Drunken Tiger - Yet - перевод текста песни на немецкий

Yet - Drunken Tigerперевод на немецкий




Yet
Noch
늙었다면은 늙었고 끝났다 면은 마침표
Wenn ich alt geworden bin, dann bin ich alt, und wenn es vorbei ist, dann ist es ein Punkt,
찍어내리는 느낌표 행세 묵비권
darüber setze ich ein Ausrufezeichen, ich gebe nicht vor, ich schweige.
Boom bap으로 쉬었고 boom bap으로 춤췄고
Ich atmete mit Boom Bap, tanzte mit Boom Bap,
그때도 손가락질 영혼의 까맣다고
und auch damals zeigten sie mit dem Finger auf mich, sagten, die Farbe meiner Seele sei schwarz.
조명은 어둠을 따돌려 저쪽에 화려한 흉내만 비춰
Das Licht umgeht die Dunkelheit und beleuchtet nur die auffällige Imitation dort drüben.
터지는 기쁨에 눈물에 한때는 같이 기울여
In platzender Freude und Tränen haben wir einst gemeinsam die Gläser gehoben.
Medalion에 매달려있는 가치관 뒤바뀐 지금
Die Werte, die an Medaillons hängen, haben sich jetzt verändert.
목에 채워진 chain 목줄에 길들여진
Die Kette um deinen Hals, du bist an die Hundeleine gewöhnt.
유죄추정의 원칙 더러운 guilty consciences
Das Prinzip der Unschuldsvermutung, schmutzige Gewissen.
없는 것도 죄가 높이 뛰었거든
Auch das Nichts wird zur Sünde, ich bin höher gesprungen.
법이란 있는 들을 위해 쌓아둔 높은 돌담
Das Gesetz ist eine hohe Steinmauer, die für die Reichen errichtet wurde.
없는 우리만 가둬
Es sperrt nur uns Arme ein, dich,
아직 그것도 몰라
du weißt das immer noch nicht.
총알보다 무섭다던 mc 철학
Meine MC-Philosophie, die angeblich gefährlicher war als eine Kugel,
이제 무섭지 않아
macht mir jetzt keine Angst mehr.
그저 뻔히 따라만 가는
Ich folge nur blind
이유 없는 욕과 반항
dem grundlosen Hass und der Rebellion.
영혼 없이 몸만 따라
Ohne Seele, nur der Körper folgt.
어차피 그때도 쉽지 않았어
Es war ja auch damals nicht einfach.
주먹에 흉질
Die Narben auf meinen Fäusten.
It's my life
Es ist mein Leben,
몸에 흐르는 빨간 문신 ya mean
das rote Tattoo, das durch meinen Körper fließt, verstehst du?
Drunken tiger feel hood music
Drunken Tiger Feel-Good-Musik.
Drunken 쓰고 노래를 불렀던
Ich sang unter dem Namen Drunken,
One shot 머리 위로 잔을 들었던
One Shot, hob das Glas über meinen Kopf.
친구들은 어디에 (come on!)
Wo sind meine Freunde? (Komm schon!)
Yet yet 가까운 옛적에
Noch, noch, in naher Vergangenheit.
Drunken 쓰고 노래를 불렀던
Ich sang unter dem Namen Drunken,
One shot 머리 위로 잔을 들었던
One Shot, hob das Glas über meinen Kopf.
친구들은 어디에 (come on!)
Wo sind meine Freunde? (Komm schon!)
Yet yet 가까운 옛적에
Noch, noch, in naher Vergangenheit.
미쳤다면은 미쳤고, 끝났다면은 마침표
Wenn ich verrückt war, dann war ich verrückt, und wenn es vorbei ist, dann ist es ein Punkt,
찍어내리는 느낌표 행세 묵비권
darüber setze ich ein Ausrufezeichen, ich gebe nicht vor, ich schweige.
바를 정에 호걸 걸, 아버지가 지어주신
Das Zeichen für Gerechtigkeit und das Zeichen für Held, mein Vater gab mir diesen
이름 믿음 모든 걸, 믿던 놈들은 도둑질
Namen, meinen Glauben, mein Alles. Die, die mir vertrauten, haben mich bestohlen,
청춘을 받혀 공들인, 영혼 앗아가 송두리
meine Jugend geopfert, meine Seele mit Haut und Haaren geraubt.
밤이나 낮이나 골프질 처먹고 먹어도 고픈지
Tag und Nacht spielen sie Golf, fressen und fressen, sind aber immer noch hungrig.
아들도장은 골프채, 아내 도장은 두채
Der Stempel meines Sohnes ist der Golfschläger, der Stempel meiner Frau sind zwei Häuser.
도장 파고는 도박질 몰래몰래 가로채
Sie fälschen meinen Stempel und spielen, heimlich nehmen sie mir alles weg.
은혜를 원수로 갚은 것들에 등이 찍혀
Die, die Dankbarkeit mit Feindschaft vergelten, haben mich verraten.
오갈 없는 가족 아들에 울먹 걸음에 미처
Meine Familie, die nirgendwohin gehen kann, mein Sohn schluchzt, ich bin am Ende.
죽이고 싶었어 놈들을 정말 죽이고 싶어
Ich wollte sie töten, ich wollte sie wirklich töten.
죽일 있었어 놈들을 정말 죽일 있어
Ich hätte sie töten können, ich hätte sie wirklich töten können.
그때 무심한 하늘, 아버지에 판정
Dann der gleichgültige Himmel, die Krebsdiagnose meines Vaters.
6개월 시한부 인생 그건 맞혀
Sechs Monate Lebenserwartung, warum trifft es immer die Richtigen?
천벌을 받을 것들은 멀쩡해 아빠만 가냐고
Die, die die Strafe des Himmels verdienen, sind gesund, warum geht nur mein Vater?
가지 아버지 죽지 엄마는 어떡하라고
Geh nicht, Vater, stirb nicht, was soll aus Mama werden?
결국 살자 맘에 적고, 사랑. 글자 남겨
Am Ende entscheide ich mich zu leben, schreibe es in mein Herz, Liebe. Zwei Worte bleiben.
떠나간 아빠도 할머니 곁에서 845 to
Mein verstorbener Vater ist auch bei meiner Großmutter, 845 bis.
이건 절대 game 아냐 죽기 전에 맺은 약속
Das ist absolut kein Spiel, das Versprechen, das ich vor seinem Tod gegeben habe.
Its that king and I 몸에 흐르는 빨간 타투
Das ist der König und ich, das rote Tattoo, das durch meinen Körper fließt.
Drunken 쓰고 노래를 불렀던
Ich sang unter dem Namen Drunken,
One shot 머리 위로 잔을 들었던
One Shot, hob das Glas über meinen Kopf.
친구들은 어디에 (come on!)
Wo sind meine Freunde? (Komm schon!)
Yet yet 가까운 옛적에
Noch, noch, in naher Vergangenheit.
Drunken 쓰고 노래를 불렀던
Ich sang unter dem Namen Drunken,
One shot 머리 위로 잔을 들었던
One Shot, hob das Glas über meinen Kopf.
친구들은 어디에 (come on!)
Wo sind meine Freunde? (Komm schon!)
Yet yet 가까운 옛적에
Noch, noch, in naher Vergangenheit.





Авторы: Loptimist, Tiger Jk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.