Текст и перевод песни Drupi - Vita Di Mare

Vita Di Mare

Voce calda la sento venire dal mare
Quante storie passate ti sà raccontare
Tu ci invecchi ma intanto continui a sognare.
Vento buono che lascia l′odore del sale
Li sei nato, lo odi, ma senza stai male
Tutto questo soffrire ricorda l'amore.
Le ragazze di mare hanno qualcosa in più
E ti sanno aspettare come sai fare tu
Quando sono fuori ti penso: sei bella,
Questo rischio in fondo è vita di mare.
Giù nel porto si balla, si passano ore,
Tra un bicchiere di vino e canti d′amore
Ma, là in mezzo, si suda se vuoi ritornare.
Le ragazze di mare hanno qualcosa in più
E ti sanno aspettare come sai fare tu
Quando sono fuori ti penso: sei bella,
Questo rischio in fondo è vita di mare.
Tutto questo è vita di mare,
Tutto questo,
Tutto questo è vita di mare.

Vie maritime

J'entends ta voix chaude qui vient de la mer
Combien d'histoires du passé sait-elle raconter
Tu vieillis mais tu continues à rêver.
Bon vent qui laisse l'odeur du sel
Tu y es né, tu l'aimes, mais tu te sens mal sans elle
Toute cette souffrance rappelle l'amour.
Les filles de la mer ont quelque chose de plus
Et elles savent t'attendre comme tu sais le faire
Quand je suis loin de toi, je pense à toi : tu es belle,
Ce risque au fond, c'est la vie maritime.
Dans le port, on danse, on passe des heures,
Entre un verre de vin et des chants d'amour
Mais, là au milieu, on transpire si on veut revenir.
Les filles de la mer ont quelque chose de plus
Et elles savent t'attendre comme tu sais le faire
Quand je suis loin de toi, je pense à toi : tu es belle,
Ce risque au fond, c'est la vie maritime.
Tout ça, c'est la vie maritime,
Tout ça,
Tout ça, c'est la vie maritime.