Текст и перевод песни Drvgs - Nada Me Anima

Nada Me Anima

Nada me anima
Cada día cambia mi cima

Hoy es tu culo mañana una fortuna.
Si me deprimo con un porro se me olvida

Solo sigo activo con la mirada perdida.
Es la ceguera que causa la borrachera

Es la condenada que me guarda vivir fuera

Es la culpa de dormir sin una fiera
Es la picha de a pesar la que yo quiera.

No hay día de la semana que no se convierta en fiesta
No hay rap que haga que hable de otra cosa.

Por que así vivo
Escribo lo que toca
No me reprimo no solo valgo plata
Su mirada me mata, nada inspira confianza.

Saben que si tiembla, micro en la casa.

¿Amenaza?
Nada de eso, pocos números de venta
Muchos de chicas, ni a mí me gusta, el rap es pa' mi alma.

Si alguien lo paga supongo que le llena,
Su cora' su cabeza proyectadas en mi letra.

Amor hoy mi promesa
Cicatrices de cadenas, atarme a mis problemas, no quise más.

Anhelando que volvieras,
No son plegarias, son las penurias obtenidas por mis días

Son las victorias después de las caídas...

(Son las victorias después de las caídas,
Las que más valen, Las que me guardo aquí dentro,
Yeah, Son las digitales, I love, bitch)

Rien ne m'anime

Rien ne m'anime
Chaque jour change mon sommet

Aujourd'hui c'est ton cul, demain une fortune.
Si je suis déprimé avec un joint, j'oublie

Je reste juste actif avec un regard perdu.
C'est la cécité que provoque l'ivresse

C'est la maudite qui me garde à vivre dehors

C'est la faute de dormir sans une bête féroce
C'est le pénis malgré tout ce que je veux.

Il n'y a pas un jour de la semaine qui ne se transforme pas en fête
Il n'y a pas de rap qui me fasse parler d'autre chose.

Parce que c'est comme ça que je vis
J'écris ce qui doit être écrit
Je ne me retiens pas, je ne vaux pas que de l'argent
Ton regard me tue, rien n'inspire confiance.

Tu sais que si ça tremble, micro à la maison.

Menace ?
Rien de tout ça, peu de ventes
Beaucoup de filles, même moi je n'aime pas, le rap c'est pour mon âme.

Si quelqu'un le paie, je suppose que ça le remplit,
Son cœur, sa tête projetés dans mes paroles.

Amour, aujourd'hui ma promesse
Cicatrices de chaînes, m'attacher à mes problèmes, je n'en voulais plus.

J'espérais que tu reviendrais,
Ce ne sont pas des prières, ce sont les difficultés que j'ai subies pendant mes jours

Ce sont les victoires après les chutes...

(Ce sont les victoires après les chutes,
Celles qui valent le plus, Celles que je garde ici à l'intérieur,
Yeah, Ce sont les digitales, I love, bitch)