Текст и перевод песни Drupi - La Mia Canzone Al Vento

La Mia Canzone Al Vento

Solo per te
Che non hai chiesto mai se t′amo o no
Solo per te
La mia canzone al vento insegnerò
Gli parlerò di un amore che ha paura del buio
Di un gabbiano che muore
Quando il sole se ne va
Gli parlerò di te e del mio volo
Su un mare fragile
Che sa di sale
E di un addio che mi fa male
Solo per te
Che non hai chiesto mai se t'amo o no
Solo per te
La luna sul mio letto appenderò
Così se manca la luce non avrò più paura
Avrò un′amica che tace
Ascolterà soltanto me
Tu non hai chiesto mai
Quello che sento
Ma non è facile cercare il sole
Quando il buio nasce dentro
Io con te
Avrei dovuto essere più forte, sai
Io con te
Se almeno mi ascoltassi un po'
Stavolta ti direi se t'amo o no
Solo per te
Se solo ti fermassi ancora un po′
Ti parlerei di un signore alla fermata del tram
Che aspetta sempre per ore
Un sogno che lo porti via
Volevo dirtelo, ma non così
Che la tristezza è un tram che non arriva
E quel signore è ancora lì
Io con te
Avrei dovuto essere più forte, sai
Io con te
Se almeno mi ascoltassi un po′
Stavolta ti direi se t'amo o no

My Song to the Wind

Just for you
Who never asked if I love you or not
Just for you
I will teach my song to the wind
I will tell it of a love that fears the dark
Of a seagull that dies
When the sun goes down
I will tell it of you and my flight
Over a fragile sea
That tastes of salt
And of a goodbye that hurts me
Just for you
Who never asked if I love you or not
Just for you
I will hang the moon on my bed
So that if the lights go out, I will no longer be afraid
I will have a friend who is silent
Who will only listen to me
You have never asked
What I feel
But it is not easy to seek the sun
When darkness is born within
With you
I should have been stronger, you know
With you
If only you would listen to me a little
This time I would tell you if I love you or not
Just for you
If only you would stop for a moment
I would tell you about a man at the tram stop
Who waits for hours
For a dream to take him away
I wanted to tell you, but not like this
That sadness is a tram that never comes
And that man is still there
With you
I should have been stronger, you know
With you
If only you would listen to me a little
This time I would tell you if I love you or not