8:45 Heaven - Drunken Tiger перевод на немецкий

8:45 Heaven

있을 때 잘할 걸
들릴 때 말할 걸
어느 날과 다를 것 없었던 그 날 아침 날
깨우는 벨소리에 난 이미 느꼈어
시간을 돌리기에는 이미 늦었어
One last cry. Oh! Please God try
Please don't let her die on me I know it's a lie
내가 행복하게 해 준다고 기다리랬잖아
내가 정상에 설 때까지 기다린 댔잖아

조금만 더 참아줘 세상에 남아줘
신아 제발 이번 한번 못 본 척 눈 감아줘
실수일거야 신도 완벽하진 않아
이 세상 가장 소중한 걸 가지려 하잖아

8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
It was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
It was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you

있을 때 잘할 걸
들릴 때 외칠 걸
얼마나 내가 그댈 사랑한다고
대답 없는 당신의 손을 꼭 붙잡고
혹시 크게 외치면 들릴까 소리질러봐
제발 일어나 눈을 떠봐
One last cry, Let me say good bye
Please don't let her die on me
I know it's a lie
세상이 나를 미워해도 난 당신의 최고
그 누가 뭐래도 절대 날 탓하지 않은
무조건적인 당신의 사랑은
기적과도 같은 기적을 만드는
신 다음 가장 완벽한 완벽한 아름다움
The most beautifullest thing in the world
The most precious thing in the universe my love

8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
It was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
It was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you

마지막 인사말도 없이 그댄 어딜 가
숨을 쉬어도 내 가슴은 아픔만이 꽉 차
한숨을 밀어내도 아픔만이 남아
텅 빈 이 세상에 난 보이지 않아
하지만 애써 웃어 너무 슬퍼하는 내 모습을 보며
혹시 그대마저 슬퍼할까봐
약속해 절대 그대 잊지 않을게
이제 힘든 당신의 손을 놓아드릴게

8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
It was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8: 45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로
It was 8: 45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you

하늘나라로... 평온한 세계로...
하늘나라로... 평온한 세계로...
평온한 세계로...
I know she's back up in heaven again
사랑을 잃은 모든 사람들에게...
내 목소리가 들린다면 Know that I love you...
Know that I love you...

8:45 Himmel

Ich hätte besser sein sollen, als du da warst
Ich hätte sprechen sollen, als ich dich hören konnte
An jenem Morgen, der nicht anders war als jeder andere Tag
Das Klingeln weckte mich, und ich spürte es bereits
Es war schon zu spät, um die Zeit zurückzudrehen
Ein letzter Schrei. Oh! Bitte, Gott, versuche es
Bitte lass sie nicht in meinen Armen sterben, ich weiß, es ist eine Lüge
Ich sagte doch, ich würde dich glücklich machen, du solltest warten
Ich sagte, du würdest warten, bis ich an der Spitze stehe

Halte bitte noch ein bisschen durch, bleib in dieser Welt
Gott, bitte, sieh diesmal weg, drück ein Auge zu
Es muss ein Fehler sein, auch Gott ist nicht perfekt
Er versucht, das Wertvollste in dieser Welt zu nehmen

8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
In eine friedliche Welt, in der nur das Gute existiert
Es war 8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
Wenn du meine Stimme hören kannst, wisse, dass ich dich liebe
8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
In eine friedliche Welt, in der nur das Gute existiert
Es war 8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
Wenn du meine Stimme hören kannst, wisse, dass ich dich liebe

Ich hätte besser sein sollen, als du da warst
Ich hätte schreien sollen, als ich dich hören konnte
Wie sehr ich dich liebe
Ich halte deine Hand, die keine Antwort gibt, fest
Vielleicht, wenn ich laut schreie, kannst du mich hören, ich schreie
Bitte wach auf, öffne deine Augen
Ein letzter Schrei, lass mich Abschied nehmen
Bitte lass sie nicht in meinen Armen sterben
Ich weiß, es ist eine Lüge
Auch wenn die Welt mich hasst, bin ich dein Größter
Egal, was andere sagen, du hast mir nie die Schuld gegeben
Deine bedingungslose Liebe
Ist wie ein Wunder, das Wunder erschafft
Nach Gott die vollkommenste, vollkommene Schönheit
Das Schönste auf der Welt
Das Wertvollste im Universum, meine Liebe

8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
In eine friedliche Welt, in der nur das Gute existiert
Es war 8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
Wenn du meine Stimme hören kannst, wisse, dass ich dich liebe
8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
In eine friedliche Welt, in der nur das Gute existiert
Es war 8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
Wenn du meine Stimme hören kannst, wisse, dass ich dich liebe

Wohin gehst du ohne ein letztes Wort des Abschieds?
Auch wenn ich atme, ist meine Brust nur mit Schmerz gefüllt
Auch wenn ich seufze, bleibt nur der Schmerz
In dieser leeren Welt kann ich mich nicht sehen
Aber ich versuche zu lächeln, weil ich nicht möchte, dass du traurig bist
Wenn du siehst, wie traurig ich bin
Ich verspreche, ich werde dich nie vergessen
Jetzt lasse ich deine müde Hand los

8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
In eine friedliche Welt, in der nur das Gute existiert
Es war 8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
Wenn du meine Stimme hören kannst, wisse, dass ich dich liebe
8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
In eine friedliche Welt, in der nur das Gute existiert
Es war 8:45 Uhr, du bist in den Himmel gegangen
Wenn du meine Stimme hören kannst, wisse, dass ich dich liebe

In den Himmel... In eine friedliche Welt...
In den Himmel... In eine friedliche Welt...
In eine friedliche Welt...
Ich weiß, sie ist wieder oben im Himmel
An alle, die ihre Liebe verloren haben...
Wenn du meine Stimme hören kannst, wisse, dass ich dich liebe...
Wisse, dass ich dich liebe...