Текст и перевод песни Drvgs - Tratando de Ser Bueno

Tratando de Ser Bueno

Mirando en el espejo, nada es como de niño
Más ojeras y más deudas, sin tanto cariño
Me ven sonriendo y hay secretos que no digo
Mamá me dijo lo difícil de ser bueno
No lo he logrado pero mínimo lo intento
Estoy drogado haciendo planes pa un imperio
La gente quiere y yo solo vivo pa esto
Porque me sale cuando escucho un beat grotesco
Con un futuro que es un mounstro come-tiempo
No estoy perdiendo, es un don o algún talento
Me lo pregunto, cierro los ojos y duermo
Ya no hay más sueños, todo de negro
Y me despierto sin hambre y sin las ganas
Mientras me acuerdo de las bachas ya olvidadas
Sonrisas muy contadas, relaciones ya cortadas
Y yo escuchando solo quejas recicladas
Es algo típico: curarme y olvidarlo
No es nada nuevo, sé que duele, es el proceso
No importa mucho si me aman y todo eso
Al fin voy solo, nadie busca un retroceso

Trying to Be Good

Gazing in the glass, I'm nothing like a child
More dark circles and burdens, minus the warmth
I smile, but there're secrets I won't confess
Mama warned me, the price I'd pay for goodness
I haven't made it yet, but I'm giving it my all
Drugged, making plans to build an empire
The world desires me, but I live for this passion
'Cause it pours out when I embrace a grotesque beat
Facing a monstrous future that devours time
I'm not losing, it's a gift, perhaps a talent
I ponder, close my eyes, and slumber
No more dreams, all is black
I wake up with no hunger, no drive
Recalling forgotten faces
Scant smiles, severed ties
And I'm subjected to recycled complaints
It's routine: heal and forget
It's nothing new, I know it hurts, it's the course
It matters little if they love me, et al
Ultimately, I am alone, seeking no retreat