Текст и перевод песни Drupi - Un Passo

Un Passo

Salgo le scale piano piano
Il cuore a pezzi e le chiavi in mano
Sopra l′ultimo gradino
La solitudine mi fa l'inchino
Un passo, un altro
E sono già davanti alla mia porta
Un passo, un altro
E così resto solo un′altra volta
Che silenzio mi risponde
Mentre mi levo i segni dalla fronte
Stella pigra senza amore
L'ultimo sguardo cade sul balcone
Un passo, un altro
Desiderando di averti accanto
Un passo, un altro
Dietro la mia porta ti ho chiamata tanto
Ma domani, chissà
Forse il vento cambierà
Tu non dovrai più dormire da sola
Aggrappata alle lenzuola
Ma domani, chissà
Forse il vento cambierà
Io non dovrò più lasciarti da sola
Né per un giorno né per un'ora
Ma domani, chissà
Forse il vento canterà
Ma stasera ho già chiuso la porta
E mi accontento di sognarti un′altra volta

Один шаг

Поднимаюсь по лестнице медленно,
С разбитым сердцем и ключами в руке.
На верхней ступеньке
Одиночество мне кланяется.
Шаг, ещё один,
И я уже перед своей дверью.
Шаг, ещё один,
И я снова один.
Какая тишина мне отвечает,
Пока я стираю следы со лба.
Ленивая звезда без любви,
Последний взгляд падает на балкон.
Шаг, ещё один,
Желанием тебя рядом.
Шаг, ещё один,
За дверью я так много раз тебя звал.
Но завтра, кто знает,
Может быть, ветер переменится.
Тебе больше не придётся спать одной,
Вцепившись в простыни.
Но завтра, кто знает,
Может быть, ветер переменится.
Мне больше не придётся оставлять тебя одну,
Ни на день, ни на час.
Но завтра, кто знает,
Может быть, ветер запоёт.
Но сегодня я уже закрыл дверь,
И мне остаётся только снова мечтать о тебе.