Текст и перевод песни Drupi - Bella Bellissima

Bella Bellissima

Quanti anni hai
E dillo dai
No lascia che indovini la tua eta′
Hai 15 anni
Tu dalla vita dimmi cosa vuoi
Se hai gia' provato tutto
Sotto a blue jeans tu non ci porti
Mai niente
Che vuoi da me
Che vuoi da me
Mi dici seria che sai quel che vuoi
Ne sei sicura
E adesso vuoi provarci anche con me
Per dirlo con le amiche
Che ti sei fatta
Anche me
Bella bellissima
Coi libri e il motorino a scuola vai
E scivi con le bombolette spray
Aborto libero libero amore
Ma pensi che
E′ bello il mondo
Bella bellissima
...
Bella bellissima
Al fianco mio
In lotta di continuo con i tuoi
Non ci capiscono
I tuoi problemi sono anche i miei
Ci son passato anch'io
Mi sento accanto a te
Compagno io
Bella bellissima
...
Bella bellissima.

Belle et magnifique

Quel âge as-tu ?
Dis-le.
Non, laisse-moi deviner ton âge.
Tu as 15 ans.
Dis-moi ce que tu veux de la vie.
Si tu as déjà tout essayé.
Sous ton jean bleu, tu ne portes jamais rien.
Rien du tout.
Que veux-tu de moi ?
Que veux-tu de moi ?
Tu me dis sérieusement que tu sais ce que tu veux.
Tu es sûre ?
Et maintenant, tu veux essayer avec moi aussi.
Pour le dire à tes amies.
Que tu as réussi à avoir.
Moi aussi.
Belle et magnifique.
Tu vas à l'école avec tes livres et ton scooter.
Et tu écris avec des bombes aérosol.
Avortement libre, amour libre.
Mais tu penses que
Le monde est beau.
Belle et magnifique.
...
Belle et magnifique.
À mes côtés.
En lutte constante avec les tiens.
Ils ne comprennent pas.
Tes problèmes sont aussi les miens.
J'y suis passé aussi.
Je me sens à tes côtés.
Ton compagnon, moi.
Belle et magnifique.
...
Belle et magnifique.