Le Vecchie - Drupi перевод на русский

Le Vecchie

Stanno sedute sopra le panchine
Le vecchie lavandaie del borgo
E, all′ombra di una pianta sempre verde
Guardano passare la gente
Batte lontano la campana del duomo
Il traffico è quel mostro strano
La vecchia con il suo rosario in mano
Sorride e poi torna a pregare piano
Tra le case e i motorini
Nei i negozi sempre pieni
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Tra le rive del Ticino
Sulle foglie del giardino
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Passa un bambino
Con il suo cane al guinzaglio
E il tram è quel gigante giallo
Mentre di corsa il mondo intorno si muove
A loro piace tanto il sole
Dentro le mani hanno poco da fare
Le vecchie stanno lì a guardare
Sedute al sole, sopra le panchine
Le vecchie tornano bambine
Tra le case e i motorini
Nei i negozi sempre pieni
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Tra le rive del Ticino
Sulle foglie del giardino
I ricordi della vecchia sono
Farfalle bianche in volo
Farfalle bianche in volo

Старушки

Они сидят на скамейках,
Старые прачки городка.
И в тени вечнозелёного дерева
Наблюдают за прохожими.
Вдали бьют колокола собора,
Дорожное движение — это странное чудовище.
Старушка с чётками в руке
Улыбается и снова тихо молится.
Среди домов и мопедов,
В магазинах, всегда полных,
Воспоминания старушки —
Белые бабочки в полёте.
Между берегами Тичино,
На листьях в саду,
Воспоминания старушки —
Белые бабочки в полёте.
Проходит мальчик
Со своей собакой на поводке,
А трамвай — это жёлтый гигант.
Пока мир вокруг стремительно движется,
Им так нравится солнце.
В их руках мало дел,
Старушки просто сидят и смотрят,
Сидя на солнце, на скамейках,
Старушки снова становятся детьми.
Среди домов и мопедов,
В магазинах, всегда полных,
Воспоминания старушки —
Белые бабочки в полёте.
Между берегами Тичино,
На листьях в саду,
Воспоминания старушки —
Белые бабочки в полёте.
Белые бабочки в полёте.