Drunken Tiger - Beautiful Life - перевод текста песни на английский

It's a beautiful life, a beautiful life

A beautiful life

Uh 전혀 생각지도 않았던

Uh I never thought of it

예상치도 못했던 그런 만남이

At that unexpected encounter

언젠가 나를 만나 잠 못 드는 새벽 밤에

In the wee hours when you couldn't sleep

나의 말벗이 돼주기를 바랬던

You hoped to be the one to talk to me

내 바램 이뤄지지 않아

My wish did not come true

내가 미워지기 시작해

I began to hate myself

오랫동안 내 자신이 싫어져

For a long time, I hated myself

실없이 울고 있는 내 자신이 싫었어

I hated myself for crying for no reason

바다도 메마른 파도도 안치는

The sea is dry, the waves are calm

잔잔한 바람 안 부는 맘속에 무인도

Uninhabited island in my heart where no wind blows

점점 좁혀드는 내 맘속에 주인도

My heart is gradually narrowing

누군지 모르는 나 지워지고 있을 때

I'm being erased, not knowing who I am

난 혼자가 아냐 내 얘기도 들어주겠니 (oh, yeah)

I'm not alone, will you listen to me (oh, yeah)

나도 눕고 싶고 울고 있고 네 맘을 조금 알아 (I know, oh-oh)

I want to lie down and cry too, I know how you feel (I know, oh-oh)

It's a beautiful life, a beautiful life

A beautiful life

(아무도) 아무도 알아주지 않아

(Nobody) Nobody knows me

안아주지 않아

They don't hold me

감싸주지 않아 날 받아주지 않아

They don't wrap their arms around me, they don't accept me

저 별들을 보며 나쁜 세상과의

Looking at the stars, I tried to say goodbye

작별을 시도해봤어

To this cruel world

기도해봤어 아픈 그대들을 보며

I prayed, watching you in pain

내 자신을 위로해봐

I tried to comfort myself

세상은 그리 아름답지만은 않아

The world is not that beautiful

삶의 선택의 나는 그 사실을 알아

I know that fact, the choice of life

선택의 기쁨을

The joy of choice

선택의 지금을

The present of choice

기쁨을 택한 내 선택의 믿음

My faith in the choice of joy

이제 이 순간부터 모든 게 아름다워

From now on, this moment, everything is beautiful

아픔을 이겨낸 내 자신이 고마워

I'm grateful to myself for overcoming my pain

It's a beautiful life

난 혼자가 아냐 내 얘기도 들어주겠니 (oh, yeah)

I'm not alone, will you listen to me (oh, yeah)

나도 눕고 싶고 울고 있고 네 맘을 조금 알아 (I know, oh-oh)

I want to lie down and cry too, I know how you feel (I know, oh-oh)

It's a beautiful life, a beautiful life

A beautiful life

If you should ever feel that you're fallin'

If you should ever feel that you're falling

I will never let you down

Love is in the air and it's calling out your name

삶을 선택해 (yeah 삶을 선택해)

Choose life (yeah choose life)

살아 숨쉴래 (uh, it's a beautiful life)

Let's live and breathe (uh, it's a beautiful life)

삶을 선택해 (삶을 선택해)

Choose life (choose life)

살아 숨쉴래 (yeah, it's a beautiful life)

Let's live and breathe (yeah, it's a beautiful life)

It's a beautiful life, a beautiful life

A beautiful life

It's a beautiful life, a beautiful life

A beautiful life

Drunken Tiger - Beautiful Life

Текст и перевод песни Drunken Tiger - Beautiful Life

Альбом