Текст и перевод песни Drunken Tiger feat. WHO$ - Beautiful (feat. WHO$)

Beautiful (feat. WHO$)

추웠던 겨울 지나 또 봄이 오면
참던 눈물들이 흘러가네 오늘처럼

겨울바람이 불어 미는 구름 그늘 그림 그려
빌딩 숲을 지나가며 무늬지는 틀림 그림 찾기
어디서 본듯한 저 많은 얼굴들이 무리져
날 내려다봐 아마도 내가 그립나 봐
안녕 보고 싶다 친구 보고 싶어 father
듣고 싶어 예전의 목소리
그대의 향기 묻은 목도리를 둘러매
또 촉촉이 빛나는 눈꼬리 지친 숨소리
고개 돌린 날 위로하는 꿈속에 그대
그리운 두리번거림의 들새
잠들 때쯤 찾아주는 아픔 들깬 잠의 새벽 밤
새벽 잔 든 도시 새로운 삶이 태어나고
또 누구는 눈을 감어

추웠던 겨울 지나 또 봄이 오면
참던 눈물들이 흘러가네 오늘처럼

아직은 잊기 싫은 추억 점점 흐려지는 기억 속
그날 아침 유난히 밝은 미소 지웠던
솔직히 말 못하고 웃는 내가 미웠어
야윈 널 보며 야윈 용기 떨리는 손길
약해진 흐림체 네 손글씨에 눈치챈
얼마 남지 않은 시간 지각하길바라
그럴 수만 있다면 나도 따라갈래
죽도록 보고픈 너 흐려진 밑그림
흩어진 메모지 흩어진 memories
반가운 아픔아 날 잊지 마 remember me
아픔도 반가워 약이 돼 네가 그리울 땐

뾰족한 시곗바늘에 찔려 난 밀려나가
인생은 리어카 난 추억을 싣고 가마
뒤돌아봐 잃었던 여유를 주워 담아
눈을 감아 잠시 난 이곳에 혼자 남아

뾰족한 시곗바늘에 찔려 난 밀려나가
인생은 리어카 난 추억을 싣고 가마
뒤돌아봐 잃었던 여유를 주워 담아
눈을 감아 잠시 난 이곳에 혼자 남아

추웠던 겨울 지나 또 봄이 오면
참던 눈물들이 흘러가네 오늘처럼

Belle (feat. WHO$)

L’hiver froid passé, le printemps arrive à nouveau
Les larmes que je retenais coulent, comme aujourd’hui

Le vent d’hiver souffle, poussant les nuages, créant des ombres qui dessinent
En traversant la forêt de bâtiments, je cherche des motifs qui se distinguent
Tous ces visages familiers, regroupés, me regardent de haut
Peut-être me manques-tu
Salut, je t’aime, mon ami, je t’aime, mon père
J’aimerais entendre ta voix d’autrefois
J’enfile le foulard imprégné de ton parfum
Encore une fois, les coins de mes yeux brillent, un souffle épuisé
Dans mes rêves, tu es là, me réconfortant en tournant la tête
L’oiseau qui me manque, cherchant de tous ses yeux
La douleur qui me trouve au moment de m’endormir, le réveil au petit matin
Une nouvelle vie naît dans la ville où l’on trinque au petit matin
Et d’autres ferment les yeux

L’hiver froid passé, le printemps arrive à nouveau
Les larmes que je retenais coulent, comme aujourd’hui

Je ne veux pas encore oublier les souvenirs, ils s’estompent de plus en plus dans ma mémoire
Ce matin-là, ton sourire était particulièrement lumineux
Honnêtement, je me détestais de ne pas pouvoir te dire cela et de rire
En te voyant si maigre, mon courage s’amenuisait, mes mains tremblaient
J’ai remarqué que ton écriture s’était affaiblie, devenue floue
J’espère que tu as réalisé qu’il ne te restait plus beaucoup de temps
Si j’en étais capable, je te suivrais
Tu me manques à mourir, la silhouette floue
Les bouts de papier éparpillés, les souvenirs éparpillés
Souviens-toi de moi, ma douleur, ne m’oublie pas
Même la douleur est la bienvenue, elle devient un médicament, quand tu me manques

Piqué par l’aiguille pointue de l’horloge, je suis repoussé
La vie est une charrette à bras, je transporte mes souvenirs
Je me retourne pour ramasser la tranquillité que j’avais perdue
Je ferme les yeux, pour un moment, je suis seul ici

Piqué par l’aiguille pointue de l’horloge, je suis repoussé
La vie est une charrette à bras, je transporte mes souvenirs
Je me retourne pour ramasser la tranquillité que j’avais perdue
Je ferme les yeux, pour un moment, je suis seul ici

L’hiver froid passé, le printemps arrive à nouveau
Les larmes que je retenais coulent, comme aujourd’hui