Текст и перевод песни Drupi - Dammi una mano

Dammi una mano

Dammi una mano
Fammi uscire da qui
Era da tanto
Che non pregavo più
Che strana luce
Non capisco cos'è
Come una lama che taglia il buio
E cade su di noi
Dammi una mano
Vorrei avere per me
Una stagione calda
Come quando c'era lei
Parlami di te
Raccontami chi sei
Dimmi cosa c'è
Nel posto dove stai
E dammi la tua mano
Insegnami a capire
Tutte queste cose
Dove vanno poi a finire
Parlami di te
Raccontami chi sei
Dimmi cosa c'è
Nel posto dove stai
Dimmi se in quel posto
Potrò mai ritrovare
Un amore strano
Che non mi faccia stare male
Dammi un mano
Forse è tardi per me
Là fuori c'è un mondo
Che sembra spento e al buio senza te
Parlami di te
Raccontami chi sei
Dimmi cosa c'è
Nel posto dove stai
E dammi la tua mano
E insegnami a capire
Tutte queste cose
Dove vanno poi a finire
Parlami di te
Raccontami chi sei
Dimmi cosa c'è
Nel posto dove stai
Dimmi se in quel posto
Potrò mai ritrovare
Un amore strano
Che non mi faccia stare male
Male come un cane
Che ha perso il suo padrone
Male come un uomo
Che non ha più pudore
E dammi la tua mano
E aiutami a sognare
Forse tutto questo è troppo
E allora aiutami a scappare

Donne-moi ta main

Donne-moi ta main
Aide-moi à sortir d'ici
Il y a longtemps
Que je ne priais plus
Quelle étrange lumière
Je ne comprends pas ce qu'elle est
Comme une lame qui tranche l'obscurité
Et tombe sur nous
Donne-moi ta main
J'aimerais avoir pour moi
Une saison chaude
Comme quand elle était là
Parle-moi de toi
Dis-moi qui tu es
Dis-moi ce qu'il y a
Là où tu es
Et donne-moi ta main
Apprends-moi à comprendre
Toutes ces choses
Où vont-elles finir
Parle-moi de toi
Dis-moi qui tu es
Dis-moi ce qu'il y a
Là où tu es
Dis-moi si dans cet endroit
Je pourrai jamais retrouver
Un amour étrange
Qui ne me fasse pas mal
Donne-moi une main
Peut-être qu'il est trop tard pour moi
Là dehors il y a un monde
Qui semble éteint et sombre sans toi
Parle-moi de toi
Dis-moi qui tu es
Dis-moi ce qu'il y a
Là où tu es
Et donne-moi ta main
Et apprends-moi à comprendre
Toutes ces choses
Où vont-elles finir
Parle-moi de toi
Dis-moi qui tu es
Dis-moi ce qu'il y a
Là où tu es
Dis-moi si dans cet endroit
Je pourrai jamais retrouver
Un amour étrange
Qui ne me fasse pas mal
Mal comme un chien
Qui a perdu son maître
Mal comme un homme
Qui n'a plus de pudeur
Et donne-moi ta main
Et aide-moi à rêver
Peut-être que tout cela est trop
Et alors aide-moi à m'échapper