Текст и перевод песни Drunken Tiger - Jet Pack (Korean Version)

Jet Pack (Korean Version)

Sef Cobane] I got rockets on my back pack blast off.
I got rockets on my back pack take me away.
I got rockets on my back pack back pack.
I got rockets on my back pack take me away.
01] 중력의 반대 방향으로 날 떠올리는 관중들의 박수갈채는 풍선의 Helium.
I fly high like e.
P.
I.
K, be like space cow boy 이삐카이애이 내가 겨눈 표적은 모두 명중 착각이 자유라면 난 자유인 중
Number one in a million,
I got sixty million ways to leave you silly dumb 카마 카멜레온 난 내 맘껏 변해 언제
어디건 모두가 나를 원해 원치 않았다면 곧 빠질 게 뻔해 내 맘
속에 가방 속에 Rocket를 타고 Me gone fly away
Sef Cobane] I got rockets on my back pack blast off.
I got rockets on my back pack take me away.
I got rockets on my back pack back pack.
I got rockets on my back pack take me away.
02] 중력의 방향으로 나를 끌어내리는 관중들의 무관심 I'm free falling 무당 들린 신처럼 난 작두를
태워 흐트러진 내 어법은 가끔 모두를 재워 싸한 고요함은 고드름이 돼 내 맘을 찔러 Gets colder than a
Killer's trigger finger 남은 1분은 남극의 긴 밤보다 길어 조명 아래 흐르는 정적은 죽음보다 더 싫어
Rage against machine like I am legend,
I craze in my own dream like I'm John Lennon 착각이
자유라면 나는 자유인 중 Number one through ten and 결국 니 맘을 캐내
Sef Cobane] I got rockets on my back pack blast off.
I got rockets on my back pack take me away.
I got rockets on my back pack back pack.
I got rockets on my back pack take me away.
03] No brain,
No pain 오늘 또 날 세뇌해 넌 내게 반해 내게 눈빛을 보내게 돼 이곡이 끝날 때쯤 너도 내게 오게 돼 하지만 현실은
너무 잔인해 빛나지 않는 별처럼 어두운 밤이 된 난 어색한 고요함에 미소 지며
태연한 척 이 곡이 빨리 끝나길 눈감고 애원하져 내 곡이 빨리 끝나길 눈감고 애원하져
Break] 날아가줘 멀리 멀리로 날 데려가 저 바다 건너로 날아가줘 멀리 멀리로 날 데려가 줘 바다 건너로
Sef Cobane] I got rockets on my back pack blast off.
I got rockets on my back pack take me away.
I got rockets on my back pack back pack.
I got rockets on my back pack take me away.(

Jet Pack (Version coréenne)

Sef Cobane] J'ai des fusées sur mon sac à dos, décollage.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, emmène-moi.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, sac à dos.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, emmène-moi.
01] Les applaudissements de la foule qui me font monter en flèche à l'encontre de la gravité sont comme l'hélium d'un ballon.
Je vole haut comme e.
P.
I.
K, sois comme un cow-boy spatial, Ippi Kaiai, toutes mes cibles sont atteintes, si l'illusion est la liberté, alors je suis un homme libre parmi
Numéro un sur un million,
J'ai soixante millions de façons de te laisser bête, Kama le caméléon, je change à ma guise, quand
Où que ce soit, tout le monde me veut, si tu ne le voulais pas, tu serais forcément emporté, mon cœur
À l'intérieur, dans mon sac, je monte dans ma fusée, moi, je m'envole.
Sef Cobane] J'ai des fusées sur mon sac à dos, décollage.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, emmène-moi.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, sac à dos.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, emmène-moi.
02] La foule indifférente qui me ramène vers la gravité, je suis en chute libre, comme un chaman possédé, je suis sur le point de
Brûler, mon langage décousu endort parfois tout le monde, le silence glaçant se transforme en stalactites qui percent mon cœur, il fait plus froid qu'un
Gâchette d'un tueur, la minute qui reste est plus longue que la longue nuit de l'Antarctique, le silence qui coule sous les lumières est pire que la mort.
Rage against machine comme je suis une légende,
Je deviens fou dans mon propre rêve comme je suis John Lennon, l'illusion
Est la liberté, alors je suis un homme libre parmi, numéro un à dix et finalement, je déterre ton cœur.
Sef Cobane] J'ai des fusées sur mon sac à dos, décollage.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, emmène-moi.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, sac à dos.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, emmène-moi.
03] Pas de cerveau,
Pas de douleur, tu me manipules encore aujourd'hui, tu es attirée par moi, tu me regardes dans les yeux, quand cette chanson sera terminée, tu viendras à moi aussi, mais la réalité est
Trop cruelle, comme une étoile qui ne brille pas, la nuit est tombée sur moi, j'affronte le silence gênant avec un sourire
Faisant semblant d'être calme, je prie pour que cette chanson se termine rapidement, je ferme les yeux et je supplie, je prie pour que cette chanson se termine rapidement, je ferme les yeux et je supplie.
Break] Envole-toi, loin, loin, emmène-moi, au-delà de la mer, envole-toi, loin, loin, emmène-moi, au-delà de la mer.
Sef Cobane] J'ai des fusées sur mon sac à dos, décollage.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, emmène-moi.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, sac à dos.
J'ai des fusées sur mon sac à dos, emmène-moi.