Текст и перевод песни Drupi - La foresta

La foresta

Sono un lupo ferito
Son fuggito da questo mondo
Vivo nella foresta
Ma non ho grilli per la testa
Vado a pesca nel mio acquario
Sono un lupo solitario
Voglio stare alla larga
Da questa società bugiarda
Siamo tutti in pericolo
Siamo prede di questo mondo in bilico
In bilico
Non guardarmi così
Non giudicarmi perché...
Vivo nella foresta
Con i piedi per terra
E non ne voglio sapere
Delle vostre storie
Vivo nella foresta
Che ride e facciamo festa
Nella foresta
Si vive bene
Nella foresta
I quotidiani mi danno stress
Meglio un numero di Tex
Ci voglion tutti omologati
Ma è liberi che siamo nati
Chi fa le regole non è nessuno
Le regole sono dieci, le ha scritte il numero uno
Non guardarmi così
Non giudicarmi perché...
Vivo nella foresta
Con i piedi per terra
E non ne voglio sapere
Delle vostre storie
Vivo nella foresta
Che ride e facciamo festa
Nella foresta
Si vive bene
Nella foresta
Mi sono stancato di odio, violenza
Il prezzo al barile, la borsa, la guerra
Il telegiornale, la politica, intanto
Andate a pescare
Andate a...
La terra non è un impero
È un pianeta la terra
Non è impero
È un pianeta le terra
Non è da conquistare
È solo da vivere
Da vivere in pace
Andate a pescare
Andate a...

Лес

Я — раненый волк,
Я сбежал из этого мира,
Живу в лесу,
Но у меня нет ветра в голове.
Я рыбачу в своем аквариуме,
Я — волк-одиночка.
Хочу держаться подальше
От этого лживого общества.
Мы все в опасности,
Мы — жертвы этого мира на грани,
На грани.
Не смотри на меня так,
Не суди меня, потому что...
Я живу в лесу,
Твердо стою на ногах,
И мне нет дела
До ваших историй.
Я живу в лесу,
Который смеется, и мы празднуем,
В лесу
Живется хорошо.
В лесу.
Газеты вызывают у меня стресс,
Лучше выпуск комикса "Текс".
Все хотят, чтобы мы были одинаковыми,
Но мы родились свободными.
Тот, кто устанавливает правила, — никто,
Правил десять, их написал номер один.
Не смотри на меня так,
Не суди меня, потому что...
Я живу в лесу,
Твердо стою на ногах,
И мне нет дела
До ваших историй.
Я живу в лесу,
Который смеется, и мы празднуем,
В лесу
Живется хорошо.
В лесу.
Я устал от ненависти, насилия,
Цены на нефть, биржи, войны.
Новости, политика, а тем временем
Идите рыбачить,
Идите...
Земля — не империя,
Это планета, Земля.
Не империя,
Это планета, Земля.
Ее не нужно завоевывать,
На ней нужно просто жить,
Жить в мире.
Идите рыбачить,
Идите...