Недуг - Drunk Mate перевод на английский

Недуг

Каждый раз
Каждый раз
Каждый раз
Каждый раз

Вам не надо пить так много, чтобы было хорошо
Мне не надо пить так много, чтобы попросить ещё
Всю дорогу я качаюсь, но ведь градус не причём
И когда в музле отчаюсь, стану алко-палачом

В моём алкоголе море горя, да радости
Поле боя для праздности, по-любому мой давний стиль
Просто выдаю себя, я тот, кто снова пьян
Жизнь моя пуста, если не нальёшь в стакан

Неужели пропаганда? Ты подобие хулигана
Нацепи ещё бандану, подцепи там маргиналов
Если быть тобой не надо, то зачем поёшь баллады?
Но мой путь через те бары вёл меня за ней к амбару

Если я алкаш, то ладно, но ты краше под Бакарди
Разливая по бокалам, проливаю всё на платье
Она явно не в печали, хоть бежит ко мне в объятья
Здесь подавно не серчал, но потом орёт в кровати

И я везу тебя в отель каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, скажу на это: "Ну и пусть"
И я тащу тебя в постель каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, ты скажешь тоже: "Ну и пусть"

И мы мешаем всем жильцам каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, мы скажем оба: "Ну и пусть"
И мы разбудим мертвеца каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, она ворует мою грусть

Я не помню её любовь, но я помню ту страсть
Что съедает изнутри, будто огненная пасть
И сжигает до кости, забирая себе власть
Пока пьёт мою кровь, как же мне на это класть

Хоть в душе давно порезан, нету денег для протеза
Хочешь быть моей принцессой, но на троне мало места
Нету башни, я ж поддатый, а то мне неинтересно
Засыпаешь со мной рядом, но не тронешь моё сердце

И не надо делать вид, только давай без обид
Нам не стоит быть с тобою вместе
Мы танцуем визави, поцелуи на груди
И мы оба утопаем в процессе!

Кто тебе звонит? Ставь на авиарежим
В этом мире мы одни, никуда не побежим
И мы знаем, что горим, не станем тушить
Ты даёшь бокал себя, ведь я хочу его допить

И я везу тебя в отель каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, скажу на это: "Ну и пусть"
И я тащу тебя в постель каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, ты скажешь тоже: "Ну и пусть"

И мы мешаем всем жильцам каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, мы скажем оба: "Ну и пусть"
И мы разбудим мертвеца каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, она ворует мою грусть

Не помню любовь, я помню ту страсть
Не помню любовь, я помню ту страсть
Не помню любовь, я помню ту страсть
Не помню любовь, я помню ту страсть

Она пьёт мою боль, как мне на это класть
Да, пьёт мою боль, пусть пьёт мою боль
Она пьёт мою боль, как мне на это класть
Да, пьёт мою боль, пусть пьёт мою боль

Позабуду тебя утром, мы пособие недуга
Покутили на досуге, а ты думала супруга?
Позабуду тебя утром, мы пособие недуга
Покутили на досуге, а ты думала супруга?

Но я тупо люблю выпить, это не твоя заслуга
Но я тупо люблю выпить, это не твоя заслуга
Но я тупо люблю выпить, это не твоя заслуга
Почему тебя так тянет ко мне?

И я везу тебя в отель каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, скажу на это: "Ну и пусть"
И я тащу тебя в постель каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, ты скажешь тоже: "Ну и пусть"

И мы мешаем всем жильцам каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, мы скажем оба: "Ну и пусть"
И мы разбудим мертвеца каждый раз, когда напьюсь
Ведь каждый раз, когда напьюсь, она ворует мою грусть

Ailment

Every time
Every time
Every time
Every time

You don't need to drink so much to feel alright
I don't need to drink so much to ask for more
I'm swaying all the way, but the proof is not to blame
And when I despair in my mug, I'll become an alcohol executioner

In my alcohol, a sea of sorrow, yes, and joy
A battlefield for idleness, definitely my long-time style
I'm just giving myself away, I'm the one who's drunk again
My life is empty if you don't pour into the glass

Is it propaganda? You're like a hooligan
Put on another bandana, pick up some marginals there
If you don't need to be you, why do you sing ballads?
But my path through those bars led me after her to the barn

If I'm a drunkard, then fine, but you're prettier under Bacardi
Pouring into glasses, spilling everything on your dress
You're clearly not sad, even though you run into my arms
I wasn't angry here, but then you scream in bed

And I take you to a hotel every time I get drunk
Because every time I get drunk, I'll say to this: "So what?"
And I drag you to bed every time I get drunk
Because every time I get drunk, you'll say too: "So what?"

And we disturb all the residents every time I get drunk
Because every time I get drunk, we'll both say: "So what?"
And we'll wake the dead every time I get drunk
Because every time I get drunk, you steal my sadness

I don't remember your love, but I remember that passion
That devours from the inside, like a fiery maw
And burns to the bone, taking power for itself
While it drinks my blood, how can I not care?

Though my soul has long been cut, there's no money for a prosthesis
You want to be my princess, but there's not much room on the throne
There's no tower, I'm tipsy, otherwise I'm not interested
You fall asleep next to me, but you won't touch my heart

And don't pretend, let's just not be offended
We shouldn't be together
We dance vis-à-vis, kisses on your chest
And we both drown in the process!

Who's calling you? Put it on airplane mode
In this world, we're alone, we won't run anywhere
And we know we're burning, we won't extinguish it
You give me a glass of yourself, because I want to finish it

And I take you to a hotel every time I get drunk
Because every time I get drunk, I'll say to this: "So what?"
And I drag you to bed every time I get drunk
Because every time I get drunk, you'll say too: "So what?"

And we disturb all the residents every time I get drunk
Because every time I get drunk, we'll both say: "So what?"
And we'll wake the dead every time I get drunk
Because every time I get drunk, you steal my sadness

I don't remember love, I remember that passion
I don't remember love, I remember that passion
I don't remember love, I remember that passion
I don't remember love, I remember that passion

You drink my pain, how can I not care?
Yes, drinks my pain, let her drink my pain
You drink my pain, how can I not care?
Yes, drinks my pain, let her drink my pain

I'll forget you in the morning, we're the embodiment of ailment
We had a good time at leisure, and you thought you were a wife?
I'll forget you in the morning, we're the embodiment of ailment
We had a good time at leisure, and you thought you were a wife?

But I just love to drink, it's not your merit
But I just love to drink, it's not your merit
But I just love to drink, it's not your merit
Why are you so drawn to me?

And I take you to a hotel every time I get drunk
Because every time I get drunk, I'll say to this: "So what?"
And I drag you to bed every time I get drunk
Because every time I get drunk, you'll say too: "So what?"

And we disturb all the residents every time I get drunk
Because every time I get drunk, we'll both say: "So what?"
And we'll wake the dead every time I get drunk
Because every time I get drunk, you steal my sadness