Текст и перевод песни Drunken Tiger - Monster (Korean Version)
Drunken
Tiger
Balm,
Drunken
Tiger
Balm,
아픈
마음의
상처에
음악의
연고를
발라버려
On
your
aching
heart
I'll
spread
a
balm
of
music
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
All
my
drunkens
in
the
front
make
ya
feet
stomp,
All
my
drunkens
in
front
make
your
feet
stomp
All
my
drunken
in
the
back
get
ready
to
react.
All
my
drunkens
in
back
get
ready
to
react
All
my
drunkens
in
the
front
make
ya
feet
stomp,
All
my
drunkens
in
front
make
your
feet
stomp
All
my
drunken
in
the
back
get
ready
to
react.
All
my
drunkens
in
back
get
ready
to
react
밤마다
밤새
마감일에
압박
Every
night
until
dawn,
under
pressure
from
deadlines
구겨진
종이
쪼가리로
더럽혀진
방바닥에
Floor
littered
with
crumpled
up
papers
엎질러진
커피를
대충대충
닦아
Coffee
spilled
all
over,
in
a
hurry
I
clean
it
up
난
창작의
노예
창작의
고뇌
I'm
a
slave
to
creation,
the
agony
of
creation
좁혀지는
오선
정지선
안에
갇힌
노랫말
Lyrics
trapped
within
narrow
staffs
and
bars
말들은
머릿속
마구간에
서
있구
Words
standing
in
the
stable
of
my
mind
그들은
그저
들판으로
자유롭고
싶구
They
just
want
to
be
free
in
the
fields
금
토
일
월
화
수
목
화
Sunday,
Monday,
Tuesday,
Wednesday,
Thursday
인생은
드라마
이젠
놀랍진
않아
Life's
a
drama,
it's
not
surprising
anymore
매일매일
끄떡거리는
연필심을
따라
Following
the
pencil
that
scribbles
day
after
day
필요
없는
우표에
침을
발라버려
I
wet
the
unneeded
stamp
엽서에
붙여
하늘로
날려버려
Stick
it
on
the
postcard
and
send
it
flying
into
the
sky
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
All
my
drunkens
in
the
front
make
ya
feet
stomp,
All
my
drunkens
in
front
make
your
feet
stomp
All
my
drunken
in
the
back
get
ready
to
react.
All
my
drunkens
in
back
get
ready
to
react
All
my
drunkens
in
the
front
make
ya
feet
stomp,
All
my
drunkens
in
front
make
your
feet
stomp
All
my
drunken
in
the
back
get
ready
to
react.
All
my
drunkens
in
back
get
ready
to
react
Liars,
liars
발라버려
마른
입술에
침을
발라버려
Liars,
liars
spread
it
on,
spread
some
balm
on
your
dry
lips
떡볶이에
고추장을
발라버려
김밥에
참기름을
발라버려
Spread
some
gochujang
on
tteokbokki,
spread
some
sesame
oil
on
kimbap
찬밥을
라면국에
말아먹어
비빔밥에
고추장을
발라버려
Eat
cold
rice
rolled
in
ramen
broth,
spread
gochujang
on
bibimbap
삼겹살에
쌈장을
발라버려
다
발라버려
발라
발라
발라
버려
Spread
ssamjang
on
samgyeopsal,
spread
it
all
on,
spread
spread
spread
on
Aint
no
future
in
your
fronting,
Im
a
monster
There's
no
future
in
your
fronting,
I'm
a
monster
(Aint
no
running
from
him)
(There's
no
running
from
him)
난
한방을
노려
난
한방을
노려
지더라도
상관없어
I
aim
for
the
one
shot,
I
aim
for
the
one
shot,
I
don't
care
if
I
get
hurt
다음
판을
노려
난
갈
때까지
갔어
(Whats
up!,
Whats
up!)
I
aim
for
the
next
game,
I
went
until
I
got
there
(What's
up!,
What's
up!)
난
참을
만큼
참았어
(Whats
up!,
Whats
up!)
I've
endured
as
much
as
I
can
endure
(What's
up!,
What's
up!)
All
my
drunken
in
the
place
say
bomb(bomb),
All
my
drunkens
in
the
place
say
bomb(bomb)
All
my
drunken
in
the
place
say
bomb(bomb),
All
my
drunkens
in
the
place
say
bomb(bomb)
All
my
drunken
in
the
place
say
bomb(bomb),
All
my
drunkens
in
the
place
say
bomb(bomb)
발라라
발라라
발라버려
Spread
it
on
spread
it
on
spread
it
on
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
밤
밤
바바바
밤(발라버려)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
Night
night
bah-ba-bah
night
(Spread
it
on)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.