Monster (Korean Version) - Drunken Tiger перевод на немецкий

Monster (Korean Version)

Drunken Tiger Balm,
아픈 마음의 상처에 음악의 연고를 발라버려

밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려)
밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려)
All my drunkens in the front make ya feet stomp,
All my drunken in the back get ready to react.
All my drunkens in the front make ya feet stomp,
All my drunken in the back get ready to react.

밤마다 밤새 마감일에 압박
구겨진 종이 쪼가리로 더럽혀진 방바닥에
엎질러진 커피를 대충대충 닦아
난 창작의 노예 창작의 고뇌
좁혀지는 오선 정지선 안에 갇힌 노랫말
말들은 머릿속 마구간에 서 있구
그들은 그저 들판으로 자유롭고 싶구
금 토 일 월 화 수 목 화
인생은 드라마 이젠 놀랍진 않아
매일매일 끄떡거리는 연필심을 따라
필요 없는 우표에 침을 발라버려
엽서에 붙여 하늘로 날려버려

밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려)
밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려)
All my drunkens in the front make ya feet stomp,
All my drunken in the back get ready to react.
All my drunkens in the front make ya feet stomp,
All my drunken in the back get ready to react.

Liars, liars 발라버려 마른 입술에 침을 발라버려
떡볶이에 고추장을 발라버려 김밥에 참기름을 발라버려
찬밥을 라면국에 말아먹어 비빔밥에 고추장을 발라버려
삼겹살에 쌈장을 발라버려 다 발라버려 발라 발라 발라 버려
Aint no future in your fronting, Im a monster
(Aint no running from him)
난 한방을 노려 난 한방을 노려 지더라도 상관없어
다음 판을 노려 난 갈 때까지 갔어 (Whats up!, Whats up!)
난 참을 만큼 참았어 (Whats up!, Whats up!)

All my drunken in the place say bomb(bomb),
All my drunken in the place say bomb(bomb),
All my drunken in the place say bomb(bomb),
발라라 발라라 발라버려

밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려)
밤 밤 바바바 밤(발라버려) 밤 밤 바바바 밤(발라버려)

Monster (Koreanische Version)

Drunken Tiger Balm,
auf die Wunden meines schmerzenden Herzens trage ich die Salbe der Musik auf.

Bam bam bababa bam (auftragen) bam bam bababa bam (auftragen)
Bam bam bababa bam (auftragen) bam bam bababa bam (auftragen)
All meine Drunken vorne, lasst eure Füße stampfen,
All meine Drunken hinten, macht euch bereit zu reagieren.
All meine Drunken vorne, lasst eure Füße stampfen,
All meine Drunken hinten, macht euch bereit zu reagieren.

Jede Nacht, die ganze Nacht, der Druck der Deadline,
zerknülltes Papier verschmutzt den Boden meines Zimmers,
verschütteten Kaffee wische ich grob auf,
ich bin ein Sklave der Schöpfung, die Qual der Schöpfung,
die sich verengenden fünf Linien, Liedtexte gefangen in der Haltelinie,
Worte stehen im Stall meines Kopfes,
und sie wollen nur frei auf die Weide,
Freitag, Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Feuer,
das Leben ist ein Drama, jetzt bin ich nicht mehr überrascht,
jeden Tag folge ich der nickenden Bleistiftmine,
ich lecke unnötige Briefmarken ab,
klebe sie auf Postkarten und lasse sie in den Himmel fliegen.

Bam bam bababa bam (auftragen) bam bam bababa bam (auftragen)
Bam bam bababa bam (auftragen) bam bam bababa bam (auftragen)
All meine Drunken vorne, lasst eure Füße stampfen,
All meine Drunken hinten, macht euch bereit zu reagieren.
All meine Drunken vorne, lasst eure Füße stampfen,
All meine Drunken hinten, macht euch bereit zu reagieren.

Lügner, Lügner, tragt es auf, leckt eure trockenen Lippen und tragt es auf,
tragt Gochujang auf Tteokbokki auf, tragt Sesamöl auf Gimbap auf,
esst kalten Reis in Ramensuppe, tragt Gochujang auf Bibimbap auf,
tragt Ssamjang auf Samgyeopsal auf, tragt alles auf, tragt auf, tragt auf, tragt es auf,
Es gibt keine Zukunft in deinem Getue, ich bin ein Monster,
(Vor ihm gibt es kein Entkommen)
ich ziele auf einen Treffer ab, ich ziele auf einen Treffer ab, es ist mir egal, ob ich verliere,
ich ziele auf die nächste Runde ab, ich bin bis zum Äußersten gegangen (Was geht!, Was geht!),
ich habe so viel ertragen, wie ich konnte (Was geht!, Was geht!).

All meine Drunken hier, sagt bomb(bomb),
All meine Drunken hier, sagt bomb(bomb),
All meine Drunken hier, sagt bomb(bomb),
auftragen, auftragen, auftragen

Bam bam bababa bam (auftragen) bam bam bababa bam (auftragen)
Bam bam bababa bam (auftragen) bam bam bababa bam (auftragen)