Текст и перевод песни Drupi - Ma io rìnascerò

Ma io rìnascerò

C′è qualcosa che mi sfugge
Come una spina che mi punge
C'è qualcosa che non brilla
Non fa nemmeno una scintilla
Ma cos′è che non va più bene in me?
Che cos'è che non scivola e perché?
Prima ero un prato dove sedevi, innamorata
E adesso cado come una foglia un po' bagnata
C′è qualcosa che mi rompe
E non è una ruga nuova sulla fronte
Ma troppe cose belle da lasciare
Troppe strade nuove da imparare
Ma cos′è che non va più bene in me?
Che cos'è che non scivola e perché?
Prima ridevo e cantavo a squarciagola
E adesso tremo se devo dire una parola
Ma io rinascerò, io rinascerò
Darò più acqua alle radici
E su cose più felici mi attaccherò
E quanti fiori metterò?
Rossi, più rossi che si può
E allora ti farò impazzire
Con il profumo che farò
Perché io rinascerò
Io rinascerò
Darò più acqua alle radici
E su cose più felici mi attaccherò
E quanti fiori metterò?
Rossi, più rossi che si può
E allora ti farò impazzire
Con il profumo che farò
Perché io rinascerò
Io rinascerò
Darò più acqua alle radici
E su cose più felici mi attaccherò
E quanti fiori metterò?
Rossi, più rossi che si può
E allora ti farò impazzire
Con il profumo che farò
E allora ti farò impazzire
Perché così ti piacerò

I Will Be Reborn

There is something that escapes me
Like a thorn that pricks me
There is something that does not shine
It doesn't even spark
But what is it that is no longer good in me?
What is it that does not slide and why?
Before I was a meadow where you sat, in love
And now I fall like a slightly damp leaf
There is something that breaks me
And it's not a new wrinkle on my forehead
But too many beautiful things to let go
Too many new roads to learn
But what is it that is no longer good in me?
What is it that does not slide and why?
Before I laughed and sang at the top of my lungs
And now I tremble if I must say a word
But I will be reborn, I will be reborn
I will give more water to the roots
And on happier things I will cling
And how many flowers will I put?
Red, as red as can be
And then I will drive you crazy
With the perfume that I will make
Because I will be reborn
I will be reborn
I will give more water to the roots
And on happier things I will cling
And how many flowers will I put?
Red, as red as can be
And then I will drive you crazy
With the perfume that I will make
Because I will be reborn
I will be reborn
I will give more water to the roots
And on happier things I will cling
And how many flowers will I put?
Red, as red as can be
And then I will drive you crazy
With the perfume that I will make
And then I will drive you crazy
Because then you will like me