Drunk Mate - Фора - перевод текста песни на французский

Фора - Drunk Mateперевод на французский




Фора
Avance
Стреляй!
Tire !
Чё как, соскучились?
Alors, ça vous a manqué ?
Время заливать в бак до края горючее
Il est temps de faire le plein de carburant.
Бездна слов сожжёт всё как напалм
Un abîme de mots brûlera tout comme du napalm.
Бедным рэперам осталось смириться с их участью
Les pauvres rappeurs n'ont plus qu'à se résigner à leur sort.
Нахуй оружие
Au diable les armes !
Слог будто тайпан
Un flow comme un taïpan.
Вайб выжигает мрак
L'ambiance brûle l'obscurité.
Скажи, кого сбайтил?
Dis-moi, qui j'ai copié ?
Басслайн напоминает молодого Тайсона
La ligne de basse me rappelle un jeune Tyson.
Быстрый нокаут уже классика
Un KO rapide, c'est déjà un classique.
(следующий)
(suivant)
Паника на лицах, значит, Сёма снова действии
La panique sur les visages, ça veut dire que Sioma est de retour en action.
Тактика взять, пропасть
La tactique : prendre et disparaître.
Чтобы не стать посредственным
Pour ne pas devenir médiocre.
Кто-то ожидал альбом?
Quelqu'un attendait un album ?
Лучше ожидайте последствия
Attendez plutôt les conséquences.
Месиво
Chaos.
Практика без контракта по дефолту
Pratique sans contrat par défaut.
Тракт до победной всегда ведёт только в гору
Le chemin vers la victoire est toujours en montée.
Этот рэп для меня спорт, для тебя хобби
Ce rap est un sport pour moi, un hobby pour toi.
Не год молчал, а дал фору (сука)
Je n'ai pas été silencieux pendant un an, je vous ai donné une avance (salope).
Флоу поджигает порох, за спиною мордор
Le flow enflamme la poudre, le Mordor est derrière moi.
Среди кучи платин вижу только бутафорию
Parmi le tas de platine, je ne vois que du toc.
Вы на коротком поводке и в цепях добровольно
Vous êtes en laisse et enchaînés volontairement.
Кричите, что вы гэнг, я бэнгом дополню
Vous criez que vous êtes un gang, je complète avec du bang.
(бря)
(pan !)
Мне давно не нужен повод
Je n'ai plus besoin de raison depuis longtemps.
Даже если сыт, я испытываю голод
Même rassasié, j'ai faim.
Для меня студия лишь быт, я здесь как энтомолог
Pour moi, le studio n'est que routine, je suis ici comme un entomologiste.
Рядом микроскоп, изучаю насекомых
Un microscope à côté, j'étudie les insectes.
Рано похоронили, тоже думал покинули силы
Vous m'avez enterré trop tôt, je pensais aussi avoir perdu mes forces.
Муза улетела раньше всех из России
Ma muse a été la première à quitter la Russie.
Мой успех на горизонте уже кажется мнимым
Mon succès à l'horizon me semble déjà illusoire.
И даже преданный фанат теперь звучит обидно
Et même un fan dévoué sonne maintenant comme une insulte.
Исполняю Копперфильда, будто я узрел ксиву
Je fais du Copperfield, comme si j'avais vu un badge.
Но меня манит аромат ещё не взятых бастилий
Mais je suis attiré par le parfum des Bastille encore imprenables.
Самиздат с самого начала, такова миссия
Auto-édition depuis le début, telle est ma mission.
Цель: в аккурат оставить только руины
Objectif : ne laisser que des ruines.
Цепи тянут вниз
Les chaînes tirent vers le bas
Тех, кто так хотел
Ceux qui voulaient tant
Пушить свой релиз
Promouvoir leur sortie
Ради пары тел
Pour quelques corps
Куш сорвать в инсте
Toucher le jackpot sur Insta
Чушь писать весь день
Écrire des conneries toute la journée
Глянь тик-ток
Regarde TikTok
Реприза скот пасёт людей
Refrain : le bétail garde les gens
Как итог
En conséquence
Теперь всюду беспредел
Maintenant, c'est le chaos partout
Каждый, кому не лень
Tous ceux qui le veulent
Высрет свою херь
Déverseront leur merde
Ставки, слоты у них
Paris, machines à sous chez eux
Стафф кислотный здесь
De la drogue acide ici
Чтобы достучаться, я выбью сукам дверь
Pour me faire entendre, je vais défoncer la porte de ces salopes.
Хватит молчать, я устал
J'en ai marre de me taire, je suis fatigué.
Хоть и был во снах, сейчас рейс покидает астрал
Même si j'étais dans les rêves, maintenant le vol quitte l'astral.
Они просят поддать жару, будто читаю с костра
Ils me demandent de mettre le feu, comme si je lisais sur un bûcher.
Не залетаю к ним в чарты, ведь там каждый кастрат
Je ne suis pas dans leurs charts, car chaque castrat y est.
На старт
Au départ
Выжигаю до тла
Je brûle tout.
После моих треков тебя ожидает джетлаг
Après mes morceaux, tu auras un décalage horaire.
Флоу вытекает как будто бы прям из жерла
Le flow coule comme s'il sortait d'un cratère.
Я выдохну раз и ты уже горстка пепла
Je souffle une fois et tu n'es plus qu'une poignée de cendres.
(выдох)
(souffle)
Жанр в крови, но ненавижу представителей
Le genre est dans mon sang, mais je déteste ses représentants.
В обойме столько стилей, мне похуй на ваши титулы
J'ai tellement de styles dans mon arsenal, je me fous de vos titres.
Почему я агрессивен? Cпроси у своих родителей
Pourquoi suis-je agressif ? Demande à tes parents.
Мне стыдно не за Россию, а за вкусы среди жителей
J'ai honte, non pas de la Russie, mais des goûts de ses habitants.
Рэп утопает в говне
Le rap se noie dans la merde.
Когда впаривают в сторис недоразвитый сленг
Quand ils vendent dans les stories un argot sous-développé.
Слышал
J'ai entendu
Все фитанули с Aarne
Tout le monde a fait un feat avec Aarne.
А я за пару лет лишь намутил тандем
Et moi, en quelques années, je n'ai fait qu'un tandem.
С крышей
Avec le toit.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.