Jet Pack (Korean Version) - Drunken Tiger перевод на немецкий

Jet Pack (Korean Version)

Sef Cobane] I got rockets on my back pack blast off.
I got rockets on my back pack take me away.
I got rockets on my back pack back pack.
I got rockets on my back pack take me away.
01] 중력의 반대 방향으로 날 떠올리는 관중들의 박수갈채는 풍선의 Helium.
I fly high like e.
P.
I.
K, be like space cow boy 이삐카이애이 내가 겨눈 표적은 모두 명중 착각이 자유라면 난 자유인 중
Number one in a million,
I got sixty million ways to leave you silly dumb 카마 카멜레온 난 내 맘껏 변해 언제
어디건 모두가 나를 원해 원치 않았다면 곧 빠질 게 뻔해 내 맘
속에 가방 속에 Rocket를 타고 Me gone fly away
Sef Cobane] I got rockets on my back pack blast off.
I got rockets on my back pack take me away.
I got rockets on my back pack back pack.
I got rockets on my back pack take me away.
02] 중력의 방향으로 나를 끌어내리는 관중들의 무관심 I'm free falling 무당 들린 신처럼 난 작두를
태워 흐트러진 내 어법은 가끔 모두를 재워 싸한 고요함은 고드름이 돼 내 맘을 찔러 Gets colder than a
Killer's trigger finger 남은 1분은 남극의 긴 밤보다 길어 조명 아래 흐르는 정적은 죽음보다 더 싫어
Rage against machine like I am legend,
I craze in my own dream like I'm John Lennon 착각이
자유라면 나는 자유인 중 Number one through ten and 결국 니 맘을 캐내
Sef Cobane] I got rockets on my back pack blast off.
I got rockets on my back pack take me away.
I got rockets on my back pack back pack.
I got rockets on my back pack take me away.
03] No brain,
No pain 오늘 또 날 세뇌해 넌 내게 반해 내게 눈빛을 보내게 돼 이곡이 끝날 때쯤 너도 내게 오게 돼 하지만 현실은
너무 잔인해 빛나지 않는 별처럼 어두운 밤이 된 난 어색한 고요함에 미소 지며
태연한 척 이 곡이 빨리 끝나길 눈감고 애원하져 내 곡이 빨리 끝나길 눈감고 애원하져
Break] 날아가줘 멀리 멀리로 날 데려가 저 바다 건너로 날아가줘 멀리 멀리로 날 데려가 줘 바다 건너로
Sef Cobane] I got rockets on my back pack blast off.
I got rockets on my back pack take me away.
I got rockets on my back pack back pack.
I got rockets on my back pack take me away.(

Jetpack (Koreanische Version)

Sef Cobane] Ich habe Raketen an meinem Rucksack, starte durch.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, nimm mich mit.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, Rucksack.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, nimm mich mit.
01] Entgegen der Schwerkraft heben mich die Applausrufe des Publikums empor, wie Helium in einem Ballon.
I fly high like e.
P.
I.
K, be like space cow boy, yippie-ki-yay, jedes Ziel, das ich anvisiere, ist ein Volltreffer. Wenn Einbildung Freiheit ist, dann bin ich in Freiheit.
Number one in a million,
I got sixty million ways to leave you silly dumb, Kama Chamäleon, ich verwandle mich nach Lust und Laune, wann
und wo auch immer, jeder will mich. Wenn du es nicht wolltest, wirst du bald darauf reinfallen, in meinem Herzen,
in meiner Tasche, mit Raketen, fliege ich davon.
Sef Cobane] Ich habe Raketen an meinem Rucksack, starte durch.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, nimm mich mit.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, Rucksack.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, nimm mich mit.
02] In Richtung der Schwerkraft zieht mich die Gleichgültigkeit des Publikums nach unten, I'm free falling. Wie ein besessener Schamane verbrenne ich Weihrauch.
Meine zerstreute Redeweise schläfert manchmal alle ein. Die gruselige Stille wird zu einem Eiszapfen, der mein Herz durchbohrt. Gets colder than a
Killer's trigger finger, die verbleibende Minute ist länger als die lange Nacht am Südpol. Die Stille unter den Scheinwerfern ist schlimmer als der Tod.
Rage against machine like I am legend,
I craze in my own dream like I'm John Lennon. Wenn Einbildung
Freiheit ist, dann bin ich in Freiheit. Number one through ten and, am Ende erobere ich dein Herz.
Sef Cobane] Ich habe Raketen an meinem Rucksack, starte durch.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, nimm mich mit.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, Rucksack.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, nimm mich mit.
03] No brain,
No pain, heute werde ich wieder einer Gehirnwäsche unterzogen, Du wirst dich in mich verlieben, mir Blicke zuwerfen. Am Ende dieses Liedes wirst du zu mir kommen, aber die Realität ist
zu grausam. Wie ein Stern, der nicht leuchtet, bin ich in dunkler Nacht gefangen, lächle inmitten der peinlichen Stille,
tue so, als wäre alles in Ordnung, und flehe mit geschlossenen Augen, dass dieses Lied schnell endet. Ich flehe mit geschlossenen Augen, dass mein Lied schnell endet.
Break] Flieg weit, weit weg, nimm mich mit, über das Meer. Flieg weit, weit weg, nimm mich mit, über das Meer.
Sef Cobane] Ich habe Raketen an meinem Rucksack, starte durch.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, nimm mich mit.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, Rucksack.
Ich habe Raketen an meinem Rucksack, nimm mich mit.(