Из спячки - Drunk Mate перевод на французский

Из спячки

Ааа
Залечь на дно - звучит заманчиво
Я на год пропадаю, сменяя панчи на тапочки
К счастью, не белые, а домашние
В них же на работу, заполняя пробелы в старом бумажнике
Ааа
Это рутина обезбашенная
Тысячи кретинов играют в серьёзных дядечек
Но не хотят вникать в суть продакшена
Я, сидя в аппаратной, засыпаю под их завтраки
Неее
Мне надоело, я ливаю
Проще работать без обмана
Меньше денег - меньше рамок, всем удачи
Я возвращаюсь к старым планам
Сзади слышу чужой смех, он вселяет в меня храбрость
Еее
На горизонте материал и я знаю
Вы ждали долго - это много для меня значит
Правда
Но я работаю, как зверь
Было время набраться опыта
Теперь время выходить из спячки

Ааа
Я встречаю рассвет
Музыка играет, пока всюду тишина и стресс
Что там, ваш рэп? Это рефлекс
Каждый день работать, хоть и в доме есть хлеб
Я встречаю рассвет
Музыка играет, пока всюду тишина и стресс
Что там ваш рэп? Это рефлекс
Каждый день работать, даже если есть

Тысячи доводов всё оставить на полпути
Пропади оно пропадом! Кричит фобос на проводе мне
Брось, он беспомощный
Вскоре станет безропотным сразу после того, как
Начнёшь над собой работать, не зря
Так намекнул голос из прошлого
Ты мечтал ведь о творчестве
Делать рэп, но как хочется
В этом свэг или гэнгста?
Класть на сленг и респекты
Никаких сплетен, только действия и последствия возможностей

В такт под бит
И следом враг подбит
Это который фраг?
Я не считаю их
С тех пор, как смахнул пыль
С этих подвальных плит
Когда собака умерла
Было уже некому мстить, прикинь
Хватит
За окном светит солнце
И с какой это стати я должен избегать его
Всё-таки зиму провалялся
Хоть не слишком беззаботно
Но откровенно очень долго закрывал глаза на всё

Ааа
Я встречаю рассвет
Музыка играет, пока всюду тишина и стресс
Что там ваш рэп? Это рефлекс
Каждый день работать, хоть и в доме есть хлеб
Я встречаю рассвет
Музыка играет, пока всюду тишина и стресс
Что там ваш рэп? Это рефлекс

Каждый день
Несмотря ни на что, да
Каждый день
Ведь иначе, в чём прок?
Каждый день
Порой так тяжело, но
Каждый день
Закаляет ещё
Каждый день
Несмотря ни на что, да
Каждый день
Ведь иначе, в чём прок?
Каждый день
Порой так тяжело, но
Каждый день
Всё, что тебе дано

Hors d'hibernation

Aaah
Se terrer, ça sonne tentant
Je disparais un an, troquant mes punchlines pour des pantoufles
Heureusement, pas blanches, mais des pantoufles d'intérieur
Je les porte même au travail, comblant les trous dans mon vieux portefeuille
Aaah
C'est une routine déjantée
Des milliers de crétins jouent les hommes sérieux
Mais ne veulent pas comprendre l'essence de la production
Assis dans la cabine, je m'endors pendant leurs petits-déjeuners
Nooon
J'en ai marre, je me casse
C'est plus simple de travailler sans mensonges
Moins d'argent, moins de contraintes, bonne chance à tous
Je retourne à mes anciens projets
J'entends un rire étranger derrière moi, il m'insuffle du courage
Yeeeah
Du nouveau matériel à l'horizon et je sais que
Vous avez attendu longtemps - ça compte beaucoup pour moi
Vraiment
Mais je travaille comme une bête
J'ai eu le temps d'acquérir de l'expérience
Maintenant il est temps de sortir d'hibernation

Aaah
Je rencontre l'aube
La musique joue, tandis que partout règne le silence et le stress
Votre rap ? C'est un réflexe
Travailler tous les jours, même s'il y a du pain à la maison
Je rencontre l'aube
La musique joue, tandis que partout règne le silence et le stress
Votre rap ? C'est un réflexe
Travailler tous les jours, même si on a de quoi vivre

Mille raisons de tout laisser en plan
Que tout aille au diable ! me crie la peur au téléphone
Laisse tomber, elle est impuissante
Bientôt elle deviendra docile, juste après que
Tu commences à travailler sur toi-même, à juste titre
C'est ce qu'une voix du passé m'a suggéré
Tu rêvais de création
Faire du rap, mais comme tu en as envie
C'est du swag ou du gangsta ?
Se moquer de l'argot et du respect
Pas de ragots, seulement des actions et les conséquences des opportunités

Au rythme du beat
Et l'ennemi est abattu dans la foulée
C'est lequel le frag ?
Je ne les compte plus
Depuis que j'ai dépoussiéré
Ces dalles de sous-sol
Quand ma chienne est morte
Il n'y avait plus personne à venger, figure-toi
Ça suffit
Le soleil brille dehors
Et pour quelle raison devrais-je l'éviter
J'ai quand même passé l'hiver à glander
Même si ce n'était pas trop insouciant
Mais franchement, j'ai fermé les yeux sur tout pendant très longtemps

Aaah
Je rencontre l'aube
La musique joue, tandis que partout règne le silence et le stress
Votre rap ? C'est un réflexe
Travailler tous les jours, même s'il y a du pain à la maison
Je rencontre l'aube
La musique joue, tandis que partout règne le silence et le stress
Votre rap ? C'est un réflexe

Chaque jour
Malgré tout, oui
Chaque jour
Sinon, à quoi bon ?
Chaque jour
Parfois c'est si dur, mais
Chaque jour
Endurcit encore plus
Chaque jour
Malgré tout, oui
Chaque jour
Sinon, à quoi bon ?
Chaque jour
Parfois c'est si dur, mais
Chaque jour
Tout ce qui t'est donné