Любовь 105 - Drunk Mate перевод на немецкий

Любовь 105

В комнате допросной, руки в оковах, жмут мне кости и
Выбраться непросто, урки в погонах ждут как гостя и
Говорят, я в деле обвиняем, как Навальный
И мне тему тут вменяют постепенно и банально
Нашли тело в хате в ванной
На халате кровь и сперма в спальне
Наш эксперт нормальный парень
Но теперь не спит ночами
Сука, бредит, сутки терпит
Скулы вертит, словно вентиль
Сам, поверьте, слышал всяко
Смотрел смерти, "крыши", драки, но такое
Труп, побои, прут на горле
Как обои на руках обоих лезет кожа – цвет прибоя
Может, что же, это дело рук маньяка, а?
Или тупо результаты очумевшей пьяной драки?
Да и тут зубов, смотрите, кот наплакал
Да и в туз ей, в рот он вставил по два кляпа!
Тут немного меня передёрнуло
Как током торкнула истории колея
Там речь пошла о женских органах
Я задался вопросом орфографии
В ответ на все допросы мне в лицо кидают фотографии
Окинул взором, но глазам не верю, слёз обилие
Там под покровом крови и позора спит моя любимая!

Ты давала мне с собою спать
Но твоя любовь - это любым, видно, лгать
Он писал мне: "Хватит ей писать, man"
Но его любовь - это тебя, видно, драть
Меня ненавидит даже её мать, прикинь
Но её любовь - это считать деньги, блядь
И теперь так холодна моя кровать
Ведь моя любовь - это любовь 1-0-5

Первым делом взять себя в руки
Но их снаряды - базуки!
Как Токугава, по сути
Вы только удары пасуйте
Пиздеть не надо, забудьте
Плиз, компроматов до жути
Визг контрафактов не шутит
Без кандидатов как Путин
Слова адвоката для ватаката
Звучали как вода и вата за чаем
А после два Bud'a
Отчаян нечаянно и вовсе беда там (Кхе-кхе)
Псевдопеданты попутали факты
Их псины-мутанты окутали мраком
Псило и тантры запутали так-то
Силы и мата для правды не надо!
Дабы не казаться ебанутым, что взрывает парашюты
После пары шуток пар наружу, попрошу там
Не ведитесь на их утки, вбросы, эти драмы
Невиновен, убедитесь, просто наберите её маме! Что?!
Слышу голоса: "Слушай сюда Сан, тебе пизда, кто сказал, написал, что она жива"
Вновь покрытый потом, убитый жарой, ознобом
Набитый жалобной злобой, лью литры
Жалко особу

Ты давала мне с собою спать
Но твоя любовь - это любым, видно, лгать
Он писал мне: "Хватит ей писать, man"
Но его любовь - это тебя, видно, драть
Меня ненавидит даже её мать, прикинь
Но её любовь - это считать деньги, блядь
И теперь так холодна моя кровать
Ведь моя любовь - это любовь 1-0-5

В прошлый понедельник убита была на деле
В забытом доме в отделе от беды подохуели
Там тоже найдено тело, пробиты череп и темя
Забито чем-то utero, забыты чьи-то план да и "первый"
Нервы явно в пределе, но верно копы напели
Их вере опер поверил, подохли обе, проверил
Сынок, ты в топе на "Первом", теперь ты в жопе, поверь нам
Теперь ты в шоке, наверное, готовьте шокер Жюль Верна!
Тихо-тихо, капитан, а как же улики?
Там всякие доказательства, я всяко всё же безликий
Я дома как бы пишу стихи, на этом все мои бзиги
Куплеты, сиги, меня бросили, ведь я не великий!
И да, простите, но она была любовью моей
И да, поймите, мне от этой боли даже милей не стало
Да и к тому же, это важно, будет нужным напомнить
Мне правда жалко маму, что искала мужа для дочи
И вот, беспечной речью набитый коп кидает на стол
Столь опрометчиво печатью помеченный, лист с пометкой "вещдок" (Так стоп!)
"Был найден в ходе обыска коряво написанный план убийства
И в качестве прообраза использованы чисто дамы близкие"
Капитан мне: "Объясните, будьте любезны!"
Ой, да ладно, это ж слова моей песни

Ты давала мне с собою спать
Но твоя любовь - это любым, видно, лгать
Он писал мне: "Хватит ей писать, man"
Но его любовь - это тебя, видно, драть
Меня ненавидит даже её мать, прикинь
Но её любовь - это считать деньги, блядь
И теперь так холодна моя кровать
Ведь моя любовь - это любовь 1-0-5

Liebe 105

Im Verhörraum, Hände in Fesseln, sie drücken mir die Knochen und
Es ist nicht leicht zu entkommen, die Bullen in Uniform warten wie auf einen Gast und
Sagen, ich werde in der Sache beschuldigt, wie Nawalny
Und sie schieben mir das Thema hier langsam und banal unter
Sie fanden eine Leiche im Haus, im Badezimmer
Auf dem Bademantel Blut und Sperma im Schlafzimmer
Unser Experte ist ein normaler Typ
Aber jetzt schläft er nachts nicht mehr
Verdammt, er redet wirres Zeug, erträgt es tagelang
Verdreht die Wangenknochen wie ein Ventil
Glaub mir, ich selbst habe schon alles gehört
Habe Tode, "Dächer", Schlägereien gesehen, aber so etwas
Leiche, Schläge, Strangulationsmerkmale am Hals
Wie Tapeten an beiden Händen, die Haut löst sich – Farbe der Brandung
Vielleicht, ja was, ist das das Werk eines Wahnsinnigen, was?
Oder einfach die Ergebnisse einer verrückten, betrunkenen Schlägerei?
Und schau, hier fehlen ihr auch noch Zähne, kaum zu glauben
Und in ihren Arsch, in ihren Mund hat er zwei Knebel gestopft!
Da wurde mir kurz ganz anders
Wie ein Stromschlag traf mich der Lauf der Geschichte
Da ging es um weibliche Organe
Ich stellte mir die Frage nach der Schreibweise
Als Antwort auf alle Fragen werfen sie mir Fotos ins Gesicht
Ich überflog sie, aber traue meinen Augen nicht, Tränen fließen
Dort unter dem Schleier von Blut und Schande schläft meine Geliebte!

Du hast mich bei dir schlafen lassen
Aber deine Liebe bedeutet anscheinend, alle zu belügen
Er schrieb mir: "Hör auf, ihr zu schreiben, Mann"
Aber seine Liebe bedeutet anscheinend, dich zu schlagen
Mich hasst sogar ihre Mutter, stell dir vor
Aber ihre Liebe bedeutet, Geld zu zählen, verdammt
Und jetzt ist mein Bett so kalt
Denn meine Liebe ist Liebe 1-0-5

Als erstes muss ich mich zusammenreißen
Aber ihre Geschosse sind Bazookas!
Wie Tokugawa, im Grunde
Wehrt nur die Schläge ab
Labern ist unnötig, vergesst es
Bitte, Kompromate bis zum Abwinken
Das Kreischen von Fälschungen macht keine Witze
Ohne Kandidaten wie Putin
Die Worte des Anwalts für den Watte-Kater
Klangen wie Wasser und Watte beim Tee
Und danach zwei Bud
Verzweifelt, ungewollt und überhaupt ist das Unglück da (Hust-hust)
Pseudo-Pedanten haben die Fakten verwechselt
Ihre Hunde-Mutanten haben alles verdunkelt
Psycho und Tantras haben mich so verwirrt
Kraft und Schimpfwörter braucht man nicht für die Wahrheit!
Um nicht wie ein Verrückter zu wirken, der Fallschirme sprengt
Nach ein paar Witzen, Dampf ablassen, bitte ich euch
Fallt nicht auf ihre Enten, Falschmeldungen, diese Dramen rein
Ich bin unschuldig, überzeugt euch selbst, ruft einfach ihre Mutter an! Was?!
Ich höre Stimmen: "Hör zu, San, du bist am Arsch, wer hat gesagt, geschrieben, dass sie lebt"
Wieder schweißgebadet, erschlagen von der Hitze, Schüttelfrost
Voll von klagender Wut, vergieße ich Liter
Es tut mir leid um die Person

Du hast mich bei dir schlafen lassen
Aber deine Liebe bedeutet anscheinend, alle zu belügen
Er schrieb mir: "Hör auf, ihr zu schreiben, Mann"
Aber seine Liebe bedeutet anscheinend, dich zu schlagen
Mich hasst sogar ihre Mutter, stell dir vor
Aber ihre Liebe bedeutet, Geld zu zählen, verdammt
Und jetzt ist mein Bett so kalt
Denn meine Liebe ist Liebe 1-0-5

Letzten Montag wurde sie tatsächlich getötet
In einem vergessenen Haus in der Abteilung, waren sie vom Unglück geschockt
Dort wurde auch eine Leiche gefunden, Schädel und Scheitel eingeschlagen
Mit etwas in utero zugeschlagen, vergessene Pläne und eine "Erste"
Die Nerven lagen blank, aber die Bullen haben richtig gesungen
Ihr Glaube, der Oper hat geglaubt, beide sind gestorben, hat es überprüft
Söhnchen, du bist top auf dem "Ersten", jetzt bist du am Arsch, glaub uns
Jetzt bist du wahrscheinlich geschockt, bereitet den Schocker vor, Jules Verne!
Ganz ruhig, Kapitän, was ist mit den Beweisen?
Da sind alle möglichen Beweise, ich bin sowieso gesichtslos
Ich schreibe sozusagen zu Hause Gedichte, das sind all meine Macken
Strophen, Kippen, ich wurde verlassen, weil ich nicht großartig bin!
Und ja, entschuldigen Sie, aber sie war meine Liebe
Und ja, verstehen Sie, dieser Schmerz macht es mir nicht leichter
Und außerdem, das ist wichtig, muss ich daran erinnern
Mir tut die Mutter wirklich leid, die einen Mann für ihre Tochter suchte
Und siehe, mit sorgloser Rede vollgestopft, wirft der Bulle auf den Tisch
So unüberlegt, mit einem Siegel versehen, ein Blatt mit der Notiz "Beweisstück" (So, stopp!)
"Wurde bei der Durchsuchung gefunden, ein krakelig geschriebener Mordplan
Und als Vorlage wurden ausschließlich nahestehende Damen verwendet"
Der Kapitän zu mir: "Erklären Sie sich, bitte!"
Ach, komm schon, das sind doch die Worte meines Liedes

Du hast mich bei dir schlafen lassen
Aber deine Liebe bedeutet anscheinend, alle zu belügen
Er schrieb mir: "Hör auf, ihr zu schreiben, Mann"
Aber seine Liebe bedeutet anscheinend, dich zu schlagen
Mich hasst sogar ihre Mutter, stell dir vor
Aber ihre Liebe bedeutet, Geld zu zählen, verdammt
Und jetzt ist mein Bett so kalt
Denn meine Liebe ist Liebe 1-0-5