Prison - Drunken Pumpkins перевод на немецкий

Prison

It's prison

I get awake put my clothes on
The sun is shining but i can't move on
Too lazy for this too fool for that
Just sit on the couch depression kicks in bad

It feels like I'm in prison
My emotions can't break free
It feels like I'm not worth it
So why should I even breath

One day at the mall you were full of dirt
I remember you wear the green day shirt
I didn't care your eyes fixed me
I saw our future our house our family

It feels like I'm in prison
But there's a way out
It feels like my life gets better
Now I have no doubt

The time with you it healed my scars
You're my future not my past
Let's break out of this prison
Out from the bad and start a good season

It feels like that I break out
Let the prison behind me
I'll take your hand and run away
Now the time starts where we are free

Let's break out
Out of this prison
Let's break out
Out of this prison
Let's break out
Let's break out

Gefängnis

Es ist ein Gefängnis

Ich wache auf, ziehe meine Kleider an
Die Sonne scheint, aber ich komme nicht weiter
Zu faul dafür, zu dumm dafür
Sitze nur auf der Couch, die Depression schlägt übel zu

Es fühlt sich an, als wäre ich im Gefängnis
Meine Gefühle können nicht ausbrechen
Es fühlt sich an, als wäre ich es nicht wert
Also warum sollte ich überhaupt atmen

Eines Tages im Einkaufszentrum warst du voller Schmutz
Ich erinnere mich, du trugst das Green Day Shirt
Es war mir egal, deine Augen fixierten mich
Ich sah unsere Zukunft, unser Haus, unsere Familie

Es fühlt sich an, als wäre ich im Gefängnis
Aber es gibt einen Ausweg
Es fühlt sich an, als würde mein Leben besser
Jetzt habe ich keinen Zweifel

Die Zeit mit dir heilte meine Narben
Du bist meine Zukunft, nicht meine Vergangenheit
Lass uns aus diesem Gefängnis ausbrechen
Raus aus dem Schlechten und eine gute Zeit beginnen

Es fühlt sich an, als ob ich ausbreche
Lasse das Gefängnis hinter mir
Ich nehme deine Hand und renne weg
Jetzt beginnt die Zeit, in der wir frei sind

Lass uns ausbrechen
Aus diesem Gefängnis
Lass uns ausbrechen
Aus diesem Gefängnis
Lass uns ausbrechen
Lass uns ausbrechen