Текст и перевод песни Drvgs feat. Mantequilloso - Prometeum X

Prometeum X

Leyendo algunos comics, practicando mis graffitis
Dulces con canabiss, y en las muelas varias caries
Probando nuevos aires, alejado de sus males
Simples mortales, se hacen polvo al sepultarles

Y yo no ofrezco, el amor me sale de esto
Tan concentrado, que me escapó de su beso
Cuando veo el suelo, tengo un porro y tu recuerdo
Ya bajo efecto, me despejó y me concentro

Detrás de eso, soy persona con problemas
De tanto peso, los anexo en estas letras
Me da un respiro, que me salgan bien las cosas
Como grabar mi texto, en una y no más tomas

Me quedo sorprendido, dudaba de ganar
No fui su favorito, pero saben de mi rap
Y aún que lo escondo, alguien viene a buscar
Tan adentro de esto, referente en la ciudad

Años de necedad, traducidos en trayecto
100 rolas por grabar, de mi cru un año completo
Lealtad a ser nosotros, sin feria y con respeto
Los beats más sucios, lo fi tiempo completo

Hay una calavera, resguardando en ese cuarto
Más firme que nunca, y la pintura ya callendo
Guarda una historia, por cada rola allá adentro
40 grados, y un mezcal esta en el centro

No quisimos ser normales, somos inadaptados
Cacería por las calles, nos tocaron peores tiempos
Donde estaban los de antes, por el crimen sin eventos
Y los que había, arreglados por pendejos

Bajamos a unos cuantos, peleamos como mounstros
Demostramos lo que somos, y que no pueden ganarnos
Desde ese entonces, La Paz por todos lados
Y aquel que dude, que pregunte por mis perros

Los niños ven youtube, y no es como en la calle
Hay gente más real, pero no sabe de expresarse
Igual hay otros que rapean, y es mentira su mensaje
Ya tu decides, si subes al tren del mame

Yo mientras tanto, veo bailando las palmeras
Desde mi terraza, lo que valgo no está afuera
Todos al tanto, a dónde van nuestras carreras
No me des la mano, si esperas que me muera

Prometeum X

Reading some comics, practicing my graffiti
Canabiss candy, and several cavities in my teeth
Trying new things, far from their troubles
Mere mortals, turn to dust when buried

And I don't offer, love comes out of me
So focused, I escaped her kiss
When I see the ground, I have a joint and your memory
Already under its effect, it clears my mind and I concentrate

Behind that, I'm a person with problems
So heavy, I include them in these lyrics
It gives me a break, when things go well for me
Like recording my text, in one take

I'm surprised, I doubted I would win
I wasn't their favorite, but they know about my rap
And even though I hide it, someone comes looking for it
So deep in this, a reference in the city

Years of stubbornness, translated into a journey
100 songs to record, from my raw year
Loyalty to being ourselves, without money and with respect
The dirtiest beats, lo fi full time

There's a skull, guarding in that room
Steadier than ever, and the paint is already falling
Holds a story, for every song in there
40 degrees, and a mezcal is in the center

We didn't want to be normal, we are misfits
Hunted through the streets, we faced worse times
Where were the old ones, for the crime without events
And those who were there, were fixed by idiots

We took down a few, we fought like monsters
We showed them what we are, and that they can't beat us
Since then, La Paz everywhere
And whoever doubts it, let them ask for my dogs

The kids watch YouTube, and it's not like in the streets
There are more real people, but they don't know how to express themselves
There are also others who rap, but their message is a lie
It's up to you, to decide if you get on the meme train

Meanwhile, I watch the palm trees dance
From my terrace, what I'm worth is not out there
Everyone knows, where our careers are going
Don't shake my hand, if you expect me to die