Злые голоса - Drunk Mate перевод на французский

Злые голоса

Дай им то, чего они просят
Кто это?
Неважно, кто я
Гораздо важнее — кто ты. Расскажи им

Йоу, знаешь, чел, со мной что-то происходит
Смена исходного кода в обход систем фаервола и стен
Кто этим занят? Зачем кому-то тут доступ?
Хотя бы пара намёков, кто там копается в схемах, как червь

Вот оно — старый голос выходит на связь
Глубоко я зарыл его, тупо боясь
Всей той боли, на что лишь он способен
Ведь нету правил, кроме как "успех любой ценой"

Да! Он чует запах крови
Что его так заводит, и эта тварь живёт внутри
Да! Не спасёт намордник
Для него стресс — анаболик, сильно прёт и даёт сил

Скажем, у скилла есть обратная сторона
И, по-любому, с ней просто не будет, знаю по опыту
Ведь даже если ты техничен, будто Tech N9ne
То всё равно не узнаешь, какого бок о бок жить с оборотнем

Мне не завидуй. Поверь мне, это не повод
Проблема не только в том, что нельзя держать под контролем
Всё гораздо хуже: для него слабость — ужин
И он тут видит её в каждом, кто хочет казаться лучшим

Я душу его как можно сильнее, но бесполезно
Пережимая шею туже, попытка видится тщетной
Тут же слышится голос, что стал гораздо яснее
"Может, не стоит бороться? Мы оба знаем — я нужен тебе"

Это голоса в моей голове. Что?
Всюду голоса в моей голове здесь
Только голоса в моей голове, да
Злые голоса в моей голове, брат

Это голоса в моей голове. Что?
Всюду голоса в моей голове здесь
Только голоса в моей голове, да
Злые голоса в моей голове. Нет!

Заткнись, нахуй! (Ха-ха-ха)
(Ты же знаешь, что это бесполезно)

Эй, я рад, что ты решил побазарить
Ведь всё-таки быть запертым внутри не так круто
Нам однозначно стоит видеться почаще впредь
Кто ещё покажет настоящую твою натуру?

Всё, что спрятал здесь: гнев, досада, злость
Я впитал в себя, ты питал мой рост
Капитал в багаж, с ним в карман обрез
Капитан, этот саботаж — это ликбез

Дай мне волю, ну же, не бойся злобы
Чего ты хочешь, кореш? Я помогу тебе взять это
Дай мне доступ, девиз — череп и кости
На бис кинем гранату со сцены — танцпол взорван

Моральные дилеммы похожи на профанацию
Вспомни, как тебя звали те твари в классе
Помнишь, те года с сукой, что ты считал своей пассией
Только своей? Это классика, мать её!

Хватит в себе всё закапывать
Если это ярость, тогда жми педаль в максимум
Каждый недостаток — это гроздья гуманности
Я давлю ногой их, будто кости на кладбище (сука)

Знаю, ты устал, тебя тянет уже блевать
Ибо потому что я снова кричу о том, что мой голод
Всё время жаден, как последняя дешёвая блядь
И беспощаден, будто видит перед собой живодёра

О да, мы круглыми ночами ебашим безумный sound
Задача всё делать жёстче, дабы не ждать чудеса
Мы не считаем проблемы, а бас пускаем по венам
Я подливаю в них бенза, дабы ты всё тут сжёг до тла!

Похуй, кто первый, если заложник системы
Всё, что ты можешь поделать — устроить бойню в их дворцах
Их карьеры — голимый пак напевок
А мы как танк и Panamera — панк с еблом творца

Да, никаких преград
Ведь я веду себя словно маньяк, готовый работать
Стирай пот и кровь с лица, дай мне пиздеца
Вот настоящий Сёма. Я — это часть тебя!

Voix Maléfiques

Donne-leur ce qu'ils demandent
Qui est-ce ?
Peu importe qui je suis
Ce qui compte, c'est qui tu es. Dis-leur

Yo, tu sais, ma belle, il se passe quelque chose avec moi
Modification du code source en contournant les pare-feu et les murs
Qui est derrière ça ? Pourquoi quelqu'un aurait-il accès ici ?
Au moins quelques indices, qui fouille dans les schémas, comme un ver ?

Voilà, la vieille voix se manifeste
Je l'ai enterrée profondément, terrorisé
Par toute la douleur dont elle seule est capable
Car il n'y a pas de règles, à part "le succès à tout prix"

Oui ! Elle sent l'odeur du sang
Ce qui l'excite tant, et cette créature vit à l'intérieur
Oui ! Une muselière ne sauvera pas
Pour elle, le stress est un anabolisant, ça la stimule et lui donne de la force

Disons que le talent a un revers
Et, de toute façon, ça ne sera pas facile avec, je le sais par expérience
Même si tu es technique comme Tech N9ne
Tu ne sauras jamais ce que c'est que de vivre avec un loup-garou

Ne m'envie pas. Crois-moi, ce n'est pas une raison
Le problème n'est pas seulement qu'on ne peut pas le contrôler
C'est bien pire : pour lui, la faiblesse est un dîner
Et il la voit en chacun de ceux qui veulent paraître meilleurs

Je l'étouffe aussi fort que possible, mais c'est inutile
Serrer son cou plus fort, la tentative semble vaine
J'entends alors une voix, devenue beaucoup plus claire
"Peut-être que tu ne devrais pas te battre ? Nous savons tous les deux que tu as besoin de moi"

Ce sont les voix dans ma tête. Quoi ?
Partout des voix dans ma tête ici
Seulement des voix dans ma tête, oui
Des voix maléfiques dans ma tête, ma sœur

Ce sont les voix dans ma tête. Quoi ?
Partout des voix dans ma tête ici
Seulement des voix dans ma tête, oui
Des voix maléfiques dans ma tête. Non !

Tais-toi, putain ! (Ha-ha-ha)
(Tu sais que c'est inutile)

Hé, je suis content que tu aies décidé de parler
Parce qu'être enfermé à l'intérieur n'est pas si cool
On devrait définitivement se voir plus souvent à l'avenir
Qui d'autre te montrera ta vraie nature ?

Tout ce que tu as caché ici : colère, frustration, rage
Je l'ai absorbé, tu as nourri ma croissance
Du capital dans les bagages, avec un fusil de chasse dans la poche
Capitaine, ce sabotage est une leçon

Laisse-moi libre, allez, n'aie pas peur de la colère
Que veux-tu, mon pote ? Je t'aiderai à l'obtenir
Donne-moi accès, la devise - tête de mort et os croisés
On lancera une grenade de la scène pour le rappel - la piste de danse explose

Les dilemmes moraux ressemblent à de la profanation
Souviens-toi comment ces créatures t'appelaient en classe
Tu te souviens de ces années avec la salope que tu considérais comme ta passion
Seulement la tienne ? C'est un classique, putain !

Arrête de tout enfouir en toi
Si c'est de la rage, alors appuie à fond sur la pédale
Chaque défaut est une grappe d'humanité
Je les écrase du pied, comme des os dans un cimetière (salopes)

Je sais que tu es fatiguée, tu as envie de vomir
Parce que je crie encore que ma faim
Est toujours aussi avide qu'une dernière pute bon marché
Et impitoyable, comme si elle voyait un tortionnaire devant elle

Oh oui, on balance un son de malade toutes les nuits
La tâche est de tout faire plus fort, pour ne pas attendre de miracle
On ne compte pas les problèmes, on injecte les basses dans nos veines
J'y ajoute de l'essence, pour que tu brûles tout ici !

On s'en fout qui est le premier, si on est otage du système
Tout ce que tu peux faire, c'est organiser un massacre dans leurs palais
Leurs carrières sont un putain de pack de chansons
Et nous, on est comme un tank et une Panamera - un punk avec la gueule d'un créateur

Oui, aucun obstacle
Parce que je me comporte comme un maniaque, prêt à travailler
Essuie la sueur et le sang de ton visage, donne-moi de la folie
Voilà le vrai Semyon. Je suis une partie de toi !