Текст и перевод песни Drupi - Conta su di me

Conta su di me

Count on Me

Per quello che vuoi,

For anything you want,

Quando vorrai,

Whenever you need,

Baby lo sai,

Baby, you know,

Conta su di me.

Count on me.

Per quello che vuoi,

For anything you want,

Quando vorrai,

Whenever you need,

Baby lo sai,

Baby, you know,

Conta su di me. conta su di me

Count on me. Count on me

(Guè)

(Verse)

Baby non so se svegliarti

Baby, I don't know if I should wake you

La fuori sono giorni dannati e tu sei meglio degli altri.

The days outside are cursed and you're better than the others.

Siamo fatti della stessa materia dei sogni,

We're made of the same stuff as dreams,

Siamo attratti (sè) come i due poli opposti

We're attracted (yes) like the two opposite poles

Saremo ricchi senza contare i soldi,

We'll be rich without counting the money,

Liberi (liberi) senza contare i giorni

Free (free) without counting the days

Conta su di me tipo quattro cinque sei

Count on me like four-five-six

Sai che c sarò perché so che tu c sei

You know I'll be there because I know you're there

Tieni a mente, che per te io darei tutto anche se non o niente (niente), l'amore uccide lentamente

Keep in mind, that for you I would give everything even if I have nothing (nothing), love kills slowly

Ma conta su di me tipo sette otto nove

But count on me like seven-eight-nine

Se mi chiami arrivo dimmi solo quando e dove

If you call me, I'll come, just tell me when and where

Per quello che vuoi (sai che c sono)

For anything you want (you know I'm there)

Quando vorrai (sai che c sono)

Whenever you need (you know I'm there)

Baby lo sai (baby lo sai)

Baby, you know (baby, you know)

Conta su di me, conta su di me

Count on me, count on me

Per quello che vuoi (sai che c sono)

For anything you want (you know I'm there)

Quando vorrai (sai che c sono)

Whenever you need (you know I'm there)

Baby lo sai (baby lo sai)

Baby, you know (baby, you know)

Conta su di me

Count on me

(Guè)

(Verse)

C siamo fatti da soli, quindi ora chiaro stiamo assieme

We made ourselves, so now it's clear we stick together

So che fai tre lavori e che sta vita ti spreme

I know you work three jobs and that this life is squeezing you

Queste iene c danno solo male di vivere, va bene (va bene) finchè ti vedo sorridere

These hyenas only give us a bad life, it's okay (it's okay) as long as I see you smile

Sopportami anche se sono un danno perche e solo con te che posso andare (dove) dove in pochi vanno,

Put up with me even if I'm a mess because it's only with you that I can go (where) where few go,

Posso riuscire a fare quello che in pochi fanno in cambio ti dirò quello che in pochi sanno

I can do what few can do and in return I'll tell you what few know

Se sono tra la gente ed il cell non si sente in un altro continente ed il cell non prende, non preoccuparti, allacciati le scarpe quando torno questa strada sarà il nostro red carpet

If I'm among people and my phone doesn't ring on another continent and my phone doesn't get a signal, don't worry, lace up your shoes when I come back this street will be our red carpet

Per quello che vuoi (sai che c sono)

For anything you want (you know I'm there)