — это гроздья гуманности
Я давлю ногой их, будто кости на кладбище (сука)

Знаю, ты устал, тебя тянет уже блевать
Ибо потому что я снова кричу о том, что мой голод
Всё время жаден, как последняя дешёвая блядь
И беспощаден, будто видит перед собой живодёра

О да, мы круглыми ночами ебашим безумный sound
Задача всё делать жёстче, дабы не ждать чудеса
Мы не считаем проблемы, а бас пускаем по венам
Я подливаю в них бенза, дабы ты всё тут сжёг до тла!

Похуй, кто первый, если заложник системы
Всё, что ты можешь поделать — устроить бойню в их дворцах
Их карьеры — голимый пак напевок
А мы как танк и Panamera — панк с еблом творца

Да, никаких преград
Ведь я веду себя словно маньяк, готовый работать
Стирай пот и кровь с лица, дай мне пиздеца
Вот настоящий Сёма. Я — это часть тебя!

Böse Stimmen

Gib ihnen, was sie verlangen
Wer ist das?
Egal, wer ich bin
Viel wichtiger ist — wer du bist. Erzähl es ihnen

Yo, weißt du, Alter, irgendwas passiert mit mir
Änderung des Quellcodes unter Umgehung von Firewalls und Wänden
Wer ist da dran? Warum braucht hier jemand Zugriff?
Wenigstens ein paar Hinweise, wer da in den Schaltkreisen herumwühlt wie ein Wurm

Da ist es — die alte Stimme meldet sich
Ich habe sie tief vergraben, einfach aus Angst
Vor all dem Schmerz, zu dem nur sie fähig ist
Denn es gibt keine Regeln, außer "Erfolg um jeden Preis"

Ja! Er riecht Blut
Das macht ihn so an, und dieses Biest lebt in mir
Ja! Kein Maulkorb wird helfen
Für ihn ist Stress ein Anabolikum, es kickt stark und gibt Kraft

Sagen wir, Skill hat eine Kehrseite
Und die wird bestimmt nicht einfach, das weiß ich aus Erfahrung
Denn selbst wenn du technisch so versiert bist wie Tech N9ne
Wirst du trotzdem nicht erfahren, wie es ist, Seite an Seite mit einem Werwolf zu leben

Beneide mich nicht. Glaub mir, das ist kein Grund
Das Problem ist nicht nur, dass man es nicht kontrollieren kann
Es ist viel schlimmer: Für ihn ist Schwäche ein Festmahl
Und er sieht sie in jedem, der der Beste sein will

Ich würge ihn so stark ich kann, aber es ist nutzlos
Ich ziehe seinen Hals enger, der Versuch scheint vergeblich
Da höre ich eine Stimme, die viel klarer geworden ist
"Vielleicht solltest du nicht kämpfen? Wir beide wissen — ich bin nötig für dich"

Das sind die Stimmen in meinem Kopf. Was?
Überall Stimmen in meinem Kopf hier
Nur Stimmen in meinem Kopf, ja
Böse Stimmen in meinem Kopf, Bruder

Das sind die Stimmen in meinem Kopf. Was?
Überall Stimmen in meinem Kopf hier
Nur Stimmen in meinem Kopf, ja
Böse Stimmen in meinem Kopf. Nein!

Halt die Klappe, verdammt! (Ha-ha-ha)
(Du weißt doch, dass es nutzlos ist)

Hey, ich bin froh, dass du dich entschieden hast zu quatschen
Denn eingesperrt zu sein ist nicht so cool
Wir sollten uns definitiv öfter sehen in Zukunft
Wer sonst zeigt deine wahre Natur?

Alles, was du hier versteckt hast: Wut, Frustration, Zorn
Ich habe es in mich aufgesogen, du hast mein Wachstum genährt
Kapital im Gepäck, damit eine abgesägte Schrotflinte in der Tasche
Kapitän, diese Sabotage – das ist eine Lehrstunde

Gib mir Freiheit, na los, hab keine Angst vor der Wut
Was willst du, Kumpel? Ich helfe dir, es zu bekommen
Gib mir Zugang, das Motto ist — Totenkopf und Knochen
Als Zugabe werfen wir eine Granate von der Bühne — die Tanzfläche explodiert

Moralische Dilemmas ähneln einer Farce
Erinnere dich, wie dich diese Mistkerle in der Klasse nannten
Erinnerst du dich an die Jahre mit der Schlampe, die du für deine Freundin gehalten hast
Nur deine? Das ist klassisch, verdammt noch mal!

Hör auf, alles in dich hineinzufressen
Wenn es Wut ist, dann gib Vollgas
Jeder Mangel ist eine Traube von Menschlichkeit
Ich trete sie mit dem Fuß, wie Knochen auf einem Friedhof (Schlampe)

Ich weiß, du bist müde, du willst schon kotzen
Denn ich schreie schon wieder, dass mein Hunger
Immer gierig ist wie die letzte billige Hure
Und gnadenlos, als ob er einen Tierquäler vor sich sieht

Oh ja, wir machen die ganze Nacht verrückten Sound
Die Aufgabe ist, alles härter zu machen, um nicht auf Wunder zu warten
Wir zählen keine Probleme, sondern lassen Bass durch die Venen fließen
Ich gieße Benzin hinein, damit du hier alles niederbrennst!

Scheiß drauf, wer der Erste ist, wenn er ein Gefangener des Systems ist
Alles, was du tun kannst, ist ein Massaker in ihren Palästen anzurichten
Ihre Karrieren sind ein beschissenes Paket von Melodien
Und wir sind wie ein Panzer und ein Panamera — ein Punk mit dem Gesicht eines Schöpfers

Ja, keine Hindernisse
Denn ich verhalte mich wie ein Wahnsinniger, bereit zu arbeiten
Wisch dir Schweiß und Blut vom Gesicht, gib mir den Kick
Das ist der wahre Simon. Ich bin ein Teil von dir!