Под контролем - Drunk Mate перевод на немецкий

Под контролем

Всё под контролем
От работы до запоя
И я держу себя в руках
Пока держу всё под контролем
Мимо побед и застолий
Вдоль тревог и паранойи
Лишь шагаю по утёсу
Говоря, себе: спокойно
Всё под контролем
От работы до запоя
И я держу себя в руках
Пока держу всё под контролем
Мимо побед и застолий
Вдоль тревог и паранойи
Лишь шагаю по утёсу
Говоря, себе: спокойно
Всё под контролем
От работы до запоя
И я держу себя в руках
Пока держу всё под контролем
Мимо побед и застолий
Вдоль тревог и паранойи
Лишь шагаю по утёсу
Говоря, себе: спокойно
Всё под контролем
От работы до запоя
И я держу себя в руках
Пока держу всё под контролем
Мимо побед и застолий
Вдоль тревог и паранойи
Лишь шагаю по утёсу
Говоря, себе: спокойно
Всё нормально
Универсальный ответ и мантра
Скроет бреши, как латы
Для других, чтобы не напугать их
И притворяться станет проще
С каждым разом повторяя снова и снова
Может быть поверишь сам в сказку
Жизнь без обмана
Хм?
Возможна, но я не знаю точно
Плохой актёр — это клише
Поэтому не покидаю образ
Чтоб стать народным как Кощей
И бескрайним как Космос
Но что важнее
Научиться избегать допросов изнутри
Заглушить здесь сигнал
Чтобы не прошёл, он опасней чем 5G
Но пробивает насквозь
Мой бронежилет из миражей
Я спрячу боль под маску
И снова продолжу просто жить
Всем вечно улыбаясь
И сдавливая тот крик души
Ведь его сколько тут не туши
Он всё так же жжёт и жужжит
Пока ставлю очередной зажим
Затяну потуже капризы и жажду ныть
Пришло время для бенефиса той фразы, что не забыть
Всё под контролем
От работы до запоя
И я держу себя в руках
Пока держу всё под контролем
Мимо побед и застолий
Вдоль тревог и паранойи
Лишь шагаю по утёсу
Говоря, себе: спокойно
Всё под контролем
От работы до запоя
И я держу себя в руках
Пока держу всё под контролем
Мимо побед и застолий
Вдоль тревог и паранойи
Лишь шагаю по утёсу
Говоря, себе: спокойно
Всё просто — надо мониторить
Каждый аспект поддается контролю
На проспекте жизни рандомно
Можно выбрать только цвет гроба в путь
Пусть у счастья много паролей
Перебирал долго, часто ждал промах
Благо, я упёртый, вечно как сторож
И мимо меня точно не проскользнуть
За горизонт уйдут только вчерашние печали
И тяжесть от их тени я оставлю при себе
То не обязанность, а глупость, как шаткие обещания
Что будет всё по плану, пока сверху слышится смех
Всякий прогноз летит в кювет
Ведь я тупо решаю тут за всех
И проблемы заполнили дайджест
Когда снова поставил на планер
Где же просвет в этом рабстве
Среди мнимых, но так же опасных
Иллюзий из мира фантазий
Мы с ними здесь спим, но без страсти
А стресс - это геном
Он с детства вшит под дедлайн
Ты носишь комплект из оков
Коллекция "шик и гештальт"
Перед вами "человек и загон"
Эфиры только в прайм-тайм
Но пульт в руках
И я лишь снова переключаю канал
Всё под контролем
От работы до запоя
И я держу себя в руках
Пока держу всё под контролем
Мимо побед и застолий
Вдоль тревог и паранойи
Лишь шагаю по утёсу
Говоря, себе: спокойно
Всё под контролем
От работы до запоя
Всё под контролем
От работы до запоя
Всё под контролем
От работы до запоя
Всё под контролем
Под контролем

Unter Kontrolle

Alles unter Kontrolle
Von der Arbeit bis zum Saufen
Und ich habe mich im Griff
Solange ich alles unter Kontrolle habe
Vorbei an Siegen und Gelagen
Entlang der Ängste und Paranoia
Ich gehe nur am Kliff entlang
Und sage mir: Ganz ruhig
Alles unter Kontrolle
Von der Arbeit bis zum Saufen
Und ich habe mich im Griff
Solange ich alles unter Kontrolle habe
Vorbei an Siegen und Gelagen
Entlang der Ängste und Paranoia
Ich gehe nur am Kliff entlang
Und sage mir: Ganz ruhig
Alles unter Kontrolle
Von der Arbeit bis zum Saufen
Und ich habe mich im Griff
Solange ich alles unter Kontrolle habe
Vorbei an Siegen und Gelagen
Entlang der Ängste und Paranoia
Ich gehe nur am Kliff entlang
Und sage mir: Ganz ruhig
Alles unter Kontrolle
Von der Arbeit bis zum Saufen
Und ich habe mich im Griff
Solange ich alles unter Kontrolle habe
Vorbei an Siegen und Gelagen
Entlang der Ängste und Paranoia
Ich gehe nur am Kliff entlang
Und sage mir: Ganz ruhig
Alles ist normal
Universelle Antwort und Mantra
Verbirgt die Lücken wie Rüstung
Für andere, um sie nicht zu erschrecken
Und das Vortäuschen wird einfacher
Mit jedem Mal, wenn ich es wieder und wieder sage
Vielleicht glaubst du selbst an das Märchen
Ein Leben ohne Betrug
Hm?
Möglich, aber ich weiß es nicht genau
Ein schlechter Schauspieler zu sein, ist ein Klischee
Deshalb verlasse ich die Rolle nicht
Um volkstümlich zu werden wie Koschei
Und grenzenlos wie der Kosmos
Aber was wichtiger ist
Zu lernen, Verhöre von innen zu vermeiden
Das Signal hier zu unterdrücken
Damit es nicht durchkommt, es ist gefährlicher als 5G
Aber es durchdringt
Meine Schutzweste aus Trugbildern
Ich verstecke den Schmerz unter einer Maske
Und lebe einfach weiter
Lächle alle ewig an
Und unterdrücke den Schrei der Seele
Denn egal wie sehr man ihn hier löscht
Er brennt und summt immer noch
Während ich eine weitere Klemme setze
Ich ziehe Launen und die Lust zu jammern fester an
Es ist Zeit für den Auftritt dieses Satzes, den man nicht vergisst
Alles unter Kontrolle
Von der Arbeit bis zum Saufen
Und ich habe mich im Griff
Solange ich alles unter Kontrolle habe
Vorbei an Siegen und Gelagen
Entlang der Ängste und Paranoia
Ich gehe nur am Kliff entlang
Und sage mir: Ganz ruhig
Alles unter Kontrolle
Von der Arbeit bis zum Saufen
Und ich habe mich im Griff
Solange ich alles unter Kontrolle habe
Vorbei an Siegen und Gelagen
Entlang der Ängste und Paranoia
Ich gehe nur am Kliff entlang
Und sage mir: Ganz ruhig
Es ist ganz einfach – man muss überwachen
Jeder Aspekt ist kontrollierbar
Auf der Straße des Lebens zufällig
Kannst du nur die Farbe des Sarges auf dem Weg wählen
Auch wenn das Glück viele Passwörter hat
Ich habe lange probiert, oft auf einen Fehler gewartet
Zum Glück bin ich hartnäckig, immer wie ein Wachmann
Und an mir kommt man sicher nicht vorbei
Nur die gestrigen Sorgen werden hinter dem Horizont verschwinden
Und die Schwere ihres Schattens behalte ich für mich
Das ist keine Verpflichtung, sondern Dummheit, wie unsichere Versprechungen
Dass alles nach Plan läuft, während man von oben Gelächter hört
Jede Prognose fliegt in den Graben
Weil ich hier einfach für alle entscheide
Und die Probleme haben den Digest gefüllt
Wenn ich wieder etwas auf den Planer gesetzt habe
Wo ist der Lichtblick in dieser Sklaverei
Unter den imaginären, aber ebenso gefährlichen
Illusionen aus der Welt der Fantasie
Wir schlafen hier mit ihnen, aber ohne Leidenschaft
Und Stress ist ein Genom
Er ist seit der Kindheit unter Zeitdruck eingenäht
Du trägst ein Set aus Fesseln
Kollektion "Schick und Gestalt"
Vor Ihnen "Mensch und Gehege"
Sendungen nur zur Prime-Time
Aber die Fernbedienung ist in meinen Händen
Und ich schalte nur wieder den Kanal um
Alles unter Kontrolle
Von der Arbeit bis zum Saufen
Und ich habe mich im Griff
Solange ich alles unter Kontrolle habe
Vorbei an Siegen und Gelagen
Entlang der Ängste und Paranoia
Ich gehe nur am Kliff entlang
Und sage mir: Ganz ruhig
Alles unter Kontrolle
Von der Arbeit bis zum Saufen
Alles unter Kontrolle
Von der Arbeit bis zum Saufen
Alles unter Kontrolle
Von der Arbeit bis zum Saufen
Alles unter Kontrolle
Unter Kontrolle